Константин Душенко - Настольный словарь цитат

Песнь торжествующей любви.

Заглавие повести И. С. Тургенева (1881).

Песня – душа народа.

Ходячее изречение, в советское время приписанное Михаилу Глинке. Эта мысль встречалась у поэта Алексея Кольцова: «…в песне <���…>, кроме ее собственной души, есть еще душа народа…» (письмо к В. Белинскому от 28 сент. 1839 г.).

Песня остается с человеком.

Название и часть строки песни (1964), слова Сергея Острового, муз. А. Островского.

Пехота – царица сражений.

Это изречение появилось, по-видимому, во Франции в начале XIX в. В США оно приписывается генералу Уильяму Нейпиру (1785–1860). В России получило широкое распространение со времени Великой Отечественной войны в форме «Пехота – царица полей».

Печаль моя светла.

А. С. Пушкин, «На холмах Грузии лежит ночная мгла…» (1829).

Печально я гляжу на наше поколенье!

М. Лермонтов, стихотворение «Дума» (1838).

Пешеходов надо любить.

И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок» (1931), гл. 1.

Пиво отпускается только членам профсоюза.

И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок» (1931), гл. 2.

Пикейные жилеты.

И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок» (1931), гл. 14: «Это были странные и смешные в наше время люди. Почти все они были в белых пикейных жилетах <���…> и все, что бы ни происходило на свете, <���…> рассматривали как прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом»; «– Читали про конференцию по разоружению? – обращался один пикейный жилет к другому пикейному жилету».

Пилите, Шура, пилите.

К/ф «Золотой теленок» (1968). В романе И. Ильфа и Е. Петрова, гл. 20: «Пилите, пилите!» (Паниковский – Шуре Балаганову, который распиливает гирю, полагая, что она золотая).

Пионер – всем ребятам пример!

Из «Законов юных пионеров Советского Союза», утвержденных 9 июня 1928 г.; первоначально – в форме «…всем детям пример».

Пипл хавает!

Фраза Богдана Титомира, исполнителя и автора песен. Так в одном из своих телеинтервью (не позднее 1998 г.) он ответил на замечание о низком уровне поп-музыки. Ср. также у М. Салтыкова-Щедрина: «Все равно, читатель сжует» (рассказ «Похороны», 1878).

Пир во время чумы.

Заглавие «маленькой трагедии» А. Пушкина (1830), написанной по мотивам трагедии английского поэта Джона Вильсона (Уилсона) «Чумной город» (1807).

Пираты ХХ века.

Название к/ф (1980), реж. Борис Дуров, сцен. С. Говорухина и Дурова.

Пиррова победа.

По-итальянски (vittoria di Pirro) это выражение появилось не позднее начала XVII в. Восходит к рассказу Плутарха о сражении Пирра, царя Эпира, с римлянами под Аускулом в 279 г. до н. э. Пирр победил ценой огромных потерь и после сражения сказал: «Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем» (Плутарх, «Пирр», 21).

Писали, не гуляли!

Л. Н. Толстой, «Война и мир» (1865–1869), т. III, ч. 2, гл. 14: «Ишь книг-то, книг, – сказал другой мужик, выносивший библиотечные шкафы князя Андрея. <���…> Да, писали, не гуляли! – значительно подмигнув, сказал высокий круглолицый мужик, указывая на толстые лексиконы, лежавшие сверху».

Писатель должен писать.

Заглавие фельетона И. Ильфа и Е. Петрова («Литературная газета», 6 апр. 1937).

Писатель пописывает, читатель почитывает.

Видоизмененная цитата из цикла очерков М. Е. Салтыкова-Щедрина «Пестрые письма», I (1884): «Литератор пописывает, читатель почитывает».

Письма без адреса.

Заглавие книги Ф. Петрарки с обличениями папского двора ( лат. «Epistolae sine titulo», 1360). «Письма без адреса» – заглавие серии статей Н. Г. Чернышевского, подразумеваемым адресатом которых был Александр II (1862, опубл. за рубежом в 1874 г.).

Пить, курить, говорить я начал одновременно.

«Монологи о воспитании» из спектакля Ленинградского театра миниатюр «Светофор» (1969); авторы: Николай Анитов и Александр Осокин.

Пить можно всем, / Необходимо только / Знать: где и с кем, / Когда и сколько.

Расул Гамзатов «Надписи на винных рогах» (1961), перевод Н. Гребнева. У Омара Хайяма: «Вино запрещено, но есть четыре “но”: / “Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино”» («Рубаи», перевод Л. Пеньковского).

Пить стал меньше, но чаще.

«Поезд жизни», сценка из спектакля Ленинградского театра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960); авторы: Михаил Гиндин, Ким Рыжов, Генрих Рябкин (коллективный псевд.: «Гинряры»). Там же: «Пить стал реже, но больше».

Пифагоровы штаны во все стороны равны.

Ария из «фантастической оперы» «Иванов Павел» (1915); автор текста: Виктор Раппапорт. «Опера» (т. е. сатирическое обозрение) была поставлена Троицким театром (Петроград) и исполнялась на популярные мелодии того времени. Выражение, возможно, восходит к школьному фольклору.

Плавильный котел.

Заглавие комедии британского писателя Изрейела Зангвилла («The Melting Pot», 1908). Здесь же: «Америка <���…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности» (д. I, явл. 2). Встречается также перевод «плавильный тигель». Выражение, по-видимому, встречалось и раньше.

Платон мне друг, но истина дороже. ♦ Amicus Plato, sed magis amica veritas ( лат. ); букв. …но еще бо́льшая подруга – истина.

Перефразированный фрагмент из «Никомаховой этики» Аристотеля, I, 4, 1096a: «Хотя <���…> [платоновские] идеи ввели близкие нам люди <���…>, лучше <���…> ради спасения истины отказаться даже от дорогого и близкого, если мы философы. Ведь хотя и то и другое дорого, долг благочестия – истину чтить выше». Ранняя версия этого изречения на латыни (XIII в.): «Сократ мне друг…» – вероятно, под влиянием платоновского диалога «Федон», где сказано: «Поменьше думайте о Сократе, но главным образом – об истине». В форме: «Сократ мне друг, как и Платон, но еще больший друг – истина» – приведено в предисловии к трактату французского хирурга Ги де Шолиака «Большая хирургия» (1363); в форме «Amicus Plato, magis amica veritas» – в письме итальянского гуманиста Никколо Леоничено 1490 г. • Русская форма «Платон мне друг, но истина дороже» появилась в ХХ в.

Плетение словес.

Епифаний Премудрый, «Житие св. Стефания Пермского» (1398): «Влечет мя на <���…> плетенье словес».

Плодитесь и размножайтесь.

Ветхий Завет, Книга Бытия, 1:28, слова Бога Адаму и Еве: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле».

Плоды просвещения.

Заглавие комедии Льва Толстого (1891).

Плоть от плоти.

Ветхий Завет, Книга Бытия, 2:22–24: «И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену <���…>. И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей».