Алексей Ильин - НЕФТЕГАЗОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ OIL & GAS INDUSTRY ABBREVIATIONS RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY

gas flow meter

ВРИО

временно исполняющий обязанности

alternate

ВРСС

высокоразрешающая сейсмосъемка скважин

high-resolution well-velocity survey

ВСЗ

вертикальное сейсмическое зондирование

vertical seismic sounding

ВСП

вертикальное сейсмическое профилирование

vertical seismic profiling (VSP)

ВСС

высокоразрешающая скважинная сейсморазведка

high-resolution seismic well-logging

ВСТО

магистральный трубопровод

«Восточная Сибирь – Тихий океан»

East Siberia – Pacific Ocean (ESPO)

Вт

ватт

watt (W)

ВТ

[1] вакуумная трубчатка

vacuum tower

[2] вихретоковый контроль

eddy current test; eddy current examination

Вт-ч

ватт-час

watthour (Wh)

ВТЭК

врачебно-трудовая экспертная комиссия

medical disability commission

ВУ

вязкость условная

funnel viscosity

ВУС

вязкоупругий состав

kill pill

ВЦ

восстановление циркуляции

break circulation

ВЦО

верхнее циркуляционное орошение

top pumparound (TPA)

ВЧР

верхняя часть разреза

upper part of section; near-surface section

ВЭЗ

вертикальное электрическое зондирование

vertical electrical sounding

ВЭМК

волновой электромагнитный каротаж

waveform electromagnetic logging

г

грамм

gram (g)

г.

год

year (yr)

г/р

гравиметрическая разведка

gravity exploration

га

гектар

hectare (ha)

ГА

главный аудитор

general auditor (GA)

ГАЛС

метод гидроакустической локации скважин и подземных

полостей

downhole sonar survey

ГБС

головные береговые сооружения

main onshore facilities

ГВ

гидродинамическя волна

hydrodynamic wave

ГВГ

генератор влажного газа

dew point generator

ГВД

гребенка высокого давления

high pressure manifold

ГВЖ

гидровакуумная желонка

hydrostatic bailer

ГВК

газоводяной контакт

gas-water contact

ГВР

газоводяной раздел

gas-water interface (GWI)

гг.

годы

years (yr)

ГГК

гамма – гамма – каротаж

gamma-gamma-ray log; scattered gamma-ray logging

ГГК-ЛП

литоплотностной гамма – гамма – каротаж

formation lithodensity logging

ГГК-П

плотностной гамма – гамма – каротаж

density log (DL); formation density logging (FDL)

ГГК-С

селективный гамма – гамма – каротаж

selective-gamma-ray log; selective-gamma-gamma logging;

lithology logging

ГДИ

гидродинамические исследования

well testing; production testing

ГДИС

длительные гидродинамические испытания скважин

production tests; long-term well tests

ГДК

гидродинамический каротаж

hydrodynamic log; drill-hole hydrodynamic study

ГДКС

газодожимная компрессорная станция

booster gas compressor station

ГДМ

гидродинамическая модель

reservoir simulation model

ГЖ

горючая жидкость

flammable liquid

ГЖК

газожидкостный контакт

gas-liquid contact

ГЖУС

газожидкостная углеводородная смесь

gas liquid mixture

ГЗ

[1] градиент-зонд

lateral

[2] градостроительное заключение

town planning resolution

[3] гидрозащита

seal chamber section; seal section; motor seal; protector

ГЗД

гидравлический забойный двигатель

mud motor

ГЗС

грозозащитная система

lightning protection system (LPS)

ГЗУ

групповая замерная установка

infield gathering station; pad metering unit

ГИ

горизонт инструмента

height of instrument (HI)

ГиРМ

геология и разработка месторождений

geology and field development

ГИС

геофизические исследования скважин

well logging

ГК

гамма – каротаж

gamma ray log (GR)

ГКВ

глино-кислотная ванна

mud acid treatment; acid soak

ГКЗ

Государственная комиссия по запасам

State Reserves Commission; State Commission on Reserves

ГКК

газоконденсатный контакт

gas-condensate contact

ГКМ

газоконденсатное месторождение

gas-condensate field

ГКС

[1] газовый конденсат стабильный

stable gas condensate

[2] газокомпрессорная станция

gas compressor station

[3] газоконденсатная смесь

gas-condensate mixture

[4] головная компрессорная станция

main compressor station

ГЛ

глины

clay; shale

ГлавАПУ

главное архитектурно-планировочное управление

сentral office of architecture and planning

ГМК

градиент-микрозонд

microinverse

ГММ

геологическая модель месторождения

full-field reservoir model

ГМТ

газомоторное топливо

natural gas motor fuel

ГНА

горизонтальный насосный агрегат

horizontal pumping system (HPS)

ГНБ

горизонтально-направленное бурение

horizontal drilling

ГНК

[1] гамма-нейтронный каротаж

gamma-ray neutron logging; gamma-neutron logging

[2] газонефтяной контакт

gas-oil contact

ГНКТ

гибкие насосно-компрессорные трубы

coiled tubing (CT)

ГНО

глубинное насосное оборудование

downhole pumping equipment; subsurface pumping equipment

ГНПС

головная нефтеперекачивающая станция

main oil pumping station

ГНР

газонефтяной раздел

oil-gas interface

ГНС

[1] головная насосная станция

main pumping facility

[2] газонаполнительная станция

LPG storage and filling plant

ГНУ

горизонтальная насосная установка

horizontal pumping system (HPS)

ГО

газойль

gasoil

ГОСТ

государственный стандарт

State Standard of the Russian Federation (GOST)

ГП

[1] готовая продукция

finished products

[2] генподряд

general contract

ГПБ

группа поддержки бизнеса

business support team (BST)

ГПЗ

газоперерабатывающий завод

gas processing plant

ГПК

газоперерабатывающий комплекс

gas processing complex (GPC)

ГПП

[1] газоперерабатывающее предприятие

gas processing plant

[2] гидропескоструйная перфорация

hydraulic abrasive jetting; hydraulic jet perforation,

sand jet perforation

ГПС

[1] головная перекачивающая станция

main transfer pump station

[2] каротаж градиента ПС