Перси Сайкс - История Афганистана. С древнейших времен до учреждения королевской монархии

м) разрешение создать в Пешаваре и Кветте торговые агентства Афганистана при условии, что служащие и собственность этих агентств будут находиться в сфере действия британских законов и порядка и в юрисдикции британских судов и британские власти не должны признавать их обладателями какого-либо официального или привилегированного положения;

н) разрешение открыть афганские консульства в Калькутте, Бомбее и Карачи при условии, что правительство Афганистана разрешит открыть британские консульства в Джелалабаде, Газни и Кандагаре. Консулы обоих государств вместе со своими служащими должны пользоваться всеми привилегиями, полагающимися им согласно международной практике.

(5) В случае заключения договора о дружбе правительство Великобритании будет готово после его подписания в качестве непосредственных и ощутимых знаков искренности своих намерений сделать правительству Афганистана следующие подарки:

Либо:

А

(а) на 160 миль стальных телеграфных столбов со сдвоенным проводом для передачи либо в Чамане, либо Пешаваре;

(6) 10 новых больших грузовиков с запчастями;

(в) 20 новых туристических автомобилей с запчастями американского производства ввиду сложности быстрой доставки новых английских машин;

(г) 300 солдатских бивачных палаток.

Либо:

Б

На 460 миль стальных телеграфных столбов со сдвоенным проводом.

(Обратить особое внимание: этого будет достаточно для строительства телеграфной линии от британской границы до Кабула и от Кабула до Кандагара; однако следует разъяснить, что немедленно может быть осуществлена доставка столбов только на 160 миль, чего должно хватить для телеграфной линии от британской границы до Кабула. На оставшиеся 300 миль поставки могут быть осуществлены менее чем через год от настоящего момента ввиду нехватки материалов в Индии.)

(6) Следующие пункты оставлены для дальнейшего рассмотрения во время переговоров по договору о дружбе:

(а) разрешение на экспорт из Афганистана рублевых банкнотов через Индию в страны за пределами Индии, куда разрешен их ввоз;

(б) представительство правительства Афганистана в Лондоне.

ДОГОВОР

Преамбула

Правительство Великобритании и правительство Афганистана с целью установления добрососедских отношений между собой пришли к соглашению по статьям, изложенным ниже, которые были должным образом подписаны, узаконены и скреплены печатями:

Статья 1

Правительство Великобритании и правительство Афганистана взаимно удостоверяют и уважают все права, касающиеся внутренней и внешней независимости.

Статья 2

Две высоких договаривающихся стороны взаимно признают индийско-афганскую границу, с которой согласилось правительство Афганистана по статье 5 договора, заключенного в Равалпинди 8 августа 1919 г., что соответствует 11-му числу месяца Зулькаада 1337 г. Хиджры, а также границу к западу от Хайберского прохода, проложенную британской комиссией в августе и сентябре 1919 г. в соответствии с указанной статьей и обозначенную черной линией в виде цепочки на карте, прилагаемой к этому договору; подлежит только повторной выверке, оговоренной в прилагаемом перечне 1, по которому была достигнута договоренность с целью включить в границы Афганистана место, известное под названием Тор-Хам, и все русло реки Кабул между Шилман-Кхвала-Банда и Палосаем, что обозначено на вышеупомянутой карте красной линией в виде цепочки. Правительство Великобритании соглашается с тем, что властям Афганистана должно быть разрешено брать воду в разумных количествах через трубу, которую проложат британские власти от Ланди-Кана с целью ее использования афганскими подданными в Тор-Хаме; а правительство Афганистана соглашается с тем, что британские официальные лица и племена, проживающие на британской стороне границы, должны получить разрешение беспрепятственно использовать вышеуказанную часть реки Кабул для навигационных целей и что все существующие права на полив водой из вышеуказанной части реки должны быть продлены для британских подданных.

Статья 3

Правительство Великобритании соглашается с тем, что посланник его величества эмира Афганистана должен быть принят при королевском дворе в Лондоне, как и посланники всех других держав, для открытия дипломатической миссии в Лондоне; правительство Афганистана аналогичным образом соглашается принять в Кабуле посланника его величества короля Великобритании и императора Индии и разрешить открыть в Кабуле британскую дипломатическую миссию.

Каждая из сторон имеет право назначать военного атташе в свою миссию.

Статья 4

Правительство Афганистана соглашается на открытие британских консульств в Кандагаре и Джелалабаде, а правительство Великобритании – на открытие афганского Генерального консульства в здании, занимаемом правительством Индии, и трех афганских консульств в Калькутте, Карачи и Бомбее. В случае если правительство Афганистана пожелает в какой-то момент назначить консульских служащих на любой из британских территорий, кроме Индии, должно быть составлено отдельное соглашение для обеспечения таких назначений, если их одобрит правительство Великобритании.

Статья 5

Две высоких договаривающихся стороны взаимно гарантируют личную безопасность и достойное обращение с каждым представителем другой стороны, будь то посланник, генеральный консул или консулы в их собственных границах, и они согласны с тем, что вышеуказанные представители должны при выполнении своих обязанностей подчиняться положениям, установленным в перечне 2, прилагаемом к этому договору. Правительство Великобритании в дальнейшем соглашается с тем, что посланник, генеральный консул и консулы Афганистана должны в своих собственных территориальных пределах, в которых им будет разрешено проживать или осуществлять свои функции, несмотря на положения вышеуказанного перечня, получают и пользуются любыми правами или привилегиями, которые в настоящее время или впредь будут гарантированы посланнику, генеральному консулу или консулам любого другого правительства в странах, в которых назначены места для проживания вышеуказанных посланника, генерального консула и консулов Афганистана; и правительство Афганистана аналогично соглашается на то, что посланник и консулы Великобритании должны в пределах территории, на которой им разрешено проживать или выполнять свои функции, невзирая на положения вышеуказанного перечня, пользоваться любыми правами или привилегиями, которые в настоящее время или впредь будут гарантированы посланнику или консулам любого другого правительства в странах, в которых назначены места для проживания вышеуказанных посланника и консулов Великобритании.