Эдуард Пройдаков - Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

AI technology– технология (технологии) искусственного интеллекта, технология ИИ # примеры технологий ИИ: а ) роботизация [производственных] процессов ( robotic process automation, RPA ); б ) машинное обучение ( machine learning, ML ); в ) машинное (компьютерное, техническое, искусственное) зрение ( machine vision, computer vision ); г ) обработка естественного языка, обработка текстов на естественном языке ( natural language processing, NLP ) и др. Например, secure incorporation of AI technology – безопасное внедрение технологий ИИ; commercialization of AI technologies – коммерциализация технологий ИИ (см. также artificial intelligence ).

AI term– термин из области ИИ (из терминологии, словаря ИИ) # например, in AI terms – в терминах ИИ (на языке ИИ) (см. также AI terminology ).

AI terminology– терминология искусственного интеллекта, терминология ИИ # совокупность специальных терминов, относящихся к области ИИ (см. также AI term ).

AI threat detection– обнаружение угроз с помощью средств ИИ # в информационной безопасности (ИБ) (см. также AI, threat detection ).

AI use-case– сценарий (пример) использования искусственного интеллекта (ИИ) # см. также AI, use case .

AI vendor– поставщик средств (систем, решений) ИИ – см. artificial intelligence.

AI weapon system– система вооружения на основе искусственного интеллекта (ИИ) – см. weapon .

AI winter– зима искусственного интеллекта, зима ИИ # период падения интереса и соответственно сокращения финансирования разработок в области искусственного интеллекта (ИИ) – обычно после того, как выяснялось, что сверхоптимистические прогнозы и ожидания инвесторов нереальны. За 70-летнюю историю ИИ произошло несколько таких циклов, которые весьма негативно сказались на прогрессе в данной области. В настоящее время (с 2010 г.) ИИ снова начал активно развиваться – в первую очередь благодаря появлению и практическому внедрению успешных технологий машинного обучения, МО. Есть достаточно большая уверенность, что очередная зима ИИ не возникнет (см. также machine learning ).

albedo– альбедо, отражательная способность, коэффициент диффузного отражения # от лат . albus – white, белый; характеристика поверхности объекта или тела – безразмерный показатель степени отражения ею падающего света. Диапазон возможных значений – от 0 (тёмный, чёрный) до 1 (блестящий, яркий).

algorithmic audit( также algorithmic auditing) – аудит (аудитирование) алгоритмов [ИИ] # осуществляется с целями снижения уровня рисков ошибок при решении задач в области ИИ и машинного обучения (МО). Аудит алгоритмов, применяемых при построении и обучении моделей, позволяет систематизированно тестировать и оценивать различные аспекты и контексты модели, чтобы удостовериться в её адекватности, полезности, правильности. При проведении аудита таких сложных объектов, как алгоритмы, приложения, модели ИИ и МО, используются принципы и методы общей теории аудитирования (auditing theory), в частности (1) аудитор должен тщательно исследовать и оценивать все значимые детали рассматриваемого дела (кейса, case ); (2) необходимо анализировать внутренние составляющие, функционал каждого процесса, а не только его результаты; и (3) предполагается, что организация, в которой проводится аудит, документирует свою деятельность, чтобы можно было гарантировать эффективность аудита (см. также AI, algorithm, machine learning ).

algorithmic music( также Algorithmic Electronic music) – букв . алгоритмическая музыка; компьютерная электронная музыка # музыка, создаваемая компьютером с помощью соответствующих алгоритмов и программных генераторов музыки (algorithmic music generator), зачастую использующих технологии ИИ и машинного обучения (МО) для получения музыкальных произведений определённых стилей. Например, Computoser ( от computer и composer) – алгоритм ИИ, превращающий компьютер в композитора; algorithmic music composition systems – алгоритмические системы сочинения (генерации) музыки (см. также AI, algorithm, machine learning ).

ALP– Automatic Language Processing – автоматическая языковая обработка, автоматическая обработка [естественного] языка, машинный перевод [с языка на язык] # использование компьютеров для перевода с языка на язык. За более чем полвека в этой области достигнуты поразительные успехи, однако без профессионального, грамотного и широко эрудированного человека-переводчика и редактора пока во многих случаях не обойтись (см. также machine translation, natural language processing ).

alpha-beta pruning– альфа-бета-отсечение # способ сокращения количества рассматриваемых узлов в древовидной иерархии сложных пространств состояний, существенно уменьшающий объём необходимых вычислений (см. также pruning, state space ).

alpha testing– альфа-тестирование # первая стадия тестирования нового программного или аппаратного продукта внутри разработавшей его компании перед тем, как он выйдет за её пределы, зачастую играет роль своего рода внутренних приёмо-сдаточных испытаний (примерно соответствует нашим “лабораторным испытаниям”). Обычно заключается в систематическом опробовании всех функций программы с использованием реальных задач и/или данных. Единого регламента альфа-тестирования не существует – он определяется внутренними нормативными документами компании и принятой в ней технологией разработки. Следующая стадия называется бета-тестированием (см. также gamma testing ).

ALPR– automatic license plate recognition – автоматическое считывание, распознавание, идентификация номерных знаков автомобилей # осуществляется с применением средств оптического распознавания символов и машинного обучения (МО) (см. также automatic number-plate recognition, automatic vehicle identification, license plate recognition, machine learning, number-plate, OCR ).

ALR– см. automatic language recognition .

altimeter– альтиметр, высотомер.

altitude– высота над [средним] уровнем моря, альтитуда # синоним – elevation (см. также altimeter, geographic coordinate system, GIS, UAV ).

altitude data– данные о высоте # например, о высоте полёта БПЛА, о текущей высоте местности и т. п. (см. также flight altitude ).

altitude data unit– датчик высоты.

AML( также AutoML) – см. automated machine learning.

AMoD– см. autonomous mobility-on-demand systems.

analogical reasoning– рассуждения по аналогии (на уровне аналогий) # решение проблем (принятие решений) с использованием аналогий и прошлого опыта (см. также reasoning ).

analog-to-digital converter( также analog to digital converter, A/D converter, ADC, A/D) – аналого-цифровой преобразователь, АЦП # электронное устройство (плата или микросхема), преобразующее аналоговые (непрерывные) сигналы (например, выраженные напряжением) в дискретные сигналы или n-разрядные двоичные числа (т. е. в цифровую форму) для их компьютерной обработки, анализа, отображения, передачи и хранения. Этот процесс называется квантованием, или дискретизацией ( discretization, sampling ). Характеризуется временем (длительностью), разрешением ( resolution ) и точностью преобразования. Разрешение АЦП определяет наименьшую часть сигнала, которая может быть распознана устройством (проще говоря, разрешение показывает, на сколько различимых частей можно разделить сигнал); выражается числом битов ( bit ), либо десятичных цифр, или знаков ( digit ), либо отсчётов ( count ); так, 12-бит АЦП имеет разрешение 4096 отсчётов, или около 3 1/ 2десятичных знаков, а 18-бит АЦП – 262144 отсчёта, или около 5 1/ 2знаков. Пример: If the signal is not in a digital form, then it must first by converted or digitized. – Если сигнал представлен не в цифровой форме, его необходимо вначале преобразовать в такую форму, или дискретизировать (ср. DAC ; см. также acquisition time, sampling interval, sampling rate, sampling time ).