Алексей Ильин - НЕФТЕГАЗОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ OIL & GAS INDUSTRY ABBREVIATIONS RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY

автоматическая откачка нефти потребителю

lease automatic custody transfer (LACT)

АОСВ

аппарат очистки сточных вод

effluent treatment unit

АПВ

автоматическое повторное включение

automatic restart (AR)

АПЗ

автоматическая противопожарная защита

automatic fire protection system

АПУ

архитектурно-планировочное управление

office of architecture and planning

АРВ

автоматическое регулирование возбуждения

automatic excitation control (AEC)

АРМ

автоматизированное рабочее место оператора

operator work station (OWS)

АРН

автоматический регулятор напряжения

automatic voltage regulator (AVR)

АРП

аварийно-ремонтный пункт

pipeline maintenance depot (PMD)

АРУ

автоматическая регулировка усиления

automatic gain control (AGC)

АРЧ

автоматическое регулирование частоты

automatic frequency control (AFC)

АСД

аварийный сброс давления

emergency pressure release (EPR)

АСКАВ

автоматизированная система контроля аварийных

выбросов

fugitive emissions monitoring system

АСОД

автоматизированная система обработки данных

electronic data-processing system

АСПО

асфальтосмолисто-парафиновые отложения

paraffin, resins and asphaltenes deposits

АСПС

автоматическая система пожарной сигнализации

automatic fire alarm system

АСПТ

автоматическая система пожаротушения

automatic fire fighting system

АССБ

автоматизированная станция смешения бензинов

gasoline automated blending station

АСУ

автоматизированная система управления

automated control system (ACS)

АСУ ТП

автоматизированная система управления

технологическим процессом

process control system (PCS)

АСУБ

автоматизированная система управления бурением

automated drilling control system

АСУС

автоматизированная система управления строительством

construction management system (CMS)

АТЗ

[1] аномалия типа залежь

flat spot

[2] аномальная тектоническая зона

anomalous tectonic zone

атм

атмосфера

atmosphere (atm)

АУ

арматура устьевая

wellhead equipment

АУГП

автоматическая установка газового пожаротушения

automatic gaseous extinguishing system

АУП

административно-управленческий персонал

administrative and managerial personnel

АУПС

автоматическая установка противопожарной

сигнализации

automatic fire alarm unit

АУПТ

автоматическая установка пожаротушения

automatic fire fighting unit

АУР

административно-управленческие расходы

general and administrative expenses (G&A)

АУЦ

аттестационный учебный центр

training center

АФ

автоматическая сварка под флюсом

automatic submerged-arc welding

АФТ

арматура фонтанная фланцевая

Christmas tree (X-mas tree)

АХО

административно-хозяйственный отдел

maintenance and supply department

АЦ

автоцистерна

tank truck

АЦН

нефтепромысловая автоцистерна

tank truck

АЦП

аналого-цифровой преобразователь

analogue-to-digital converter (A/D converter)

АЧХ

амплитудно-частотная характеристика

amplitude-frequency response (AFR)

АЭ

[1] акустико-эмиссионный контроль

acoustic emission testing; acoustic emission examination (AE)

[2] акустическая эмиссия

acoustic emission (AE)

ББП

блок бесперебойного питания

uninterruptible power supply (UPS)

ББС

бурение боковых стволов

sidetracking

БВ

блок высоковольтный

high voltage unit (HVU)

БВР

буровзрывной отряд

drilling and blasting crew

БВР

буровзрывные работы

drilling and blasting

БГ

блок гребенок

manifolds

БГС

[1] бензин газовый стабильный

straight-run gasoline

[2] боковой горизонтальный ствол

horizontal sidetrack

[3] бурение горизонтальных стволов

horizontal sidetracking

БДК

метод бесконечно длинного кабеля

long-wire method

БДП

бурение с депрессией на пласт

underbalanced drilling

БДР

бюджет доходов и расходов

income and expense budget

БДХ

блок дозирования химреагента

dosing unit

БЗ

ближнее зарубежье

former soviet union countries; FSU countries

БИЧФ

блок индикации чередования фаз

phase sequence indicator

БК

[1] башмак кондуктора

surface casing shoe

[2] боковой каротаж

laterolog; laterlog (LL)

БК

боковой каротаж

laterolog; laterlog (LL)

БК-3

трехэлектродный боковой каротаж

three-electrode laterolog survey

БКЗ

боковое каротажное зондирование

resistivity sounding

БК-М

многоэлектродный боковой каротаж

multi-electrode laterolog survey

БКНС

блочная кустовая насосная станция

modular injection station

БКУ

блочная котельная установка

modular boiler system (MBS)

БМК

боковой микрокаротаж

microlaterolog

БН

[1] бизнес-направление

stream

[2] блок наблюдений

source-receiver template

[3] буферный накопитель

buffer pool

БН «РиД»

Бизнес-направление «Разведка и добыча»

upstream

БНД

бурение на депрессии

underbalanced drilling

БНКТ

безмуфтовая насосно-компрессорная труба

coiled tubing (CT)

БННС

боковой наклонно-направленный ствол

directional sidetrack

БО

блок одоризации газа (дозирования одоранта)

natural gas odorizer

БОВ

[1] блок биологической очистки воды

biological water treatment

[2] большой отход от вертикали

large step out

БОГРП

большеобъёмный гидроразрыв пласта

massive hydraulic fracturing (MHF)

БОЖ

блок очистки жидкости

(бурового раствора, жидкости для глушения скважин)

solids control system

БОКВ

блок очистки кислой воды

sour water stripper (SWS)

БОПЗ

большеобъёмная обработка призабойной зоны

large volume bottom hole treatment

БПГ

блок подогрева газа

gas heating unit

БПК

блок преобразования координат

coordinate conversion unit

БПО

база производственного обеспечения

operations support base

БПР

блок приготовления раствора