Александр Герцен - Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

9-12 Вместо: Это люди ~ вверх. – было: Шпионство само по себе, по своей безопасности самое прозаическое и самое гнусное преступление, а шпионство в эмиграции, шпионство эмигрантов, – это геркулесов столб разврата!

В этом отношении француз стоит далеко выше всех остальных национальностей – поляк прорвется под пьяную руку, похвастается, немец так неловок, что сам себя выдаст. Но француз – художник.

16 После: шпиона // в квадрате.

16–17 Вместо: вызовет вас на дуэль – было: выйдет на дуэль

17 После: драться. – было: [К этому в последнее время, т. е. после 1848 года, присоединилось бесстыдство, которого мир не видал. Шпионы]

В наше литературное время – когда лоретки и горничные пишут свои записки – пишут их не одни Видоки, но и всякого рода лазутчики и сыщики.

18–20 Вместо: клад ~ печатает – было: Издают свои записки, писанные с цинизмом, от которого бы покраснело все третье отделение. Де ла Год объявил

Стр. 200

5 Перед: В Париже – было: Pour la bonne bouche [739] – и перед выходом из этой ямы – расскажу небольшой эпизод, который мы – т. е. Маццини и я – прозвали la vendetta tedesca [740]…потом опять на резкий, на суровый, на чистый воздух.

5–6 Вместо: В Париже ~ 1848 года – было: Речь идет о третьем австрийце и также о приятеле всех австрийских рефюжье – о некоем Нидергрубере.

6 После: рефюжье // знакомый со всеми

6-10 Текст: Товарищи ~ привез. – отсутствует.

10 Вместо: бедствовал – было: сильно бедствовал

10 После: в Париже. – было: Моя мать помогала ему в Париже в 1850 году.

13 Вместо: Завел он было // Заводил он

17 Слово: поместиться – отсутствует.

20-2 1 Вместо: по поводу этой рекомендации один немецкий рефюжье, О<���ппенгейм>, заметил мне – было: и искал других – и когда говорил об этом одному немецкому рефюжье – тот мне заметил

27 После: расхохотался. – было: – Это был один из чистейших и, следственно, из самых непрактических людей в мире.

35 После: отгадали… // вот что

Стр. 201

5 Перед: Чего // Бог мой

6 Вместо: собрав все силы, сказал ему // собрал все силы и сказал ему

10 Вместо: В минуту – было: Дело в том, что в минуту

13 После: потом». // Понимаю, что это скверно… но голод не свой брат, – а теперь он имеет надежду поместиться конторщиком – если узнают этот факт, его не примут. Бедная женщина – она-то чем виновата?

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (CK)

Стр. 178

3 Вместо: красных // белых

4 Слова: в этой главе – отсутствуют.

5 После: с ним – было: здесь

7 После: шквала – было: сорок восьмого года.

11 Вместо: гонений // изгнанья

17 После: Лондонская – было: всемирная

27 Вместо: Die Schwefelbande // Немцы назвали марксидов «серной шайкой» – die Schwefelbande.

Стр. 198

20 После: печатает – было: во всеуслышание

21 После: дичью» – было: по которой охотится

22 Вместо: Де ла Год – это Алкивиад шпионства. – было: Для того, чтоб вполне оценить это, я напомню его историю.

24–25 Вместо: он из провинции ~ Ир – было: был в большой крайности

25–26 Вместо: Ему дали какую-то работу, он ее сделал – было: редакторы стали его занимать и

26 Вместо: сделал хорошо // сделал

Стр. 199

8 Вместо: стала брать верх – было: восторжествовала

10–11 Вместо: и совался вперед в театрах и других публичных собраниях – было: я его видел тогда. Он сидел в передних сталях [741], и сидел не случайно, а с преднамерением

11–12 Вместо: лев особой породы – было: лев дня

13–15 Вместо: их узнают ~ тайны – было: и все эмиграции постоянно принимают в свою среду людей никому не известных и потом дивятся, каким образом министр внутренних дел знает все их тайны в Лондоне. Зная, например,

16–17 Вместо: был и так хорошо известен, что они были – было: которые прямо там и были

20 После: полиции. – было : Тут, т. е. в нашей лондонской жизни, были случаи очень – как хотите – очень комические или очень трагические

21–22 Вместо: В 1849 ~ Энглендером // В 1849 году Гауг и Таузенау привели ко мне изгнанного австрийского журналиста Энглендера, которого рекомендовали за своего близкого приятеля.

24 Перед: Энглендер – было: Года через три

28 Вместо: говорил, что Энглендер – было: обвинил Энглендера в том, что он

30–32 Вместо: за измену ~ жалованье – было: и потом выслали потому, что он изменил брачной верности одной префектуре – в то же время был на жалованье у австрийского посольства

32 После: разгульно – было: в обществе парижских лореток

33 Вместо: префекта – было: платящего префекта

36 Вместо: муж двух полиций – было: пойманный шпион

Стр. 200

2 Вместо: ему // этому двойному мерзавцу

4 Вместо: получал от него деньги // шпион

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 182

22–23 Вместо: Немецкие изгнанники ~ французов. – было: Вообще немецкие изгнанники бедствовали много.

29–30 Слова: без ожесточения, настойчивости работы – отсутствуют.

30–31 Вместо: соревнующихся соперников – было: кандидатов и соперников

Стр. 182–183

35-1 Вместо: родных палисадников – было: родного палисадника

Стр. 183

1 Вместо: потерялись в Беловежской пуще – было: попали в Беловежский бор

1 Вместо: пуще – было: лесе

2 После: жизни. – было: Тут – судорожная, неразборчивая работа или голодная смерть, безучастие толпы.

3 После: задавленным – было : раздавленным

4 Вместо: и что попало, что потребовали – было: что попало

6 Вместо: всякой всячиной – было: многоразличием всякой всячины

7–8 Вместо: узоры для шитья, арабески, модели, снимки, слепки, портреты, рамки, акварели, кронштейны, цветы // узоры, арабески, модели для бронзы, портреты, портретные рамки, акварели, кронштейны

10–11 Вместо: Жюльен ~ Гевлока – было: Жульен в день получения вести о победе Гевлока

Стр. 204

5–6 Вместо: немецкой вендеттой // vendetta tedesca

7–8 Слова: говорят, добрый и честный, старик В<���интергальтер> – отсутствуют.

8–9 Вместо: Он созвал комитет немцев // созвал комитет из немецких изгнанников

9 После: меня // на него

10 Вместо: ему // добрейшему защитнику (Винтергальтеру)

11–12 Вместо: Н<���идергубер> в моем присутствии сознался Гаугу, что он деньги от префекта получал // я [его] Нидергубера в присутствии Гауга спрашивал, получал ли он деньги от префекта и что он при нем же признался, что получал.