Вальдемар Крюгер - Чита – Харбин

Сибирская исторiя съ самаго открытiя Сибири до завоеванiя сей земли российскiмъ оружiемъ. Соч. Iоганна Эбергарда Фишера. С.-Петербургъ. 1774 года. При Императорской Академiи Наукъ

История Сибири, часть первая, стр. 78, Санкт-Петербург, 1889 г.

В настоящее время село Нерчинский Завод – административный центр Нерчинско-Заводского района Забайкальского края.

Список станиц Забайкальского казачьего войска см. приложение 1.1

Н.Н. Смирнов «Забайкальское казачество», 2008

Сивера – северные склоны сопок

Залог (или залежь) – целина или заново распаханная пустовавшая несколько лет пашня.

Затягивалась – зарастала

В сырую погоду созревшая гречиха почти не осыпается

Строками именуют в Забайкалье диких пчел.

Как ворота, хоть барана прогоняй

Ветошь – пожелтевшая, высохшая на корню трава

Перелог – земля после первого съема урожая, или кратковременная залежь – участок земли, бывший прежде под пашней, оставленный без обработки на несколько лет для восстановления плодородия почвы.

Старая земля – зябь, вспаханная по после двух съемов урожая.

Сырец – весновспашка, т. е. земля вспаханная в год посева.

Трава-острец, один из видов злаковых произрастающих в Забайкалье, чрезвычайно ценная в питательном отношении и дающая превосходное сено

Фабрика земледельческих машин и орудий «Товарищество Эмиль Липгарт и К°» выпускало до 1918 года различную сельскохозяйственную технику. В настоящее время фирма ОАО «Щуровский цемент», Московская область, г. Коломна.

Рогалюха – соха

Целик – целина, непаханая земля

Плуг с двумя корпусами

Налагычи – повод, одевается быкам на рога

Наквашонник – полотенце, которым накрывают посуду для теста (квашню)

Утрось – утром, вечерось – вечером.

Волосъ или Велесъ – божество в древнерусском языческом пантеоне, «скотий бог», бог удачи и плодородия, покровитель сказителей и поэзии.

Лапотина – одежда

Предамбарье – место, бревенчатая пристройка перед амбаром

Вышка – чердак

Виноходный – иноходец

Погоныч – (погонщик) от слова погон – кнут

Утиральник – полотенце

Раноставы – люди-жаворонки, поднимающиеся ни свет ни заря.

Чилькать – доить корову. Я уж корову-то почилькала.

Морда – рыболовная снасть, имеющая вид двух вставленных один в другой конусов, сплетенных из ивовых прутьев.

Чумашек – корзинка из бересты

Тараг – бурятский кисломолочный напиток, приготовляется из подогретого снятого молока, куда добавляется закваска « гyрэлгэ ». Подается холодным, заправленным сливками или свежим молоком.

Надысь – недавно, на днях; пригрудить – привезти

Кобылка, гужеед или жернова – презрительная кличка крестьян казаками

По-светлому – до наступления темноты

Николин ковш – созвездие Большой медведицы

Бороздовой – бык, следующий при пахоте предыдущей борозде.

Загонный – бык, идущий по кромке невспаханной земли параллельно бороздовому быку.

Уповод – отрезок рабочего времени в один прием, от перерыва до перерыва.

Затуран – поджаренная на масле мука, добавляемая в карымский чай.

Беглые каторжники именовали себя адъютантами генерала Кукушкина (как пришла весна и закукует кукушка – пора в бега).

Кичимы – чепраки, кожаные накидки на бока коня.

Ты кого сунтуришь? – Что ты сказал?

Подержать за кисет- стрясти, ограбить

Хаара баабгай (бурят.) – бурый медведь

Чугункой звалась в простонародье Транссибирская магистраль.

Жимбура или жумбура – мышь-полевка

Дёр – спрос

По мат. книги В. Стародумова «Омулевая бочка», http://irkipedia.ru

«Никулина бородка» – закрученные в пук колосья на нежатом клочке поля, оставленный крестьянами для житного деда (или полевого духа) – божества, сохранившегося в традициях крестьян со времен славянской мифологии

Петро́в день – день святых апостолов Петра и Павла в народном календаре славян, приходящийся на 29 июня (12 июля по новому стилю). День окончания «купальский празднований», начала летних свадеб и подготовки к сенокосу.

Постегонка – дратва

Убирать скотину – ежедневная работа в хлеву; чистить навоз, кормить и поить скот.

Скутаная (баня) – натопленная

На полный круг – все четыре копыта

Лонись – в прошлом году

Бастрик – прочная жердь для стягивания воза сена, соломы или снопов.

Илья или Ильин день – церковный праздник пророка Ильи. Отмечается 20 июля (2 августа). От Петрова (29 июня (12 июля) до Ильина дня лучшее время для уборки сенокоса.

Плешничать – заниматься ерундой

Булава являлась символом власти и являлась неотъемлемым атрибутом власти каждого поселкового и станичного атамана. В Могойтуйской станице, состоящей из одного поселка эти должности были совмещены.

Забруневший, от забрунеть – начать спеть (о плодах), созреть наполовину.

Небольшая наковаленка-бабка, сверху слегка овальной формы, прикреплена для удобства (работы сидя) на скамеечке. При «отбивании» кос утончается режущая кромка, что упрощает последующую заточку косы.

Пайва, чуман – различная берестяная посуда, отличающаяся по форме и размеру.

Лагушок – бочонок конической, суживающейся кверху формы, с двойным дном и втулкой в верхнем дне.

Впятех – впятером

Кавалерийское седло стоило от 70 до 80 рублей, что превышало стоимость строевого коня.

Пахаручка – однорукий человек