Давид Самойлов - Ранний Самойлов: Дневниковые записи и стихи: 1934 – начало 1950-х [litres]

Д. Кауфман

В налушнах – налушно, или налучие ( устар .) – футляр для лука.

Мангазея – заполярный город в Сибири, основанный в начале XVII в.

Эпиграф: начало поэмы В. Хлебникова «Гибель Атлантиды» (1912). В оригинале пунктуация: «“Мы боги”, – мрачно жрец сказал…»

«Опять Гефест свой круглый щит кует…» – Согласно древнегреческому мифу, похищение троянским царевичем Парисом Елены, жены спартанского царя Менелая, стало причиной похода ахейцев на Трою. Муж Андромахи, троянский царевич Гектор, был убит Ахиллом, щит которого выковал бог покровитель кузнечного ремесла Гефест.

Софья (Зоя) Палеолог (ум. 1503) – племянница последнего византийского императора Константина XI, жена (с 1472) великого князя Московского Ивана III.

«Шапка» – стихотворение А. Безыменского «О шапке» (1924), посвященное Л. Троцкому.

Гильом Кале (Каль) – руководитель Жакерии; казнен в 1358 году.

Он изнемог от дня чиновней скуки… и далее – четверостишие из первого стихотворения поэтического цикла А. Блока «Пляски смерти» (1912–1914).

Павел Коган очень точно написал об этом в своей поэме … – имеется в виду неоконченная поэма, которую автор первоначально называл «Владимир Рогов», а потом «Первая треть». См. запись от 15.04.1943.

Французский писатель Андре Жид (1869–1951) в ту пору был очень популярен в СССР.

Эти творческие планы ДС осуществил только в небольшой части: см. стих. «Слово о Богородице и русских солдатах», наброски которого – в этой же дневниковой записи, и «Элегию». Замысел «Хорватской песенки» через много лет отзовется его циклом «Балканские песни» (1970–1973). К теме детства ДС обращался в своей лирике неоднократно (см., например, кн.: Самойлов Д . Из детства. – М.: Время, 2020).

«С тобой и без тебя» – стихотворный цикл (начат в 1941 г.) Симонова Константина (Кирилла) Михайловича (1915–1979), посвященный его жене киноактрисе Валентине Серовой.

О довоенной молодой поэзии и «союзе шести» см. ПамЗ, часть II.

Anno Domini, то есть «от Рождества Христова» ( лат. ). До революции это словосочетание ставили на фронтонах некоторых домов перед датой постройки.

«Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» – фраза приписывается Хосе Марти (1853–1919) – кубинскому поэту и революционеру.

Работа Бюхнера – скорее всего, это описка и имеется в виду книга немецкого экономиста и историка культуры Карла Бюхера (1847–1930) «Работа и ритм» (1896).

«Непристойную песню» ДС использовал как песенку шутов в драматической поэме «Сухое пламя» (1959–1963).

Я с детства не любил овал! / Я с детства угол рисовал! – окончание стихотворения П. Когана «Гроза» (1936).

Железнов Павел Ильич (1907–1987) – поэт, драматург.

Кедрин Дмитрий Борисович (1907–1945) – поэт.

Коган Александр Григорьевич (1921–2000) – критик, литературовед; соученик ДС по ИФЛИ.

И. Рабинович – Рабинович Исаак Наумович, псевдоним Крамов (1919–1979) – критик; соученик ДС по ИФЛИ и его близкий друг.

Борис – Слуцкий Борис Абрамович (1919–1986) – поэт, близкий друг Д С. С м. ПамЗ, гл. «Друг и соперник». См. также: Давыдов А. 49 дней с родными душами. – М.: Время, 2005. С. 55–62. («Лучшим Другом» назван Слуцкий.)

Сергей – Наровчатов Сергей Сергеевич (1919–1981) – поэт. Соученик ДС по ИФЛИ, впоследствии крупный литера турный чиновник и главный редактор «Нового мира». Прообразом героя поэмы «Первая повесть» в какой-то мере послужил Сергей Наровчатов. См. также ПамЗ, гл. «Попытка воспоминаний».

Зелинский Корнелий Люцианович (1896–1970) – литературовед, критик.

Агапов Борис Николаевич (1988–1973) – писатель, очеркист.

Брики, Лиля Юрьевна (1891–1978) и Осип Максимович (1888–1945). – ДС и его друзья неоднократно читали свои стихи в доме Бриков.

Теперь к творческим планам ДС (см. запись от 22.10.1942) добавился «Портрет Павла». Этот замысел осуществлен: см. стих. «Павлу Когану».

Никитин Иван Саввич (1824–1861), Кольцов Алексей Васильевич (1809–1842) – поэты, писавшие в «народном» стиле.

Тиртей – древнегреческий поэт VII в. до н. э. По легенде, он, будучи хромым, своими стихами вдохновил спартанцев на победную битву.

Нестеровский Петр Петрович (1914–1998) – киевский драматург и театральный критик (см. ПамЗ, с. 308–309). Ему посвящено первое стихотворение из цикла «Разговор с друзьями».

Пьяный корабль (Из Артюра Рембо) – первый законченный перевод ДС (см. ПамЗ, с. 383). К переводу этого знаменитого сочинения Артюра Рембо (1854–1891), написанного в 1871 г., ДС вернулся через много лет. Окончательный вариант см.: Рембо А. Поэтические произведения в стихах и прозе. – М.: Радуга, 1988.

Левиафан – морское чудовище, упоминаемое в Библии.

Мальштрем (Мальстрем) – опасный для мореплавателей водоворот у берегов Норвегии.

«Как пахнет Самарканд зимой…» В эвакуации в Самарканде ДС провел зиму 1941/42 г., оправляясь от тяжелой болезни. Оттуда добровольцем ушел в армию. См. ПамЗ, с. 247–252.

Ургут – город в Самаркандской области.

Фома Смыслов – герой серии стихотворных агиток С. Кирсанова времен Великой Отечественной войны под общим названием «Заветное слово Фомы Смыслова, русского бывалого солдата».

Спиридон Сабуров также герой более поздней поэмы ДС «Шаги Командорова».

Местный Торквемада – Томас де Торквемада (1420–1498) – основатель испанской инквизиции, славившийся своей жестокостью.

Коростень (др. – русск. Искоростень) – город в Житомирской области. Согласно летописи, этот центр племени древлян был сожжен княгиней Ольгой в 945 (946) году, так отомстившей древлянам за убийство ее мужа Игоря.

«Стихи о солдатской любви» даются в ранней редакции.

Троеручица – икона Божией Матери с младенцем, где в нижней части под правой рукой Богоматери изображена человеческая кисть.

Волосы из Песни Песней – «О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! Глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской (Песнь Песней, 4:1).