Фёдор Достоевский - Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

26 письма буду писать / письма-то буду писать ( Пс )

26 – 27возьмите-ка в соображение / возьмите-ка в соображение-то ( Пс )

27 – 28письма будет писать? / письма-то будет писать? ( Пс )

28маточкой называть буду / маточкой-то называть буду ( Пс )

43нарочно сломается / она непременно сломается, нарочно сломается ( Пс )

44Я и каретников этих / Я и каретников-то этих ( Пс )

48 После: докажите — всё ему докажите ( Пс, БЛ )

Стр. 108.

3 – 4уж это я знаю почему / уж это я знаю ( Пс )

5Чем он для вас вдруг мил сделался / Чем он для вас так вдруг мил сделался ( Пс )

16письмецо / письмо ( Пс )

24только бы вам написать / только бы вам написать-то ( Пс )

(Стр. 240)

Варианты первопечатного текста (ОЗ)

Стр. 243.

11 – 12какой-то особенный, немецкой работы / какой-то особенной немецкой работы

13Прокофьевич / Прокофьич

17 – 18Прокофьевича / Прокофьича

28не перейдешь / не перейдешь, нарочно не перейдешь

45не займет / не займет, нарочно не займет

Стр. 244.

13Прокофьевича / Прокофьича

47манер / манеров

Стр. 252.

16весьма небольшие / тоже весьма небольшие

41празднословный / празднословый

Стр. 254.

17увидав / увидев

38и причина тому / а причина тому

46речь началась вдруг / речь начиналась вдруг

Стр. 259.

21–22ускользнул из квартиры / скользнул из квартиры

Стр. 260.

11взрезан был / был взрезан

Стр. 263.

9а ну как этак, того / а ну как, того

(Стр. 264)

Варианты первопечатного текста (ОЗ)

Стр. 270.

5–6пожелтевшее поле / длинное пожелтевшее поле

Стр. 271.

4и так должно было быть ей /или просто настало внезапно время этой торжественной минуты, и так должно было быть ей

Стр. 272.

6захлебнувшемуся / захлебывавшемуся

Стр. 275.

8под голову / под головы

Стр. 277.

20казалось размышляя о чем-то / казалось, размышляла о чем-то

Стр. 279.

16 и всё продолжал / и всё продолжал, всё продолжал

Стр. 283.

21с Ярославом Ильичом / с Ярослав Ильичом

Стр. 285.

9 – 10восхитительным образом / восхитительнейшим образом

41чего особенного / чего особенно

Стр. 289.

13жарких и безнадежных / жарких, безнадежных

40Часть вторая / Часть вторая и последняя

Стр. 290.

37тяжело было одной / тяжело было оставаться одной

45но потом утихла / но потом тотчас утихла

Стр. 292.

12моя голубушка / моя голубица

42привлекла его к себе / привлекала его к себе

Стр. 293.

12зачем об родной ты помянул / зачем ты об родной моей помянул

Стр. 294.

22 – 23подымет тоску мою / поднимет тоску мою

Стр. 296.

18окаянный подсказал / окаянный мне подсказал

Стр. 298.

11стоим у широкой-широкой реки / стоим мы у широкой-широкой реки

Стр. 303.

39 – 40промолвила, смеясь, Катерина / примолвила, смеясь, Катерина

Стр. 304.

46щеки ее полымем пышат / щеки ей полымем пышет

Стр. 305.

13оба молча глядели на нее / все трое молча глядели на нее

Стр. 307.

29всё одно к одному / всё к одному

Стр. 308.

7хотела узнать / захотела узнать

Стр. 311.

15–16в этом бесстыдно не таившемся более смехе… / в этом бесстыдно не таившемся более смехе… «Сумасшедшая!» — прошептал он, задрожав как лист, обмирая от ужаса, и выбежал вон из квартиры.

Стр. 312.

2и с громом подвинул стул / и с громом подвинув стул

Стр. 315.

6уж и чем мы не угодили / уж и чем же мы не угодили

18почило-с на русском народе-с / почило-с… на русском народе-с

41предался / предался бы

Стр. 316.

46Но зачем же я / Но зачем же, зачем же я

Стр. 320.

38это в его характере / это в характере

В первом томе академического Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатаются художественные произведения 1846–1847 гг.: роман «Бедные люди», петербургская поэма «Двойник», рассказы «Роман в девяти письмах», «Господин Прохарчин» и повесть «Хозяйка». В отделе «Другие редакции» публикуются первая (журнальная) редакция «Двойника», а также наброски, связанные с замыслом начатой Достоевским в начале 1860-х годов, но неосуществленной переработки этой повести. В приложении печатается написанный совместно Достоевским, Некрасовым и Григоровичем юмористический рассказ «Как опасно предаваться честолюбивым снам» (1846); две главы этого рассказа (III и VI), которые мы можем на основании стилистического анализа приписать Достоевскому, выдержаны в манере, близкой «Двойнику» и «Господину Прохарчину»; представление читателя о стиле молодого Достоевского без знакомства с ними осталось бы неполным.

Статьи Достоевского 1845–1847 гг. (объявление об издании альманаха «Зубоскал», «Петербургская летопись», вступление к альманаху «Первое апреля», написанное Григоровичем с участием Достоевского и др.) в том не входят. Они будут напечатаны в составе публицистики Достоевского в томе XVIII настоящего издания.

Рукописные тексты произведений, вошедших в данный том (кроме набросков начала 1860-х годов к «Двойнику»), до нас не дошли: они были, вероятно, частично уничтожены самим Достоевским перед его арестом по делу петрашевцев (в ночь с 22 на 23 апреля 1849 г.), частично — в соответствии с предписанием об аресте — отобраны у него вместе с другими находившимися в его комнате бумагами, переданы в опечатанном виде в III Отделение и там уничтожены после просмотра и окончания следствия по делу петрашевцев (см. об этом: В. С. Нечаева. Рукописное наследие Ф. М. Достоевского. Описание, стр. 3). Поэтому все произведения, вошедшие в состав тома, воспроизводятся по печатным источникам на основе общих правил публикации, принятых в данном издании; характеристику и оценку этих источников см. во вступительной статье «От редакции» и в комментариях к каждому произведению. В список источников текста не включены выпускавшиеся Ф. Т. Стелловским издания отдельных произведений Достоевского, входивших в собрание сочинений 1865, так как они печатались с того же набора и поэтому не могут рассматриваться как самостоятельные источники текста.

Литературные дебюты Достоевского сразу же привлекли к молодому писателю внимание публики и вызвали острую борьбу вокруг его имени в русской критике. Но художественные произведения, завершенные и напечатанные Достоевским в 1846–1847 гг., составляют лишь часть его творческих замыслов названного периода. По свидетельствам мемуаристов, его выступлению в печати в качестве автора романа «Бедные люди» предшествовала интенсивная работа над другими — неосуществленными — замыслами и произведениями.

По признанию Достоевского, «сочинять» он начал еще в родительском доме, в Москве. По дороге из Москвы в Петербург, куда братья Достоевские ехали в мае 1837 г. вместе с отцом для поступления в Главное инженерное училище, оба они мечтали «только о поэзии и о поэтах»; М. М. Достоевский «писал стихи, каждый день стихотворения по три, и даже дорогой», а его младший брат, которому в это время было «всего лишь около пятнадцати лет отроду», под влиянием Жорж Санд «беспрерывно в уме сочинял роман из венецианской жизни» ( ДП, 1876, январь, гл. III, § 1).