Вальдемар Крюгер - Чита – Харбин
- Название:Чита – Харбин
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2020
- Город:Киев
- ISBN:9780890003664
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вальдемар Крюгер - Чита – Харбин краткое содержание
Чита – Харбин - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Ручка – прокос, проход
127
Охотка – желание
128
С пастуха – с пастбища
129
Выкошенную, от выпластать – выкосить
130
Анахай (бурят.) – бес, оборотень
131
Самоковочный – самодельный; шутливое обозначение кустарно произведенной утвари.
132
День дневать, вечер вечерять – работать с утра до позднего вечера.
133
Заливать пушку – рассказывать небылицы
134
Гоношиться – хлопотать; забрось килу в саламат – заканчивай работу
135
Хлынять по елани сундулой – в прямом смысле означает ехать вдвоем на одной лошади, в переносном, как в вышеприведенном случае – бесцельно бродить, отлынивать от работы.
136
(За)супорничать – начать спорить, упрямиться; припариваться – присоединиться.
137
Глянуться – нравиться
138
Лён – сухожилия; в старину в шутку говорилось, если девушка могла прожевать лён, то ей можно было выходить замуж, т. е. она достигла возраста бракосочетания.
139
Н.Н. Смирнов «Забайкальское казачество», 2008
140
Н.Н. Смирнов «Забайкальское казачество», 2008
141
Обломать вязья – укоротить нрав
142
Девушка подарившая платок или кисет уходящему служить молодому казаку, сигнализировала этим свою верность и готовность ждать его возвращения со службы.
143
Ирген – кастрированный баран; борокчан – кастрированный бычок в возрасте от 1,5–2 лет.
144
Подбить коням ноги означало – отколоть молотком прилипший к подковам снег, что положительно сказывается на скорость передвижения.
145
Зариться – смотреть с завистью, с желанием иметь что-либо недоступное
146
Латка- чугунная сковорода в форме корытца с высокими краями.
147
Сушеные пенки «yрмэн» готовятся из цельного молока. Молоко кипятится в течение 15–20 мин., после чего ставится в прохладное место. Через 10–12 час. деревянной лопаткой снимаются пенки (сливки), которые затем сушатся.
148
Хурууд – сухой творог. Высококалорийный продукт, удобный в дороге. Кусочки творога в форме лепешек заворачивают в тряпочки, прессуют, затем сушат. Готовый продукт хранится в тканевых мешочках, темном сухом, хорошо проветриваемом месте, чтобы уберечь от плесени.
149
Ореомог – длинные полоски брюшины, внутреннего жира, диафрагмы переплетают в виде косы длиной 25–30 см. Варят в подсоленной воде или запекают на костре в бересте, или жарят как шашлык на раскаленных углях.
150
Бурятские пословицы и поговорки; http://baikal-tales.ru
Интервал:
Закладка:
