Константин Душенко - Настольный словарь цитат

«Антон Павлыч Чехов однажды заметил…» (1982), авторская песня Булата Окуджавы.

Дурачина ты, простофиля!

А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833).

Дух бодр, плоть же немощна.

Евангелие от Матфея, 26:41.

Дух дышит, где хочет.

Евангелие от Иоанна, 3:8: «Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа».

Духовной жаждою томим, / В пустыне мрачной я влачился.

А. С. Пушкин, стихотворение «Пророк» (1826).

Душа надобна!

Л. Н. Толстой, драма «Власть тьмы» (1887), д. III, явл. 15 и 17. В книге И. Снегирева «Русские в своих пословицах» (1831): «Русский простолюдин усовещивает другого в правде словом <���…> “Душа надобна!”, или “Побойся Бога!”».

Душа обязана трудиться.

Николай Заболоцкий, «Не позволяй душе лениться…» (1958): «Не позволяй душе лениться! / Чтоб в ступе воду не толочь, / Душа обязана трудиться / И день и ночь, и день и ночь!»

Душа праздника хочет.

К/ф «Калина красная» (1974), сцен. и пост. Василия Шукшина.

Душераздирающее зрелище.

Алан Милн, сказочная повесть «Винни-Пух» (1926), гл. 6, перевод-пересказ Б. Заходера. В мультфильме «Винни-Пух и день забот» (1972): «Жалкое зрелище… Душераздирающее зрелище…»

Дым костра создает уют.

«Дым костра», песня на слова Николая Карпова, муз. В. Благонадёжина (1956). В авторском тексте (стихотворение «У костра», 1955): «Едкий дым создает уют».

Дыр бул щил убещур.

Так обычно цитируются начальные строки стихотворения поэта-футуриста Алексея Крученых (1912). У Крученых было: «Дыр бул щыл / убешщур».

Дьявол – в деталях (Дьявол кроется в деталях). ♦ Der Teufel steckt im Detail ( нем. ).

Выражение получило широкое распространение с 1960-х гг. ➞ Бог – в деталях

Дядя Ваня – хороший и пригожий, / Дядя Ваня – всех юношей моложе.

«Дядя Ваня» (1939), песня на слова А. Галла (псевдоним?), муз. М. Табачникова.

Евреи, евреи, / Кругом одни евреи.

Двустишие из цикла куплетов «Евреи, евреи…» («Вот трамвай на рельсы встал…»): «Если в кране нет воды – / Значит, выпили жиды. / Евреи, евреи, / Кругом одни евреи». Первые куплеты этого цикла появились не позднее начала 1950-х гг. Их авторство нередко приписывается Константину Николаевичу Беляеву (1934–2009), который исполнял «Куплеты…» в собственной версии.

Евреи есть, а вопроса нету.

И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок» (1931), гл. 26: «Ведь в России есть евреи? <���…> Значит, есть и вопрос?» – «Нет. Евреи есть, а вопроса нету».

Европа может подождать!

Реплика из комедии французского комедиографа Эжена Скриба «Стакан воды» (1840), д. IV, явл. 6, перевод К. Фельдмана (1938). В позднейшем издании того же перевода (1960): «Европа может постоять сама за себя»; это ближе к французскому тексту («…peut aller toute seule»). Цитата получила широкую известность в России в 1979 г., после телеэкранизации пьесы. Переводчик, возможно, воспользовался исторической фразой, приписываемой императору Александру III: «Когда русский царь удит рыбу, Европа может подождать» («Былое», 1925, № 1). Так он будто бы ответил на просьбу принять посла одной из европейских держав.

Европа от Атлантики до Урала.

Формула Шарля де Голля, повторенная им многократно, с вариациями: «Европа от Гибралтара до Урала» (речь 12 нояб. 1953 г.); «Именно Европа – вся Европа, от Атлантики до Урала, – определяет судьбы мира!» (речь в Страсбурге 23 нояб. 1959 г.); «…когда-нибудь Европа будет единой от Атлантики до Уральских гор» (речь в Шартре 19 июня 1965 г.).

Его величество рабочий класс.

Выражение из речи Н. С. Хрущева на митинге во Владивостоке 6 окт. 1959 г. Хрущев рассказывал о Салюте наций на аэродроме в Вашингтоне, перед отлетом из США: «После первого залпа я подумал: “Это – Карлу Марксу! Второй залп – Фридриху Энгельсу! Третий залп – Владимиру Ильичу Ленину! Четвертый – его величеству рабочему классу, трудовому народу!”»

Его Величество Случай.

Выражение прусского короля Фридриха II Великого. В письме к Вольтеру от 12 марта 1759 г. он писал (по-французски): «Чем старше становишься, тем яснее видишь, что в этом несчастном мире Его Величество Случай делает три четверти дела».

Его зарыли в шар земной, / А был он лишь солдат.

Начало стихотворения Сергея Орлова (1944).

Его пример другим наука.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» (1823–1831), гл. 1-я, строфа I.

Едем мы, друзья, / В дальние края, / Станем новоселами / И ты, и я!

«Едем мы, друзья…» (1955), песня на слова Эдмунда Иодковского, муз. В. Мурадели.

Единая и неделимая.

«Богдану Хмельницкому – единая неделимая Россия» – надпись на памятнике в Киеве (1888), предложенная председателем Киевской археографической комиссии М. В. Юзефовичем. Проект памятника, вместе с этой надписью, появился в печати в 1870 г. Работа на благо «России единой и неделимой» провозглашалась целью черносотенной организации Союза русского народа в его уставе (авг. 1906). О «восстановлении могущественной единой, неделимой России» говорилось в декларации Вооруженных сил Юга России от 10 апр. 1919 г.

Единожды солгавши, кто тебе поверит?

Козьма Прутков, «Мысли и афоризмы» (1854–1884), 74.

Еже писах, писах.

Евангелие от Иоанна, 19:22 (ц. – сл. перевод). В синодальном переводе: «Что я написал, то написал». Так ответил Пилат первосвященникам, требовавшим изменить надпись «Иисус Назорей, Царь Иудейский».

Езда в незнаемое.

В. Маяковский, стихотворение «Разговор с фининспектором о поэзии» (1926): «Поэзия / – вся! – / езда в незнаемое».

Ему и больно и смешно, / А мать грозит ему в окно…

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» (1823–1831), гл. 5-я, строфа II.

Ему чего-нибудь попроще бы, / а он циркачку полюбил.

«Песенка о Ваньке Морозове» (1957–1958), авторская песня Булата Окуджавы.

Если б знали вы, как мне дороги / Подмосковные вечера.

«Подмосковные вечера», песня из к/ф «В дни спартакиады» (1955), слова Мих. Матусовского, муз. В. Соловьева-Седого.

Если б ты знала, / Если б ты знала, / Как тоскуют руки по штурвалу…

«Обнимая небо» (1966), песня на слова Николая Добронравова, муз. А. Пахмутовой.

Если б я был султан, / Я б имел трех жен.

«Если б я был султан», песня из к/ф «Кавказская пленница» (1967), слова Леонида Дербенева, муз. А. Зацепина.

Если Бога нет, то все позволено.

«Сводная» цитата из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880): «Нет бессмертия души, так нет и добродетели, значит, все позволено» (ч. I, кн. 2, гл. 7); «У Ивана Бога нет. <���…> Я ему говорю: стало быть, все позволено, коли так?» (ч. IV, кн. 11, гл. 4).