Луиза Кент - Они шли с Васко да Гама

С высокого куста белой розы, слишком высокого, чтобы дотянуться до его цветов, ветер сдул белые лепестки на мягкие черные волосы Рахиль. Вскоре последние из плясавших ушли. Сад опустел.

Но что это? В нем еще были голоса.

Красно-зеленый попугай завозился в клетке.

— Португалия! Португалия! — сонно забормотал он.

В другой клетке захлопал крыльями серо-розовый «Мелинди».

— Португалию люблю. А ты что скажешь? — спросил он.

Но никто ему не ответил.

Конец

Португальский мореплаватель, достигший в 1488 году южной оконечности Африки — Мыса Доброй Надежды.

Энрике (Генрих) Мореплаватель (1394–1460) — сын короля Жоана I, организатор морских путешествий с целью исследования и колонизации юго-западного побережья Африки. Экспедициями, организованными им, были открыты мысы Бланко, Зеленый, Зеленые острова и др.

Кастор и Полидевк (Диоскуры) — древнегреческие мифологические братья-близнецы, участники похода аргонавтов; чтимы были как покровители моряков.

Знать, славящаяся своей родовитостью.

Речь идет о сражении под Альжубароттой 14 августа 1385 года, между испанцами (30 000 чел.) и португальцами (около 7 000 чел.).

Гафель — брус (рей), служащий для крепления верхней кромки паруса.

Грот — самый нижний парус на второй мачте от носа.

Форштевень — носовая оконечность судна, обычно украшавшаяся вырезанной из дерева фигурой божества.

Румпель — рычаг для поворота руля.

Каликут — современный город Калькутта.