Фёдор Достоевский - Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

Судьба обеих указанных повестей сложилась по-разному. О «Повести об уничтоженных канцеляриях» Достоевский в дальнейших письмах к брату не упоминает. Отзвуки этого замысла, им оставленного, есть в рассказе «Господин Прохарчин» (см. об этом ниже, в комментариях к названному рассказу). Над «Сбритыми бакенбардами» же Достоевский, как видно из писем к брату, продолжал работать до конца октября 1846 г., когда отказался от завершения повести, по-видимому под влиянием определившегося к этому времени неуспеха «Господина Прохарчина», заставившего писателя искать в творчестве новых путей (см. об этом в комментариях к «Хозяйке»).

Восстановить сюжет «Сбритых бакенбард» помогает один из эпизодов повести Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели» (1859; наст. изд., т. III). «Мне положительно известно, — заявляет здесь рассказчик, — что дядя, по приказанию Фомы, принужден был сбрить свои прекрасные, темно-русые бакенбарды. Тому показалось, что с бакенбардами дядя похож на француза и что поэтому в нем мало любви к отечеству» (ч. I, гл. 1). Приведенный отрывок делает вероятным предположение В. Я. Кирпотина, что фабула «Сбритых бакенбард» была связана с имевшими место при Николае I гонениями на бороды, усы и бакенбарды, ношение которых считалось проявлением дворянского и чиновничьего «вольномыслия» (см.: Кирпотин, стр. 545; Н. И. Лорер. Записки. Соцэкгиз, М., 1931, стр. 218; ср. также наст. том, стр. 512) и было запрещено гражданским чиновникам специальным указом от 2 апреля 1837 г. (см.: Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. Т. XII. Спб., 1838, стр. 206). За ношение, вопреки указу, длинных волос и бороды одно время преследовался во время службы переводчиком в министерстве иностранных дел и Петрашевский, вынужденный в конце концов сбрить их (см.: П. П. Семенов-Тян-Шанский. Мемуары, т. I. Пгр., 1917, стр. 196; К. С. Веселовский. Воспоминания о некоторых лицейских товарищах. PC, 1900, № 9, стр. 450–451; Бельчиков, стр. 207). Это позволило М. С. Альтману высказать догадку, что сюжет повести «Сбритые бакенбарды» мог быть прямо или косвенно связан с соответствующим эпизодом из биографии Петрашевского. Достоевский познакомился с ним как раз весной 1846 г. (см.: Бельчиков, стр. 124).

Чтобы исчерпать те неполные сведения о творческих замыслах Достоевского 1846–1847 гг., какими мы располагаем, следует упомянуть еще о повести, обещанной Достоевским в августе—сентябре 1847 г. Некрасову (вместо этой повести для Некрасова был написан рассказ «Ползунков» — наст. изд., т. II), и о задуманной им осенью 1846 г. переработке «Двойника» (см. наст. том, стр. 484).

Наконец, нужно отметить и одну особенность ранних произведений Достоевского: в различных его повестях 1840-х годов нередко фигурируют одни и те же персонажи, переходящие из одного произведения в другое. Так, спившийся чиновник Емельян Ильич, скатившийся на «дно» (который впервые появляется в романе «Бедные люди»), снова всплывает в рассказе «Честный вор» (1848); жандармский офицер Ярослав Ильич фигурирует в «Господине Прохарчине» и «Хозяйке», а несколько позднее чиновник-карьерист Юлиан Мастакович — в повести «Слабое сердце» и рассказе «Елка и свадьба» (1848) и т. д. Это дает основание полагать, что у молодого Достоевского возникала идея (возможно, подсказанная опытом Бальзака) объединить свои ранние произведения в один повествовательный цикл, связав их образами персонажей, которые, переходя из одного произведения в другое, освещались бы в них с разных сторон, в разные моменты своей биографии. Однако замысел этот не был доведен до конца.

Текст и варианты «Бедных людей» и «Хозяйки» подготовлены Т. И. Орнатской. Остальные произведения подготовлены Г. М. Фридлендером, которому принадлежит также настоящая вводная статья, комментарий и общая редакция тома. Т. И. Орнатская занималась и подготовкой тома к печати.

В работе над томом участвовали также Н. В. Измайлов, являющийся консультантом по текстологическим вопросам в данном издании, и редактор французских текстов Н. Н. Тетеревникова.

(Стр. 13)

Пс — Петербургский сборник, изданный Н. Некрасовым. СПб., 1846, стр. 1–166.

БЛ — Бедные люди. Роман Ф. Достоевского. СПб., 1847.

1860, том I, стр. 3–152.

1865, том I, стр. 195–245.

Автограф неизвестен.

Впервые напечатано в «Петербургском сборнике», 1846, с подписью: Ф. Достоевский (ценз. разр. — 12 января 1846 г.; дата выхода в свет — 21 января 1846 г.).

Печатается по тексту 1865 со следующими исправлениями по Пс, БЛ и 1860:

Стр. 13, строки 31–32: «слезы текут так, что даже совестно» вместо «слезы текут, что даже совестно» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 19, строка 42: «единственно чистая» вместо «единственная чистая» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 20, строка 10: «я не брюзглив» вместо «я не брезглив» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 21, строка 38: «вы ошибетесь» вместо «вы ошибаетесь» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 24, строка 38: «Сегодня я двоюродную сестру» вместо «Сегодня двоюродную сестру» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 27, строка 32: «Как тяжело было мне привыкать» вместо «Как тяжело мне привыкать» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 30, строка 40: «матушка не решалась» вместо «матушка не решилась» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 35, строка 13: «Покровский попросил его» вместо «Покровский просил его» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 35, строка 48: «странная мысль» вместо «страшная мысль» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 37, строки 9–10: «Мысли самые странные» вместо «Мысли самые страшные» (по Пс, БЛ ).

Стр. 47, строка 1: «А вот прислушайте меня» вместо «А вот прослушайте меня» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 47, строка 47: «Он, дескать, переписывает!» «Эта, дескать, крыса чиновник переписывает!» вместо «Он, дескать, переписывает!» (по Пс ).

Стр. 49, строка 23: «с чего и начать» вместо «с чего начать» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 51, строка 10: «часов по пяти» вместо «часов до пяти» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 57, строка 38: «но потом что будет, потом» вместо «но потом» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 61, строки 17–18: «Так как бы вы думали» вместо «Так как вы думали» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 68, строка 20: «Рады вы, маточка» вместо «Рады вы, матушка» (по Пс, БЛ,1860 ).

Стр. 68, строки 29–30: «чувствовал, а теперь еще больше почувствовал» вместо «чувствовал» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 73, строка 44: «заклевать собрались» вместо «заклевать собирались» (по Пс, БЛ ).

Стр. 76, строка 46: «всё было сегодня, чего я натерпелся сегодня» вместо «всё было сегодня» (по Пс, БЛ ).

Стр. 78, строка 10: «вышла и дочка» вместо «вошла и дочка» (по Пс, БЛ, 1860 ).

Стр. 79, строка 39: «сказал ему дурака» вместо «сказал ему дурак» (по Пс, БЛ, 1860 ).