Мэтт Торн - Туристка

— Как поживаешь? — спросила Мэри.

— Ничего. Немного устала.

— От вчерашней ночи? — Она наклонилась ко мне, и ее кулон опустился на мою кофточку.

— Слишком поздно пришла.

— Нил? — спросила она.

— Нет, не мужчина. Ко мне неожиданно приехала подруга из дома.

— Замечательно. Нам нужно вместе устроить девичник.

— Кажется, у нее мало времени, — солгала я.

— А как насчет нас с тобой? Мы давно вместе никуда не ходили.

— В четверг?

— По-моему, четверг подойдет. Я потом тебе точно скажу.

— Не знаешь, когда должен прийти на работу Нил?

— Нет, его вчера не было. Я даже подумала, что вы вместе решили поболеть.

Я покосилась на Мэри, начиная догадываться, почему Пол пришел ко мне вчера.

— Ты ведь ничего не сказала Полу?

— Конечно, нет. Но мне кажется, он что-то подозревает.

— О господи.

— Расслабься. Ты ничего такого не делала.

Она похлопала меня по плечу и пошла дальше. В раздражении я ударяла по клавишам компьютера, удивляясь, насколько легко от такого простого движения появляются буквы. Как Нил объяснил свое вчерашнее отсутствие? Я закрыла файл в компьютере и пошла в кабинет к Полу.

— Привет, Сара. Уже лучше себя чувствуешь? — Он говорил дружелюбно, но на меня не смотрел.

— Да, спасибо. Врач советовал остаться дома еще на один день, но мне надоело валяться в постели.

Он оторвался от бумаг.

— Ты уверена, что уже все в порядке?

— Надеюсь. Я выпила целый пузырек пепто-бисмола, так что мой желудок должен на время притихнуть. Что было вчера?

— Все нормально. Мы не так уж много сделали, — ответил он, разглядывая меня. — Ты ведь знаешь, Нила тоже не было вчера.

— Да, Мэри сказала мне. А что с ним случилось?

— Не знаю. С ним Мэри говорила по телефону. Может, то же, что и у тебя. Вы ужинали в одном и том же месте?

— Сомневаюсь. По крайней мере не в эти выходные. Мы ходим обедать в одну закусочную, но, если бы что-то не то съели там, заболели бы раньше. А сегодня он будет на работе?

— Полагаю, что да. Во всяком случае, не звонил.

Он так это сказал, словно ждал от меня продолжения разговора. Мне совсем не хотелось, чтобы Пол сомневался во мне, даже если я и изменила ему. Я всегда считала, что мы доверяем друг другу, и не хотела терять это доверие. Я все еще помнила, как переживал Пол, когда показывал мне дневник своей жены, и мне совсем не хотелось, чтобы он стал с подозрением относиться ко всем женщинам.

Сегодня он выглядел наряднее, чем обычно. Должно быть, это Иона купила ему новую одежду. Голубая рубашка молодежного покроя была для него слишком яркой и старила его. Наверное, он ждал от меня комплимента, но я так ничего и не сказала. Только улыбнулась и вышла из его кабинета.

Нил появился в половине десятого. Все мои надежды на то, что он поведет себя тактично, рухнули. Меланхолично жуя резинку, он уверенно вошел в офис, как в свои владения. Мэри усмехнулась, глядя на него, а он, подмигнув ей, прямым ходом направился к моему столу.

— Я по тебе скучал, — сказал он.

— Шшшш… — Я прижала палец к губам.

— Что случилось?

— Не говори так здесь.

— Почему нет? Пол нас здесь не слышит.

— Знаю, но мы не должны вести себя как любовники. А то легко попасться.

— Ладно, — сказал он, улыбаясь. — Но потом не говори, что я тебя игнорирую.

— Не буду. Иди и скажи Полу, что ты пришел.

Нил нахмурился и пошел к Полу в кабинет. Я уставилась на экран своего компьютера, соображая, как лучше выполнить ту задачу, которую я наметила для себя сегодня утром. Я надумала изменить форму летних счетов, поскольку знала, что новая форма понравится Полу, а мне хотелось ему угодить. Я водила мышкой, изменяя положение курсора, и одновременно поджидала возвращения Нила.

Когда Нил вышел из кабинета, я услышала, как Пол смеется. Нил подошел ко мне.

— Он ничего не знает. Ты слишком дергаешься.

— Может, и не знает, согласилась я, — но все же будь поосторожнее.

Он с явным раздражением смотрел на меня. Мне очень хотелось дотронуться до него.

— Что ты делаешь сегодня вечером? — спросила я.

— Пока не знаю.

— Может, куда-нибудь пойдем? — спросила я зазвеневшим от волнения голосом.

— Почему бы и нет?

— Я была бы тебе очень признательна. Ко мне приехала подруга из дома. Думаю, она тебе понравится.

Он перестал жевать. Как и следовало ожидать, это привлекло его внимание. Я надеялась, что смогу его заинтриговать, потому что он хотел побольше узнать о моем прошлом. Но в то же время мне не давала покоя мысль о том, что для него это просто еще один опыт с женщиной старше него. Я разозлилась на Нила за то, что он заставил меня сомневаться в нем.

— Хорошо, — ответил он. — Где и когда?

Я пришла раньше, но Лесли уже ждала меня. По количеству сигаретных окурков выходило, что она подала по крайней мере уже минут пятнадцать и была все такая же раздраженная.

— Извини, что пришла вовремя, — обратилась я к ней. — Мне нужно было сообразить, что ты придешь раньше.

Ее сумочка лежала рядом с меню. На Лесли была розовая маечка в рубчик и голубые джинсы, а волосы были подвязаны лентой в стиле Алисы. Выглядела она провинциально, но я и так знала, что она любит одеваться характерно, и подозревала, что этот типаж выбран ею намеренно, чтобы поддеть меня, показать, что она тоже может сойти здесь за местную.

— Из-за тебя я поздно легла спать и чувствую себя совершенно разбитой, — сказала я ей. — Весь день от меня не было никакого проку.

Она загасила сигарету.

— Тебе обязательно надо сделать вступление, да?

— Я ничего не могу поделать с тем, что устала. Мне приходится работать.

В ресторан вошел Нил. Я улыбнулась ему, и он подошел к нашему столу.

— Лесли, это мой приятель Нил. Надеюсь, ты не возражаешь, если он к нам присоединится. Я много рассказывала ему о тебе, и он очень хотел познакомиться с кем-нибудь из моих домашних друзей.

Я знала, что она не будет устраивать сцены.

— Конечно, — ответила она и протянула Нилу руку, и он, улыбаясь, пожал ее. Нил сел со мной рядом, и к нам подошел официант.

— Вы готовы заказывать?

— Лесли?

Она кивнула и заказала курицу, жареную картошку и чай. Мы с Нилом заказали рыбу. На Ниле были та же белая рубашка и те же серые брюки, в которых он явился на работу. Хорошо, что он оставил дома пиджак. Лесли смотрела на меня, и я ей улыбнулась, радуясь, что теперь наступила моя очередь держать все под контролем.

Лесли начала отвечать на вопросы, которые ей задавались, со скучающим видом. Как только она поняла, что такое поведение смешит меня, она начала флиртовать с Нилом, расспрашивая его обо мне. Нил говорил на удивление искренне, развеяв все мои сомнения. Он рассказал о множестве предложений хорошей работы, поступивших от разных компаний — страховых агентств, адвокатских контор, производителей компьютеров. Любая из этих работ дала бы ему возможность развивать себя и накопить полезные контакты на будущее. Но ни одно из предложений не заинтересовало его так, как пятиминутное собеседование со мной. Он признался, что, приехав в Вестон, испытал огромное разочарование, когда понял, что у меня уже кто-то есть. А потом постепенно осознал, что в конце концов у него может быть некоторый шанс. Оказывается, он убедил Мэри провести подготовительную работу, выставив ее в качестве доброй феи, которая свела нас вместе. При этом он дал ей понять, что наша любовь — дело решенное, но не стал вдаваться в детали. В завершение своей исповеди он взял меня за руку и сообщил Лесли, что никогда не ощущал себя более счастливым.