Иван Арсентьев - Суровые будни (дилогия)

Потому и суровы будни Крутой Вязовки. И если кому выпало на долю делить с людьми такую жизнь, стремились делать ее радостной, улыбчивой».

Так думал Оленин на восходе солнца.

А земля уже мерцала, точно старая медь, покрытая зеленой окисью. Ростки трав загорались от первых лучей и сами испускали смутное сияние. Сильнее запахло талым снегом. Откуда-то потек крепкий душок смолы и свежей стружки. Притаившийся легкий ветер взбодрил спящую степь, и она запела свою извечную тихую и величавую песню.

ТБ – тяжелый бомбардировщик.

Полигон – место, где производятся учебные стрельбы или бомбометание.

«Ил» – «ильюшин», самолет штурмовик ИЛ-2.

Эрес – реактивный снаряд.

Эрликон – автоматическая скорострельная пушка, состоявшая на вооружении германских войск в период Великой Отечественной войны.

БАО – батальон аэродромного обслуживания.

Бреющий полет – полет на высотах до 50 метров от поверхности земли.

БС – линия боевого соприкосновения войск.

ППС – полевая почтовая станция.

«Яковлевы», «лавочкины» – марки советских истребителей ЯК и ЛА.

Двухместки – двухместные «илы».

НЗ – неприкосновенный запас.

Станция наведения – радиостанция на переднем крае, откуда командуют самолетами командиры авиации.

Автостартер – специальный автомобиль для проворачивания винта самолета.

Тацемус – мы молчим (лат.).

«Шварце тод» – черная смерть (нем.).

Акселератор – педаль дроссельной заслонки мотора автомобиля.