Алексей Ильин - НЕФТЕГАЗОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ OIL & GAS INDUSTRY ABBREVIATIONS RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY

mud mixing system

БР

буровой раствор

drilling mud

БРС

быстроразъёмное соединение

quick-coupler

БРСО

буровой раствор на синтетической основе

synthetic oil-based mud (SOBM)

БРУО

буровой раствор на углеводородной основе

oil-based mud (OBM)

БРХ

блок реагентного хозяйства

chemicals injection system

БС

боковой ствол

sidetrack (ST)

БСИ

блок съёма информации; блок считывания информации

data collector

БСМТС

бортовая система мониторинга транспортного средства

in-vehicle monitoring system (IVMS)

БСТ

блок сопряжения телеметрии

surface telemetry unit (STU)

БТ

бурильная труба

drill pipe (DP)

БТБУ

бурильная труба, бывшая в употреблении

used drill pipe (UDP)

БТЕ

Британская тепловая единица

British thermal unit (BTU)

БТИ

бюро технической инвентаризации

technical inventory control bureau

БТК

бензол, толуол, ксилол

benzene, toluene, xylenes (BTX)

БУ

буровая установка

drilling rig

БУОН

блочный унифицированный отстойник нефти

modular oil settlement tank

БФ

бизнес-функция

function

БХОВ

блок химической очистки воды

chemical water treatment unit

БЧДП

будущий чистый денежный поток

future net cash flow (FNCF)

В

вольт

volt (V)

В.З.

восстановление забоя

wellbore clean-up

В·А

вольт-ампер

volt-ampere (V·A)

ВАК

волновой акустический каротаж

full-waveform acoustic logging

ВАК-КД

кросс-дипольный акустический каротаж

cross-dipole acoustic logging

ВБТ

ведущая бурильная труба;

труба бурильная ведущая квадратного сечения

kelly

ВВ

[1] взрывчатое вещество

explosive

[2] взрывчатые вещества

explosives

ВВГ

влажное внутрипластовое горение

wet in-situ combustion

ВГ

высокоточная гравиразведка

high-resolution gravity survey

ВГВ

водогазовое воздействие (на пласт)

water alternating gas (WAG)

ВГО

[1] внутригрупповые обороты

intra-group transactions

[2] вакуумный газойль

vacuum gasoil (VGO)

ВГТД

временная грузовая таможенная декларация

temporary cargo customs declaration

ВД

[1] высокое давление

high pressure (HP)

[2] внутренний диаметр

inside diameter (ID)

ВДК

волновой диэлектрический каротаж

wave electromagnetic propagation logging

ВЖК

высшие жирные кислоты

higher fatty acids

ВЖС

высшие жирные спирты

higher fatty alcohols

ВЗД

винтовой забойный двигатель

positive displacement down-hole motor (PDM)

ВИК

[1] высокочастотный индукционный каротаж

high-frequency induction logging

[2] визуально-измерительный контроль

visual inspection (VI)

ВИКИЗ

высокочастотное индукционное каротажное

изопараметрическое зондирование

high-frequency isoparametric induction sounding (VIKIZ)

ВИНК

вертикально интегрированная нефтяная компания

vertically integrated oil company (VIOC)

ВКПВ

верхний концентрационный предел диапазона

воспламенения

upper explosive limit (UEL)

ВКС

вакуумная компрессорная станция

vacuum gas compressor station

ВКТ

высаженный конец трубы

external upset end (EUE)

ВЛ

[1] выкидная линия

flow line

[2] воздушная линия (электропередачи)

overhead power line

ВЛБ

[1] вышко-лебедочный блок

derrick and substructure

[2] высоковольтный линейный блок

high-voltage linear unit

ВЛЭП

воздушная линия электропередачи

overhead power line

ВМ

ведомость материалов

material take off (MTO)

ВМР

вышкомонтажные работы

rigging up

ВМЦ

вышкомонтажный цех

rig up department

ВН

ведомственные нормы

departmental standards

ВНЗ

водонефтяная зона

water-oil zone (WOZ)

ВНК

водонефтяной контакт

oil/water contact

ВНП

ведомственные нормы проектирования

departmental engineering standards

ВНР

[1] водонефтяной раздел

oil-water interface

[2] вывод (скважины) на режим

well stabilization

ВНС

водяная насосная станция

water pumping station

ВНТП

ведомственные нормы технологического проектирования

departmental process engineering standards

внутр. диам.

внутренний диаметр

inside diameter (ID)

ВНФ

водонефтяной фактор

water/oil ratio (WOR)

ВОИ

вспомогательные объекты инфраструктуры

supporting infrastructure facilities

ВОЛС

волоконно-оптическая линия связи

fibre optic cable line

ВОС

водоочистная станция

water treatment station

ВОЦ

выделенный обрабатывающий центр

dedicated processing centre (DPC)

ВП

[1] вице-президент

vice president (VP)

[2] вспомогательное производство

non-core operations

[3] вертлюг промывочный

water swivel

[4] вертикальный профиль

vertical profile

[5] вызванная поляризация

induced polarization (IP)

ВП по ОТ, ТБ и ООС

вице-президент по охране труда, технике безопасности

и охране окружающей среды

vice president, health, safety and environment (VP HSE)

ВП по ФК

вице-президент по финансовому контролю

vice-president, financial control

ВП ПУЭК

вице-президент по планированию и контролю

за эффективностью

vice president, planning, performance and control (VP PPC)

ВПВ

верхний предел взрываемости

upper explosive limit (UEL)

ВПН

характеристика временного перенапряжения

temporary overvoltage characteristic (TOV)

ВПП

[1] взлетно-посадочная площадка

take-off and landing area

[2] выравнивание профиля приемистости

(нагнетательных скважин с целью увеличения охвата

пласта заводнением)

conformance control

ВПУ

выносное причальное устройство

single point mooring (SPM); tanker loading unit (TLU)

ВПЦ

высота подъема цемента

top of cement (TOC)

ВР

временной разрез

seismic section

ВРВС

высокоразрешающая вибрационная сейсморазведка

high resolution vibroseis

ВРГ

вычислитель расхода газа