Александр Герцен - Том 10. Былое и думы. Часть 5

Текст : Эти ~ Грановского – отсутствует .

Стр. 131

Вместо : не тем, чем я хотел // не тем, что я хотел

Вместо : много // так много

Вместо : уходящего прошедшего //прошедшего

Слова : «Lièta ~ mummie» // напечатаны в примечании к слову : люблю (строка 31)

Слова : Isle of Wight, Ventnor, 1 октября 1855 // находятся после слова : миром (стр. 130, строка 29)

Глава XXXIX

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1858 г. Стр. 132

Вместо : Деньги – независимость // Деньги теперь – независимость

Вместо : можно // могу

Вместо : хотел только остаться донельзя // хотел донельзя остаться

Вместо : пред моими окнами // и пред моими окнами

Стр. 133

Вместо : и говорил // говорил

Вместо : сломленная жизнь которой // которой сломленная жизнь

Вместо : из предусмотрительности // из какой-нибудь предусмотрительности

Вместо : невозмутимого // невозмущаемого

Вместо : достояние, за исключением костромского имения // именье!

После : прескверный // (помнится, рубль ходил в 3 ф. 80 сант.)

Вместо : называть // меня называть

Вместо : большой суммой денег // 500 000 фр.

Вместо : уладилось // уладил

Стр. 134

Вместо : несколько французских и // немного французских и потом

Вместо : Один // Итак, один

Вместо : не сломит // сломит

Вместо : не облегчит пловца, т. е. не унесет его с собой // облегчит пловца

Вместо : буржуазный мир Франции // буржуазный мир во Франции

Вместо : сумму; я не понял его, потому что // сумму, т. е. 135 000 фр.; я не понял его, потому что я

Вместо : деньги. Нотариус // деньги; но нотариус

Вместо : по собрании справок // после собрания справок

Вместо : а прежнему хозяину // тогда прежнему хозяину

Стр. 135

Вместо : роль // ролю

Вместо : был еще кредитор // был еще господин; это был кредитор

Вместо : оставалось // осталось

Вместо : что это его дело, что он// что как же ему не беспокоиться, что это его дело и что он

Вместо : вместе // обоим

Вместо : разменяю его // разменяю вам его

Стр. 133–136

Вместо : были взяты со моего именья // были взяты все странные меры против моего именья петербургским правительством

Стр. 136

Вместо : шаль франков за 15 и завернулся в нее // платок франков в 15 и завернулся в него

Слово : виднеются – отсутствует .

Вместо : В этой природе есть ~ твердое и угрюмое // Что-то могучее и суровое, твердое и угрюмое в этой природе

Вместо: Опекунский совет //Ломбард

Вместо : потребовать аудиенции ~ и иск// потребовать аудиенцию у Нессельроде и испросить у него, в чем дело. Нессельроде, во-первых, сказал, что в билетах никакого сомнения нет, что иск

Стр. 137

Вместо : в Ротшильдовом бюро // в Ротшильдовых бюро

Вместо : не ждал даже // не ждал

Вместо : как Николай // каков был Николаи

Вместо : передала предъявителю // превратила в неизвестные

Вместо : категорического ответа // категорический ответ

Вместо : «конфиденциального», а то «категорического» // «конфиденциальный», а то «категорический»

Вместо : Вот// Это

Вместо : нельзя оставить этого // оставить это нельзя

Слово : деньги – отсутствует .

Подстрочное примечание : Это ~ Рим – отсутствует.

Стр. 138

Вместо : вряд ли сделает // вряд сделает ли

Вместо : стал // начал

Вместо : чтоб сделать достойным // чтоб я был достоин как равный

Слова : и лимфатические – отсутствуют .

Вместо : требовал аудиенции // требовал аудиенцию

Стр. 139

Вместо : что, в случае отказа ~ заключить через него // что он подвергнет дело обсуживанию юрисконсультов и советует очень подумать о следствиях отказа, особенно странного в то время, как русское правительство негоцирует у него

Стр. 140

После : отношениях; // он мне давал советы, как поместить деньги, и пр.

Стр. 141

Вместо : касающийся вас // касающийся до вас

Слова : и денежный штраф – отсутствуют .

Вместо : приняты // взяты

Стр. 142

Вместо: должно // должно бы

Вместо: пишут так // так пишут

Вместо: уже начинала надоедать // скорее была мне противна

Вместо: должен я явиться // надобно

Стр. 143

Вместо: хозяйка // и хозяйка

Вместо : была // она была

Вместо : с бородкой, усиками // с бородкой и усиками

Вместо : спросил // спросил его

Вместо : просит аудиенции // просит аудиенцию

Вместо : с цепью // с золотой цепью

Стр. 144

Вместо : чтоб // для того чтоб

Вместо : день; у него была особая комната, из чего // день. Так как у него была особая комната, то

Вместо: ничего лучшего // лучше

Вместо: и не стану // не стану

Стр. 145

Вместо: трудно // очень трудно

Вместо: Чуть ли не по его милости // Чуть не по ли его милости

Стр. 146

Вместо : последствиям // следствиям

Вместо : сомнение // сомнения

Подстрочное примечание : Впоследствии ~ университете – отсутствует

Стр. 147

После : ее?.. // – сказал я смеясь

Вместо : светский // урбанный

Вместо : еще не было // не было

Вместо : Пальмье // здесь и дальше : П.

Вместо : передать // отдать

Вместо : доктор // П.

Вместо : и пришлось // пришлось

Вместо : Сазонова, который, при//одного приятеля, который, при своей

Вместо : я сказал // я и отрапортовал

Вместо : вместе с тем // с тем вместе

Стр. 148

Вместо : уехал // приехал

Вместо : приобретенною историей // которую ему дала история

Вместо : поспешило // спешило

Вместо : чтоб // для того чтоб

Вместо : поймать ~ Elysée // можно было бы по телеграфу, из министерства внутренних дел и Elysée поймать и задушить

Вместо : Второе декабря – возведение полиции // Второе декабря – революция сыщиков! возведение шпионства и полиции

Вместо : Никогда // Впрочем, надобно заметить, что никогда

Слово : национального – отсутствует .

Стр. 149

Слова : и дворником? – отсутствуют .

Стр. 150

Вместо : забывать // забыть

Вместо : в тюльерийском дворце. // в императорской клоаке бонапартизма!

Глава XXXIX

ВАРИАНТЫ АВТОГРАФА (ЦГАЛИ)

Стр. 138

Вместо : говоря // говорил

Вместо : слабые и лимфатические отпрыски // слабые отпрыски

Стр. 139

Вместо : изложения ~ новый заем. // изложения, почему уплата остановлена, которое он подвергнет обсуживанию юрисконсультов. Но что прежде этого он серьезно советует подумать о следствиях отказа, особенно странного в то время как русское правительство негоцирует у него новый заем, что такой произвол подорвет кредит.