Дэлог Дролма - Дэлог: путешествие за пределы смерти

множество обитающих в воде существ: водяные змеи, лягушки и

рыбы; их мёртвые тела испускали белые, жёлтые, красные и

зелёные радуги, а их сознание переносилось в чистые земли.

На самом деле эта женщина была дакини по имени Вангмо.

Поклонившись и сделав подношения, я подошла к ней. Она

приложила к моей голове малу из черепных костей и, ласково

смеясь, немного поспрашивала, кто я такая.

В другом безмерном дворце мне встретилась белая богиня,

дакини мирной энергии. Восседая на крытой шёлком подушке и

облачённая в одеяние из божественной парчи, она была

окружена свитой из семи дакини. Я поклонилась и сделала

подношения. Дакини сладкозвучно пели молитвы, чтобы

призвать энергию достославного Авалокитешвары, и молитву

устремления, включавшую шестислоговую мантру. Но здесь,

боясь стать слишком многословной, я больше не буду писать об

этом.

В прекраснейшем безмерном дворце, обращённом на восток,

появилась дакини Иеше Цогьял. Она была в шёлковом

убранстве с разнообразными драгоценными и костяными

украшениями, а её волнистые чёрные волосы отливали блеском.

Невыразимо привлекательная, услаждающая взор, она была

окружена свитой из ста тысяч дакини. Они совершали

пиршественное подношение гуру — «Собрание гуру —

держателей ригпа», божеству — «Собрание великих и славных»

и дакини — «Царицу наивысшего блаженства» 70. Я

присоединилась к пирующим, поклонилась и сделала

подношения Иеше Цогьял, чем порадовала её. Я скромно

изложила ей свою историю, ясно и подробно.

«Продолжай идти вверх, — сказала она, — и я пошлю тебе

проводника для встречи с твоим дядей 71. Тебе будет трудно

пройти, потому что там будет очень суровый хранитель врат».

Я пришла к устрашающему месту, сам вид которого вселял в

меня ужас. Пологи из человеческой кожи висели на верёвках из

змей. Повсюду были развешаны сухие черепа, свежие и

высушенные человеческие головы, ещё сохранившие волосы.

Занавеси и драпировки были из кожи чёрного питона.

Посреди всего этого, на троне цвета самого чёрного гагата,

сидел багрово-чёрный йогин по имени Паво Намка Осал. Волосы

у него были собраны в узел вокруг ваджры, в верхушку которой

был вставлен кусочек бирюзы. В ушах были кольца из морской

раковины. Облачённый в белое одеяние, он держал большой

ручной барабан и трубу из бедренной кости человека. С

чрезвычайно героической внешностью, поистине неодолимый, он

был окружён свитой — это были шестеро в длинных чёрных

плащах, все весьма грозные, с ниспадающими чёрными

волосами и тёмными, нахмуренными лицами. Я поклонилась,

сделала им подношения и произнесла молитвы устремления.

Далее мне повстречалась привратница — белокожая женщина

в шёлковом убранстве и костяных украшениях. Её звали Нордзин

Дронма, и мы были связаны с ней на протяжении многих жизней.

В центре оранжевого безмерного дворца, сотканного из

природы света, на очень высоком троне из красного хрусталя и

на подушках из разноцветного шёлка сидела божественная

супруга Мандарава72, тёмно-красного цвета. В правой руке она

держала стрелу, перевязанную шёлковыми лентами, а в левой —

сосуд долгой жизни. На ней были короткая складчатая шёлковая

юбка и драгоценные украшения. В окружении свиты из сотни

дакини изначальной мудрости она пела сладкозвучную песнь

несокрушимой ваджрной мелодии. Я поклонилась и сделала

подношения, как раньше, и по совету Тары прочла ей молитву

преданности. Во мне возникло невероятное чувство веры.

Я поднялась и подошла к ней. Божественная супруга положила

правую руку с украшенной лентами стрелой на мою голову и

пропела:

Хум! На северо-западном рубеже страны Оргьен...

Молю тебя: явись и даруй благословения!

Ниспослав свои благословения в это совершенное место,

даруй четыре посвящения этой совершенной йогини!

Рассей препятствия, грозящие безвременной смертью!

Даруй свершение бессмертия! 73

Потом я подошла к изысканному, восхитительному дворцу.

Двенадцать женщин охраняли восточные врата, двенадцать —

южные, двенадцать — западные и двенадцать — северные. С

восточной стороны врата и привратницы были хрустальными, с

южной — золотыми, с западной — рубиновыми, а с северной —

бирюзовыми.

В восточном направлении находились двенадцать богинь,

призванных наставлять существ на путь, в южном — двенадцать

богинь, призванных показывать путь к освобождению. В

западном направлении я видела двенадцать богинь пылающего

элемента огонь, а в северном направлении — двенадцать

богинь, побеждающих мар 74. У всех цвет одеяния соответствовал

их направлениям 75.

Замок на внешних вратах длиной с руку76 был из золота. Одна

из дакини отперла врата и впустила меня. Затем были открыты

северные двери дворца, и я вошла в здание. Внутри зала было

сто восемьдесят опорных колонн и сто восемьдесят дакини в

шелках и украшениях из кости - танцуя, они пели под музыку

песню, называемую «Естественное освобождение от низших

уделов бытия».

Хри! Безыскусное состояние, свободное от умопостроений,

—

это гуру - дхармакайя 77. Наивысшее блаженство —

это гуру-самбхогакайя, владыка Дхармы. Лотосорождённый

— это гуру-нирманакайя Кланяемся держателю ваджры трёх

кай и восхваляем его.

Твоё просветлённое тело неизменно, это тело

Самантабхадры 78.

Твоя просветлённая речь не знает препятствий и возникает

сама собой, направляя живых существ.

Твой просветлённый ум непоколебим и запределен речи,

воображению и выражению.

Восхваляем тебя, о Лотосовый Царь, наделённый

просветлёнными телом, речью и умом. Великий учёный из

благородной страны

Индии, столь сострадательный к Тибету,

Рождённая в Озере Ваджра, свободный от рождения,

смерти, старения и немощи,

Обративший полчища злобных кровожадных демонов к

Дхарме.

Восхваляем тебя, о досточтимый Падма Тотренгцал 79.

Оле а хум ваджра гуру падма сиддхи хум.

Маха гуру падма тотренг цал ла намо хум.

И, когда они пели, я испытала безмерную веру и радость.

В другом дворце мне повстречалась белокожая женщина,

одетая в накидку и юбку из белой парчи и с малой из красного

хрусталя в руках. То была монахиня Кунга Монлам, которая

также известна как дакини Лэкьи Вангмоче80. Она искренне

обрадовалась мне. Отодвинув занавесь, украшенную

шёлковыми аппликациями, она повела меня в центр дворца. Там