Арвид Григулис - Когда дождь и ветер стучат в окно

— Собрал вокруг себя настоящую картинную галерею, — говорил и Манголд.

Дипломированный инженер умел вносить во все хорошую, жизнерадостную, даже игривую атмосферу. Но в мастерской он бывал редко. А когда появлялся, то почти всегда сидел в конторе: принимал заказы или же помогал немцу справиться с какой-нибудь сложной схемой.

Компаньон, инженер-техник, торчал в мастерской с утра до поздней ночи. Он был невелик ростом и коренаст, с маленькой бритой головой, посаженной почти прямо на плечи, с рыжими усами на всегда озабоченном сморщенном лице. Инженер-техник был врожденным пессимистом, постоянно вздыхал и стонал. Всегда ему мерещилось банкротство и полное разорение, хотя для этого почти никогда не было основания. Между этими хозяевами все работники мастерской чувствовали себя, как между двумя жерновами. Дипломированный инженер требовал тщательной, красивой работы. Он все наказывал: не торопиться, не торопиться и еще раз не торопиться.

А для инженера-техника не было на свете ничего страшнее таких взглядов. Он был уверен, что стремительный темп в работе — единственное средство избежать банкротства.

— Если деталь готова и годится там, где она нужна, то какого черта еще обрабатывать ее напильником, шлифовать.

Работа в мастерской, выполнявшей довольно сложные заказы, Лейнасару понравилась. Тут были превосходные инструменты, хорошее оборудование, тут можно было показать себя. Лейнасар был стопроцентным сторонником стиля дипломированного инженера. Особенно после того как он выполнил свое первое самостоятельное задание. Стокгольмское радио заказало мастерской эталон тона ля для настройки рояля. Работу поручили Лейнасару, и он вложил в этот пустячок всю сноровку и ловкость своих рук.

Когда дипломированный инженер принимал работу, глаза его горели от восхищения.

— Вы, господин Лейнасар, можете работать в моем предприятии до самой своей смерти, и я хочу надеяться, что она придет только через много, много лет.

На другой день Лейнасар получил официальную благодарность фирмы и небольшую денежную премию.

Этого было достаточно, чтобы Лейнасар на вечные времена стал личным врагом второго компаньона. Тот начал следить за каждым его шагом, за каждым движением его руки, непрерывно ворчал и ныл. Каждый рабочий день кончался полным отчаяния заключением:

— Так мы работать не можем, так мы и на плату за помещение не заработаем, так мы неизбежно обанкротимся.

Вначале Лейнасар старался на ворчуна не обращать внимания и делал все так, как этого требовало его представление о хорошей, тщательной работе: Но техник-пессимист был неутомим и опасен. Со временем нервы Лейнасара начали сдавать, и хозяин даже мерещился ему во сне. Ясно было, что рано или поздно из мастерской придется уйти. Так лучше заранее подыскать другую работу. И он начал не спеша искать.

Оказалось, что, работая, найти другую работу легче. Лейнасара приняли на один из самых больших стокгольмских заводов — «Электро-Люкс». То была фирма с мировым именем, производившая пылесосы, холодильники, счетные машины. Когда Лейнасар объявил, что уходит из мастерской, дипломированный инженер помрачнел и пытался уговорить его остаться. Не договорись Лейнасар окончательно на новом месте, красноречие инженера, возможно, оказало бы свое действие. Наконец инженер махнул рукой и только сказал:

— Такова ваша, приезжих, благодарность. — И Лейнасар тут же стал для него пустым местом. Было ясно, что вернуться сюда он уже не сможет.

На заводе «Электро-Люкс» Лейнасара взяли в инструментальный цех. Вместе с ним, под руководством седого мастера, работало двадцать рабочих. Четыре латыша, остальные — шведы. Работали на хороших станках, сделанных на том же заводе. Никакой особой сноровкой или выдумкой тут блеснуть нельзя было. На третий день у Лейнасара состоялся довольно курьезный разговор со стариком мастером. Присмотревшись к работе Лейнасара, мастер сказал:

— Фы фан! Куда мчишься, что хочешь поймать? Будешь забегать вперед, тебя запихнут в мешок и искупают в шхерах.

Лейнасар посмотрел в окно. Шхер не видно было, но он знал, что до них недалеко. Завод находился в центре Стокгольма, на так называемом «Маленьком острове». Лейнасар и не думал лезть из кожи и ссориться с остальными рабочими. И он постарался приноровиться к общему темпу работы.

Пошла неторопливая, однообразная жизнь. Восьмичасовой рабочий день, по средам не очень большой, но все же приличный заработок, а до остального никому не было дела.

Пока шла война, шведские рабочие, хотя большинство их и умело говорить по-немецки, этим языком пользовались неохотно, поэтому латышские эмигранты сдружиться со шведами не могли. Но и никаких недоразумений между шведскими рабочими и приезжими не возникало. В работе шведы всегда были деловиты и готовы помочь товарищу. За все месяцы, что Лейнасар проработал на заводе, между рабочими не произошло ни одной стычки или размолвки. Единственно, чего шведы не терпели, — это какого-либо отклонения от заведенного порядка и хода работы. В таких случаях они всегда были так солидарны, что любая попытка какого-нибудь новичка отличиться тут же терпела крах.

К жизни своей страны шведы проявляли большой интерес. В обеденный перерыв они с ловкостью цирковых артистов листали газеты, насчитывавшие по тридцать страниц, и за несколько секунд находили именно то, что их интересовало. А интересовали их убийства, семейные скандалы, автомобильные катастрофы, кораблекрушения. Чем подробнее расписывалась какая-нибудь сенсация, тем больший отклик она находила в читателях. Разгорались дискуссии и споры о том, как правильнее было бы поступить в данном случае, достаточно ли было причин для убийства, сделала ли полиция все, что следовало…

Поверхностно, походя читались сообщения о войне, о зверствах гитлеровцев, больших или малых политических событиях. Это все воспринималось лишь как информация и комментировалось общими короткими репликами, словно речь шла о другом мире, который находился за тридевять земель и поэтому не мог вызвать никаких страстей.

Когда обеденный перерыв кончался и рабочие шли на свои места, большие кипы газет оставлялись там, где их читали, — на стульях, подоконниках или прямо на полу. Ими уже никто не интересовался. То же самое Лейнасар наблюдал и вне завода — в троллейбусах, трамваях, кафе. Газета для шведов — мелкий, легко исчерпывающийся источник. Никому никогда не придет в голову прочесть всю эту толстую груду бумаги.

Лейнасар быстро привык к шведскому языку. Вскоре он научился строить простые фразы. Товарищи Лейнасара вовсе не были северными молчальниками. Они говорили много, но поражала их лексика. Очень невелик был набор слов. Всюду и при всех обстоятельствах они широко пользовались словом «черт» — «фан». Еще на торфяном болоте и в мастерской двух компаньонов Лейнасар обратил внимание на бесконечное чертыхание. По крайней мере, каждое второе предложение начиналось словами «фы фан!» («к черту!»).