Ким Сын Ок - Зарисовки ночной жизни

— Альфа! Что с вами? Выглядите очень измученно!

— Чун! — проговорил доктор Альфа еще более ослабленным голосом. — Я больше не могу говорить. Я умираю…

— Альфа! Что случилось? — сам того не замечая, кричит Чун.

— Чун! Преступник — я… Боялся, что умру, не успев сказать вам это… Чун! Утром я смотрел телевизор. Я тоже видел вашу маму…

Пальцы начальника отдела молниеносно нажимают кнопку записывающего устройства…

— Чун! Здесь… я… оставил запись… На всякий случай, вдруг не успею рассказать даже вам… Чун, прощ…

— Альфа! Доктор Альфа!

Но глаза доктора обессиленно закрылись, а следом и изображение его лица резко упало вниз экрана…

— Поздравляю тебя, «D π 9»! Получил сенсацию, не сходя с места… Сон-то твой в руку был… — едва слышно проговорил начальник и довольно больно хлопнул Чуна по спине.

…Чун! Я нахожусь при смерти. Вы мне словно старший брат. И так как я решил считать вашу мать своей матерью, то и вы, соответственно, будете приходиться мне братом. Чун! Сейчас я не могу связно излагать свои мысли. Оставлю все как есть, полностью отдаюсь в распоряжение моего языка. И вместе с тем обманывать я не буду. Чун! Я, не раздумывая, могу полететь на ракете за Солнечную систему. Однако предстать перед людьми в образе убийцы у меня не хватает смелости. И у меня нет мужества принять пересадку мозга и стать кем-то другим, а не собой. Чун! Тех женщин убил я. И совсем не на почве любовных отношений, как утверждают газеты и полиция.

Я любил тех женщин. Но не за то, что они женщины, а за их страсть к науке. Они с головой погрузились в исследование по разработке ракет, летающих со скоростью света, стремясь стать первооткрывателями каждая в своей сфере. Без сомнения, в наш век такие ракеты — это самая первоочередная задача. Однако, Чун, в будущем, если у вас будет возможность слетать на Марс, я хочу, чтобы вы в абсолютной тишине и в полном одиночестве посмотрели в темноту космоса.

Куда мы, собственно говоря, стремимся? Почему мы так уверены, что должны покинуть Землю? Чем нам нужно воспользоваться для того, чтобы достигнуть конца этого безграничного космического пространства? Ведь мы страстно желаем освоить самую высокую скорость, которая в тысячи раз и даже гораздо больше скорости света! И вообще, возможно ли существование летательного аппарата, способного летать с такой скоростью?

Чун! Я все это время был убежден, что мы рождены на нашей планете, чтобы покинуть ее и отправиться к самой удаленной от Земли звезде. И погибшие женщины тоже верили в это. Однако, Чун, на Марсе я обнаружил ту самую планету, куда мы должны были отправиться. И это была Земля! И тогда я сделал еще одно открытие. И состояло оно в том, что устройством, которое летает в несколько сотен, тысяч миллионов раз быстрее света, — с невообразимо мгновенной скоростью, которая не поддается измерению, — является душа. Люди издавна верили в это, однако в наше время человеческая душа стала предметом насмешек, да и я тоже не считал ее чем-то важным, однако же все живущие на этой планете имеют душу. Если бы душа не могла летать так быстро, как бы она могла пронестись из мрака, с той стороны смерти. И вот, на основании предположения о существовании души, которое все это долгое время на протяжении человеческой истории пытались доказать люди, я разработал свою гипотезу скорости души.

И хотел доказать правдивость моей теории. Я рассказал этим женщинам о своем предположении, что в космосе самым быстрым летательным объектом является душа. В свою очередь они, осознав бессмысленность разработки сверхскоростной ракеты, разочаровались и обратились с просьбой использовать их для доказательства истинности моей теории. Я принял их просьбу, Чун, они умерли счастливыми. Я могу с уверенностью это заявить. Но это сделало несчастным меня. После того как их души улетели, чтобы стать новым доказательством в науке, внезапно мною вдруг овладел страх. О-о, этот страх! Страх, который я не испытывал даже в самом удаленном уголке космического пространства. Я плакал. И вот увидел вашу мать. «Если бы преступник был моим сыном…» — сказала она и онемела из-за слез, чистых слез страха, слез печальной мольбы, которые не высказать словами… Я знал, что означают эти слезы. Я понял, что своим существованием вплоть до сегодняшнего дня человек обязан не науке, не знаниям, а слезам матери, обращающейся к сыну-убийце.

Выходит, в старые времена все дети были убийцами, раз материнским слезам не было конца и края… Но что же с нами такое, что мы без конца только и делаем, что смеемся, поедая каждый день пилюли, заставляющие нас улыбаться?! Кто мы такие, что не знаем, каково это — плакать?!! Чун! Мой старший брат! Ваша мать подсказала мне, как надо действовать. Мама, милая моя мама…

Вечером того же дня «D π 9» проводит время за недавно созданной игрой в шикарном увеселительном заведении на Фучжоу вместе с женой и дочерью. Вдруг Чун спрашивает у жены:

— Кстати, так ты говоришь, заезжала сегодня в «Божий дом»?

— Не-ет. Да что с тобой, все беспокоишься из-за всякой ерунды. Говорю же тебе, что ребенок обязательно родится. Все же тебе следует сходить в больницу…

— Стоп! Высадите меня здесь, пожалуйста! — велел Тониль у въезда в жилой комплекс.

Жилой комплекс был весьма просторным, невозможно было охватить взглядом весь нескончаемый муравейник зданий, громоздящихся одно за другим. И из бесчисленных окон этих высоток лился яркий электрический свет, словно скопления звезд на ночном небе.

— В каком доме вы живете? Довезу прямо до подъезда…

Может, из-за того, что приятель, поймавший такси на Чонно, дал водителю авансом более чем двойную плату, тот старался уважить клиента. Так, по дороге, когда Тониль поинтересовался у него: «Наверное, после получения прав требуется немало времени, чтобы можно было работать таксистом?» — водитель, который мог бы ответить односложно, вежливо и в деталях рассказал об основных моментах: как нужно себя вести во время обучения и как удачно сдать экзамен, сколько стоит научиться водить машину и другие подробности.

Тониль еще подумал, что в его нынешних обстоятельствах выучиться управлению автомобилем и стать таксистом — это один из самых надежных способов заработка.

— Не стоит, спасибо. Отсюда недалеко, — проговорил он и, с великим трудом удерживая равновесие весьма опьяневшего тела, выбрался из машины.

— Всего доброго! Благодарю вас.

— Да, счастливого…

Дом Тониля, где под большой залог чонсэ [38] Распространенная в Южной Корее и Японии система сдачи внаем недвижимости. снимала квартиру его семья, находился не так уж и близко — почти в пятнадцати минутах ходьбы от главного въезда. По идее, стоило было бы доехать до самого подъезда на такси. Однако, хотя заплатил за поездку его приятель, охранник, бывший в курсе его невеселых обстоятельств, мог бы счесть Тониля ужасно безответственным транжирой, завидев, как тот подъезжает к дому на такси. Поэтому Тониль благоразумно отпустил таксиста у въезда и пошел до дома пешком.