Александр Герцен - Том 10. Былое и думы. Часть 5

Стр. 140

Вместо : мы были с Ротшильдом в наилучших отношениях; он любил во мне // мы с Ротшильдом – в наилучших отношениях, он мне давал советы, как поместить деньги и пр. Он во мне любил

Глава XL

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1858 г.

Стр. 151

Вместо : чертил у дверей моих // чертил я

Вместо : тяжелое и чрезвычайно пустое время // тяжелое время и чрезвычайно пустое

Вместо : какое личное несчастие// наше личное несчастие

Слово : куда – отсутствует .

Стр. 152

После : больше. // три строки точек .

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1861 г.

Стр. 152

Перед : После нашей встречи // Через несколько дней после моего приезда в Лондон я отправился к Маццини. Он тогда жил в небольшом домике, в одном из самых глухих переулков Чельси. Я застал его в крошечной комнате, служившей ему спальней и кабинетом; он сидел за столом, заваленным, бумагами; несколько конченных писем, на небольших лоскутках, лежали передним. Везде книги и бумаги – на полу на комоде, на постеле; какое-то бледное растение на окне, канарейка, летавшая по воле, кричавшая сколько птичьему горлу было угодно, и на камине модель какой-то пушки – вот и все.

Вместо : спрашивал // спрашивал меня

Вместо : явился ко мне/ явился ко мне от Маццини

Вместо : предложением // вопросом

Вместо : Европейский // Впоследствии мы видели – европейский

Вместо : в слова // в слово

Стр. 153

Вместо : Везде // Но везде

Вместо : составляться // составлять

Стр. 154

Вместо : высказать вам // вам сообщить

Вместо : деятелей // актеров

Вместо : той // этой

Вместо : устроиваться// устроиться

После: глубокой // деятельной

Вместо : Но где же // где

Стр. 155

Вместо : Простите мне // Вы простите

Вместо : переставайте // перестанете

Стр. 156

Вместо : не касаясь сущности, говорил // не касаясь до сущности, он говорил

После : и пр. // подстрочное примечание : Письмо это со множеством других документов я сжег в декабре 1851 г., боясь домового обыска.

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1858 г.

Стр. 156

Вместо : Сазонову // здесь и дальше : S.

Вместо : и, желая, чтоб он это заметил // и, чтоб он заметил

Стр. 157

Вместо : кельи отца Леонтия // кельи отца Леонтия, в крепость

Вместо : хочу ли я // хочу ли

Вместо : он опять покраснел // он покраснел

Стр. 158

Вместо : нее же перепугался // перепугался

Вместо : я же только сообщу его // а я только сообщу

Вместо : его могут послать // может его пошлют

Слова : 10 000 фр. – отсутствуют .

Стр. 159

Вместо : счел // считал

Вместо : но какими // какими

Стр. 160

Вместо : чтобы // для того чтоб

Вместо : лучше. Проезжая // лучше – при моем проезде

Стр. 161

Слова : об этом – отсутствуют.

Вместо : После ~ пещере // После этого оставлять дитя в этой ослиной пещере было мне противно

Стр. 162

Вместо : было уже // было

Вместо : оставить // покинуть

Вместо : в котором // в котором бы

Вместо : должна была засвидетельствовать // засвидетельствовала

Вместо : это // этот ответ

Вместо : для меня, но и для Пиэмонта // мне, но и Пиэмонту

Стр. 163

Вместо : не имеем // никто не имеет

Слова : как сказал Гарибальди – отсутствуют .

Стр. 164

Слово : тамошней – отсутствует .

Вместо : знает // знает и то

Вместо : уверена и в нем, уверена, что и из него //и в нем уверена, что из него

Стр. 165

Вместо : вслед за которою // потому что вслед за ней он

Вместо : да от качества // и от качества

Стр. 166

Вместо : чрезвычайно умная // раскрытая

Вместо : ранее 6 часов // ближе 6 часов

Вместо : приносить // принести

Вместо : к Фогтам // к ним

Вместо : меньшего брата // меньшого брата Фогта

Стр. 167

Вместо : то, что Карл о вас пишет, да и без // и потому что Карл о вас пишет и без

Вместо : рюмку // бокал

Вместо: разумеется // как разумеется

Вместо : дочитать // перечитать

Стр. 168

Вместо : мысль // философия

Вместо : доказал // дал пример

Вместо : Кудлих // здесь и дальше : К.

Вместо : изгнаннику // здесь и дальше : рефюжье

Вместо : и он // он, помнится,

Вместо : был // он был

Вместо : Кудлиха // доктора К.

Стр. 169

Вместо : но на судьбу полагаться // на судьбу располагаться

Вместо : художник // артист

Вместо : взгляду // взгляду своему

Стр. 170

Вместо : его насмешка // и его насмешка

Вместо : были так розны // было так розно

Вместо : помещики и сенаторы // помещики-сенаторы

Вместо : грязного // и грязного

Вместо : недостаточно верит // не имеет достаточно веры

Слова : на себя – отсутствуют .

Вместо : вел потом // он ведет теперь

Вместо : когда революционный шквал // как революционный шквал

Стр. I71

Вместо : невозмутимой // невозмущаемой

Вместо : поехал // приехал

Вместо : Несмотря на то // Тем не менее, несмотря на то

Вместо : на нее // и на нее

Вместо : романтизм революции я пережил; // романтизм революции, например, пережил другие

Вместо : оставалось // осталось

Вместо : а когда я и их пережил // а как я и их пережил

Вместо : оставалась // осталась

Стр. 172

Вместо : богатую колыбель // такую богатую колыбель

Вместо : вода // что вода

Вместо : салпы // их

Вместо : плавал он // плавал он в нем

Вместо : пел // читать целую лекцию, петь

Вместо : рассказывал // рассказывать

Вместо : огромным // большим

Вместо : выразительно // выражено

Вместо : чтоб заставить // чтоб снова заставить

Вместо : одного и того же // одно и то же

Вместо : доктринеры до того привыкают к // школьники до того привыкают к этому

Вместо : им он кажется понятен // или он кажется непонятен

Стр. 173

Вместо : чем выучившиеся? // и удивляются, что их не понимают.

Вместо : серьезно // в самом деле

Вместо : И как // И, так, как

Стр. 174

Вместо : iddio // богом

Вместо : бессмертие души и ее защиту// бессмертие души и его защиту

Вместо : до // и до

Вместо : обоих // их

Вместо : единственная уловка // единственная цель, уловка

После : история? // Пожалуй, что и так!

Вместо : представлен осел ~ а на шесте // был представлен осел, у которого на спине был прикреплен шест, и на шесте