Фёдор Достоевский - Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

16И мне кажется / Мне кажется ( Пс )

24 – 25говорила, что надобно, что дела этого требовали / говорили, что надобно, что дела того требовали ( Пс, БЛ ); говорили, что надобно, что дела этого требовали ( 1860 )

26всё было так ясно и весело, а здесь / крестьянин весело запевал свою бесконечную песню, а здесь ( Пс )

Стр. 28.

3После каждого посещения / После каждого их посещения ( Пс )

26Как к завтра / К завтраму ( Пс, БЛ )

38рассказы / россказни ( Пс, БЛ )

47долгов было пропасть / долгов была пропасть ( Пс, БЛ, 1860 )

48чтобы не рассердить / чтоб не рассердить ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 29.

12 – 13Чего не причиталось / Чего не говорилось, чего не причиталось ( Пс, БЛ )

Стр. 30.

9 – 10помню утро / помню то утро ( Пс )

24 – 25Потом в одной комнате ~ помещался один / В остальных же двух комнатах, в одной жили мы, а в другой, рядом с нашей, один ( Пс )

42До сих пор для меня тайна / До сих пор для меня тайною ( Пс, БЛ )

44–45как увидала, что мы совершенно беспомощны / когда увидела, что мы совершенно бесполезны ( Пс )

Стр. 31.

27и каждый день / и каждый новый день ( Пс, БЛ )

31В нашей комнате / В нашей комнатке ( Пс, БЛ )

Стр. 33.

4да стоит в сенях / да и стоит в сенях ( Пс, БЛ, 1860 )

13Потом я узнала подробно всю историю / Покровский рассказал мне подробно всю историю ( Пс )

35после замужества / после своего замужества ( Пс, БЛ )

Стр. 34.

16от поминутного болтания / от поминутного болтанья ( Пс, БЛ )

26 После: Пишет ли — читает ли ( Пс, БЛ )

Стр. 35.

15–16краснел / краснел как рак ( Пс )

23яблоков / яблочков ( Пс )

45Комната / Комнатка ( Пс )

Стр. 37.

24матери / матушки ( Пс )

46решившись / твердо решившись ( Пс )

Стр. 38.

6 – 7вряд ли я тогда в нее заглянула / вряд ли я и тогда в нее заглянула ( Пс )

13и я знала / я и знала ( Пс, БЛ )

14загадывала о будущем вечере / загадывала о следующем вечере ( Пс, БЛ,1860 )

26с тайною радостию / с тайною радостью ( Пс )

39 После: грустно — страшно ( Пс, БЛ )

41сама себя удержать не могла / я сама себя удержать не могла ( Пс )

Стр. 39.

7–8 После: он всё это видел — всё это замечал ( Пс )

23я еще продолжала / я всё еще продолжала ( Пс, БЛ, 1860 )

24давал мне книги / давал мне книг ( Пс, БЛ )

30всю душу / всю душу мою ( Пс )

Стр. 40.

42обстоятельство помогло мне в моем горе / обстоятельство помогло мне совсем неожиданно ( Пс )

Стр. 41.

12 После: дорого — очень дорого ( Пс, БЛ )

34с улыбкой / с улыбочкой ( Пс, БЛ )

Стр. 42.

1Видите: вы / Видите ли: вы ( Пс, БЛ )

10уж это так / уж так, уж это так ( Пс, БЛ, 1860 )

19и выпью иногда лишнее / и выпью, иногда и лишнее выпью ( Пс )

26вот он увидит / вот он и увидит ( Пс, БЛ, 1860 )

28ужасно жаль старика / ужасно как жаль старика ( ПС, БЛ )

29Да слушайте / Да послушайте ( Пс, БЛ )

Стр. 43.

13исчислил даже / исчислил далее ( Пс )

43с надеждою жить очень долго / с надеждою жить еще очень долго ( Пс, БЛ )

Стр. 43–44.

48–1Подступила осень / Подступала осень ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 44.

28в комнату сына / в комнату к сыну ( Пс, БЛ, 1860 )

28–29Он поминутно входил / Он поминутно ходил ( Пс )

33с ума сойдет с горя / с ума сойдет от горя ( Пс )

Стр. 45.

2начинающийся день / начинавшийся день ( Пс, БЛ, 1860 )

16все три дни / все три дня ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр.46.

5что я умереть должна и что умру непременно / что я умереть должна, что я умру непременно ( Пс )

22Это доказывает / Это показывает ( Пс, БЛ, 1860 )

26Не забывайте меня, заходите почаще / Не забывайте меня, то есть заходите почаще ( Пс, БЛ, 1860 )

39 ко вреду ближнего неспособный / ко вреду ближнего своего неспособный ( Пс,БЛ )

Стр. 47.

14–15а оттого, что добренький / а оттого, что я добренький ( Пс, БЛ )

15Не пришелся им по нраву / Не пришелся я им по нраву ( Пс )

Стр. 49.

30 После: маточка — в покое-то меня оставьте ( Пс )

Стр. 50.

9в одной комнате / в одной комнатке ( Пс )

22прислонившись к гробу / прислонившись к гробику ( Пс )

40прочел несколько / прочел несколько страничек ( Пс )

Стр. 51.

40можно было бы / можно бы было ( Пс, БЛ )

44и по пяти писывал / и по пяти листов писывал ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 52.

17мою истомленную грудь / мою истомленную, страдальческую грудь ( Пс, БЛ )

46–47обвинять меня / обвинить меня ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 53.

4Они будут гнать / Они будут гнать нас ( Пс, БЛ, 1860 )

9и свистнет / и присвистнет ( Пс, БЛ )

45на Невский не смел бы показаться / на Невский не смел показаться ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 54.

12 После: Петля этот Ратазяев! — Нет, вот я всё про свое. Что бы у нас-то в ведомстве сказали тогда? Что бы Евстафий Иванович сказали? «Как, и ты, братец?» — сказали бы. «Точно так-с, и я, Евстафий Иванович». — «Ну, ну, — сказали бы, — молодец, молодец! Продолжай и вперед таким образом. Спасибо тебе, спасибо!» Одним словом, зашиб бы я себе славу, Варенька. ( Пс )

14потешить / посмешить ( Пс, БЛ )

44в привычном угле / в привычном углу ( Пс )

Стр. 55.

6Вы точно как я / Вы тоже, как я ( Пс )

6А ведь я вам почти родная / А ведь я вам почти что родная ( Пс, БЛ )

10вспоминаешь всё старое / вспомянешь всё старое ( Пс, БЛ )

19в чужом угле / в чужом углу ( Пс )

35если он что-нибудь напечатал / если он что-нибудь и когда-нибудь напечатал ( Пс, БЛ, 1860 )

Стр. 56.

5 После: маточка — отчего же мне ничего не делается? ( Пс )

7Исправьтесь / Исправьтесь, ради бога, исправьтесь ( Пс, БЛ )

11вам думается такое / вам думается такое, маточка ( Пс )

29из пустяков / из пустячков ( Пс )

29Я к вам приду / Я к вам приду, непременно приду ( Пс, БЛ )

34 После: воля ваша — а я заступлюсь ( Пс )

36–37Не соглашаюсь я с вами и никак не могу согласиться / Не соглашаюсь я с вами; никак не могу согласиться ( Пс )

41с чувством, получше / с чувством, с особенным чувством, получше ( Пс, БЛ )

44Я не спорю / Я вовсе не спорю ( Пс )

Стр. 58.

2 но только, а не творить добро / но только любить, а не творить добро ( Пс, БЛ )

42не случалось мне читать / мне не случалось читать ( Пс )

45ровно ничего не знаю! совсем ничего не знаю! / ровно ничего, совсем ничего не знаю! ( Пс, БЛ )

Стр. 59.

7 – 8живешь, а не знаешь / живешь-живешь, а не знаешь ( Пс, БЛ )

39и со мною / и со мной ( Пс, БЛ )

Стр. 60.

16жилетку / жилеточку ( Пс )

24не по достаткам жить начали / не по доходам жить начали ( Пс, БЛ )