Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

Зач.: в чем никто не сомневался. Дальнейший текст , кончая словами: Это был тот Мюрат, который вписан позднее .

Галлицизм от франц. слова excommunier — отлучать .

Зачеркнуто: уезжая

Зач.: ему в

Да здравствует король;

Несчастные! Мне их жаль... они не знают, что завтра я их покидаю. Далее зач.: Этот самый и вписаны след. одиннадцать слов , причем осталось незачеркнутым слово: был

[разукрашенный золотом и драгоценными каменьями,]

Следующая фраза вписана на полях позднее .

[Вашему Величеству, о Вашем Величестве]

Зач.: лакеев

Ну, что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,

Зачеркнуто: Душевно желаю, что

Я желаю от всей души, чтоб императоры покончили дело между собой и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.

Я вас не задерживаю более. [Рад был познакомиться с нами, генерал,]

На полях запись для памяти, относящаяся к другому месту: Князь Андрей говорит, что он мучитель, и с прокл[ятием] его уезжает.

След. два слова вписаны позднее .

Зач.: продолжая карандашом отмечать кресты на полях бумаги.

Зач.: Поставив в неловкое положение Балашева тем, что он не сразу обратился к нему, и искосясь

Зач.: подавив и надписано: даже

Дайте мне, его я пошлю императору. Далее зачеркнуто позднее: Выпустив напрасно всю последнюю надежду на смягчение Даву,

Зач. позднее: нахмурился и

Зач. позднее: окликнул конвой, который сопутствовал Балашеву и вписаны след. два слова.

Зач. позднее: с жестом оскорбленного достоинства

Зач.: — Ежели вам неугодно

Зач.: — ясно

След. слово вписано позднее.

Зач. ранее написанное: как ему поступать и надписаны след. восемь слов.

Зач. ранее написанное: оскорбить человека и вписано окончание фразы.

Зач. позднее: <���проводил> приказал позвать адъютанта и, оставив проводить Балашева в соседнюю, пустую избу, занимаемую им <���его с Балашевым>, вышел из сарая. Вместо зач. вписано на полях окончание фразы.

Зач. позднее: Во время его отсутствия адъютант убрал бумаги с двери, и денщики маршала накрыли тот же стол. И Балашев имел удовольствие обедать с маршалом, который говорил весьма мало о погоде и лошадях, но казался уже менее суровым. После обеда приставленный к Балашеву адъютант проводил его в назначенную для него избу. На другой день маршал Даву зашел к нему и объявил, что он еще не получил ответа, когда император Наполеон захочет принять русского генерала, но что он должен оставить его.

— Мой дом к вашим услугам, — сказал Даву, <���кланяясь>. — Прошу вас об одном, генерал, не говорить ни с кем, кроме как с господином NN (адъютант, приставленный к Балашеву). Вместо зач. на полях вписано , кончая словами: адъютанта французского генерала.

Следующие шесть слов — позднейшая вставка.

Зачеркнуто позднее: старались не глядеть на него. В доме стоял Наполеон и всегдашний сотрудник Наполеона — маршал Бертье и надписано: отворачивались от него.

Три первые слова вписаны позднее.

След. пять слов вписаны позднее.

[почетного легиона]

Зач.: принимая письмо

Весь след . абзац вписан на полях позднее .

Зачеркнуто: и заставлю

Зач.: силу

Ваше величество! Император, государь мой

След . три слова вписаны позднее.

выражения (от лат. слова elocutio).

Позднее зачеркнуто: хотел сказать он, но воздержался. Он начал с того, что он желал мира не менее императора Александра. Вместо зач. надписано: подумал он и первые семь слов следующего абзаца.

Зач.: повторил вопрос.

Зач. позднее: его оскорбленного самолюбия и вписано: него.

Зач. написанное ранее: выслушав [?] всё, если начал и надписаны

след. два слова.

Зач. позднее: Вспомнилось ему по самой сложной филиации идей

(в то время, как он говорил о другом) последнее его столкновение с матерью его жены, императрицей Австрийской, которая не хотела ехать в Дрезден и не хотела обедать у него. И вспомнилась ему ее покорность и радостная улыбка, когда <���он три дня сряду> после 3-х дней, во время которых посылал каждое утро камергера графа Роган узнать о ее здоровье и передать ей вазу, драгоценную коллекцию камеев и колье жемчугов. В другую минуту вспомнилось ему кроткое и запуганное лицо Марии Луизы, когда он встретил ее в Дижоне, вспомнил[ись] обеды и вечера в Эрфурте.

[азиатский город Москву,]

[я делаю свое дело.]

Зачеркнуто: Он был паинька в Эрфурте и Тильзите, я ему дал игрушки и еще бы дал, а теперь подумаю и кажется, что не дам, несмотря на всё мое желание, оттого, что не заслуживает.

Всем этим он был бы обязан моей дружбе!.. О, какое прекрасное царствование могло бы быть царствование императора Александра! О, какое прекрасное царствование!

Зачеркнуто: кротко

[«Возьмите Штейна, он человек умный»],

Зач.: Они было выговорено с таким презрением и озлоблением, что Балашев чувствовал, как оскорблен был

[близость,]

Зачеркнуто: Я отниму у вас польские провинции. Я отниму у всех родных вашего царствующего дома что остается у них в Германии. И пришлю их вам без корон и без владений. Вместо зач. на полях вписано , кончая словами: он продолжал:

[Какое прекрасное царствование могло бы быть у вашего государя, могло бы быть....... ]

Зач.: Несмотря

Зачеркнуто: Боже мой, боже мой