Константин Душенко - Настольный словарь цитат

На холмах Грузии лежит ночная мгла.

1-я строка стихотворения А. С. Пушкина (1829).

На честном слове и на одном крыле.

Название и строка американской песни о военных летчиках («Comin’ in on a Wing and a Pray’r», 1943), слова Гаролда Адамсона, муз. Дж. Макхью; русский текст С. Болотина и Т. Сикорской (под названием «Бомбардировщики», 1945). Это выражение возникло среди военных летчиков в 1930-е гг.

На чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники!

К/ф «Бриллиантовая рука» (1969), реж. Леонид Гайдай, сцен. Якова Костюковского, Мориса Слободского и Л. Гайдая.

На Шипке все спокойно.

Триптих Василия Верещагина (1878–1879) с изображением замерзающего в горах солдата во время русско-турецкой войны. Считается, что оборот «На Шипке все спокойно» регулярно повторялся в официальных сообщенях о положении на Шипкинском перевале осенью – зимой 1877 г. На самом деле эти слова содержались лишь в телеграмме из штаба армии от 15 августа, за несколько недель до начала «Шипкинского сидения».

На язык родных осин.

И. С. Тургенев, эпиграмма на Н. Х. Кетчера (1851?): «Перепер он нам Шекспира / На язык родных осин». Николай Кетчер перевел на русский язык прозой все пьесы Шекспира.

Навалился класс-гегемон.

И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок» (1931), гл. 35. ➞ Пришел гегемон, и все пошло прахом

Наверх, вы, товарищи, все по местам!

«Варяг» («Памяти “Варяга”», 1904), песня на слова австрийского литератора Рудольфа Грейнца, перевод Е. М. Студенской, муз. А. С. Турищева.

Над Бабьим Яром памятников нет.

Евгений Евтушенко, стихотворение «Бабий Яр» (1961).

Над всей Испанией безоблачное небо.

Так будто бы звучал сигнал к началу франкистского мятежа, переданный радиостанцией Сеуты 17 июля 1936 г. На самом деле шифрованный приказ о выступлении был получен по телеграфу, а фразу «Над всей Испанией…» следует считать вымышленной.

Над пропастью во ржи.

Заглавие романа Джерома Сэлинджера («The Catcher in the Rye», 1951) в переводе Риты Райт-Ковалевой (1960). Букв. «Ловец во ржи». Заглавие отсылает к стихотворению Роберта Бёрнса «Пробираясь во ржи» («Coming Through the Rye», 1782). В переводе С. Маршака: «Пробираясь до калитки, <���…> / Вечером во ржи».

Над схваткой.

Заглавие серии статей французского писателя Ромена Роллана, публиковавшихся в швейцарской газ. «Journal de Genéve» с 15 сент. 1914 г., вскоре после начала Первой мировой войны.

Надежда – мой компас земной, / А удача – награда за смелость.

«Надежда» (1973), песня на слова Николая Добронравова, муз. А. Пахмутовой.

Надежды маленький оркестрик под управлением любви.

«Песенка о ночной Москве» (1965), авторская песня Булата Окуджавы.

Надежно, выгодно, удобно!

Реклама советских сберегательных касс, появившаяся не позднее 1947 г. Первоначальная форма: «Надежно, удобно, выгодно хранить деньги в сберегательной кассе» – существовала уже в начале 1930-х гг.

Надо возделывать свой сад.

Заключительные слова философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759): «Но надо возделывать наш сад».

Надо, господа, дело делать. Надо дело делать!

А. П. Чехов, «Дядя Ваня» (1897), д. IV. В романе И. А. Гончарова «Обыкновенная история» (1847), II, 1: «О высоких целях он [Адуев-старший] разговаривать не любил, называя это бредом, а говорил сухо и просто, что надо дело делать». Затем у Салтыкова-Щедрина: «Все говорят охотно: “Надо дело делать”, но какое – не знают» (сказка «Вяленая вобла», 1886).

Надо делиться!

«Не надо вредничать, надо делиться!» – заявил министр финансов РФ Александр Лившиц на встрече с журналистами в Москве 25 авг. 1996 г. Так он прокомментировал президентский указ «Об упорядочении сбора подоходного налога…» (опубл. 22 авг. 1996 г.).

Надо мечтать!

В. И. Ленин, «Что делать?» (1902), разд. Vб. Эти слова относились к плану создания общероссийской партийной газеты. Песенное переложение: «Мечтать! Надо мечтать / Детям орлиного племени» («Надо мечтать» (1958), слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова, муз. А. Пахмутовой).

Надо, надо умываться / По утрам и вечерам, / А нечистым / Трубочистам – / Стыд и срам! / Стыд и срам!

Корней Чуковский, сказка в стихах «Мойдодыр» (1922).

Надо раскладывать костер, а огонь упадет с неба.

Высказывание Самуила Маршака, приведенное в воспоминаниях Вл. Лакшина «Маршак у себя дома» (1988). В Ветхом Завете: «…Пусть сойдет огонь с неба <���…>. И сошел огонь с неба» (4-я книга Царств, 1:10); «Огонь Божий упал с неба» (Книга Иова, 1:16), и т. д.

Надо, Федя, надо!

К/ф «Операция “Ы”», новелла 1-я («Напарник»). Слова студента Шурика, который собирается выпороть хулигана Верзилу.

Надоело говорить и спорить.

Павел Коган, стихотворение «Бригантина» (1937; в том же году положено на музыку Г. С. Лепским): «Надоело говорить и спорить, / И любить усталые глаза… / В флибустьерском дальнем море / Бригантина поднимает паруса». Песенный вариант второй строки: «И смотреть в усталые глаза»; третьей строки: «…дальнем синем море».

Наедине со всеми / Хотел бы я побыть.

«Наедине со всеми» (1985), песня на слова Анатолия Поперечного, муз. В. Шаинского.

Нажми на кнопку – получишь результат.

«Нажми на кнопку» (1992), песня группы «Технология», слова и муз. Романа Рябцева.

Назад в будущее.

Название американского к/ф (1985), реж. Роберт Земекис, сцен. Земекиса и Б. Гейла.

Назови мне такую обитель, / Я такого угла не видал, / Где бы сеятель твой и хранитель, / Где бы русский мужик не стонал?

Н. А. Некрасов, стихотворение «Размышления у парадного подъезда» (1858).

Найти и обезвредить.

Название к/ф (1982), реж. Георгий Кузнецов, сцен. Г. Бокарева.

Найти свою половину.

Выражение восходит к диалогу Платона «Пир»: «Каждый из нас – это половинка человека, рассеченного на две камбалоподобные части, и поэтому каждый ищет всегда соответствующую ему половину»; «Любить – значит искать свою половину» («Пир», 191d, 205e).

Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы / Всем на дно. / Там бы, там бы, там бы, там бы / Пить вино.

«Песенка о морском дьяволе» из к/ф «Человек-амфибия» (1962), слова Соломона Фогельсона, муз. А. Петрова.

Нам бы только ночь простоять да день продержаться.

Аркадий Гайдар, «Сказка о Военной Тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом слове» (1933). В 1934 г. «Сказка» вошла в повесть «Военная тайна». Точная цитата: «Только бы нам ночь простоять…»

Нам внятно всё – и острый галльский смысл, / И сумрачный германский гений…

Александр Блок, стихотворение «Скифы» (янв. 1918).

Нам не дано предугадать, / Как слово наше отзовется.