Джеральд Гарднер - Ведовство сегодня. Гарднерианская Книга Теней

Джеральд Гарднер - Be довство сегодня. Гарднерианская Книга Теней

www.e-puzzle.ru

Джеральд Гарднер

Beдовство сегодня

Гарднерианская Книга Теней

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ГАНГА» ТВОРЧЕСКАЯ ГРУППА «ТЕЛЕМА» МОСКВА, 20Ю e.v.

УДК 133.5:54

ББК 86.42

К 48

Джеральд Гарднер

Ведовство сегодня · Гарднерианская Книга Теней / Пер. с англ. Алексея Осипова — М.: Издательство «Ганга», 2010. — 288 с. — (Серия: Наследники Телемы).

isbn 978-5-98882-110-6

«Ведовство сегодня» — знаковая работа Джеральда Гарднера, которая заложила основы Викки (современной религиозномагической системы) и способствовала возрождению интереса широкой публики к древней языческой религии Британских островов. Впервые увидев свет в 1954 году, эта книга отразила назревший в западной оккультной мысли поворот к почитанию женского начала и творческих сил природы и в конечном итоге привела к формированию нового влиятельного направления в церемониальной магии. В ней вы найдете объяснение викканских ритуалов и верований, обзор оккультных практик разных регионов и разных эпох, возможно, приведших к возникновению религии ведьм, а также живое и убедительное разоблачение некоторых распространенных мифов и предрассудков, связанных с Виккой.

«Ведовство сегодня» не только станет настольной книгой любой ведьмы, но и заинтересует каждого, кто изучает европейскую магию и оккультизм.

«Гарднерианская Книга Теней» — собрание ритуалов традиционной британской Викки, раскрывающее тайны ее посвящений и подчеркивающее преемственность от ритуальной магии Телемы.

Обе работы издаются на русском языке впервые.

© Алексей Осипов, перевод, 2009 © Алексей Осипов, предисловие, 2009 © Надежда Саламахина, оформление, 2010 © Творческая группа «Телема», 2010 © Издательство «Ганга», 2010 В оформлении использована картина Дж.У. Уотерхауза «Магический круг»

ПРЕДИСЛОВИЕ

Гарднерианская Викка — наследница Телемы 7

ВЕДОВСТВО СЕГОДНЯ и

Предисловие 22

Введение 24

Глава первая 26

Глава вторая 43

Глава третья 54

Глава четвертая 60

Глава пятая 73

Глава шестая 80

Глава седьмая 104

Глава восьмая 117

Глава девятая 122

Глава десятая 128

Глава одиннадцатая 155

Глава двенадцатая 161

Глава тринадцатая 169

Библиография * 194

ГАРДНЕРИАНСКАЯ КНИГА ТЕНЕЙ 197

Очерчивание круга (1949) 198

Низведение луны (1949) 200

Напутствие: «Да поднимется покров» (1949) 201

Посвятительные ритуалы (1949) 203

Первая степень 203

Вторая степень 208

Третья степень 210

Церемония печений и вина (1949) 213

Ритуалы саббатов (1949) 214

Канун ноября 214

Канун февраля 215

Канун мая 216

Канун августа 217

О песнопениях (1953) 219

Помощь недужным (1953) 221

Бичевание и поцелуй (1953) 225

Жрица и меч (1953) 228

Предупреждение (1953) 229

Об испытании в магическом искусстве (1953) 231

Восьмеричный путь (1953) 232

Дабы обрести зрение (1953) 234

Сила (1953) 237

Должная подготовка (1953) 239

Танец встречи (1953) 240

Для выхода из тела (1953) 241

Рабочие инструменты (1953) 242

«Облеченная в небо» (1953) 244

Другой вариант процедуры очерчивания круга (1957) .. 246

Прозаическое напутствие (1957) 248

Церемония печений и вина (1957) 250

Ритуалы саббатов (1957) 251

Весеннее равноденствие 251

Летнее солнцестояние 252

Осеннее равноденствие 253

Зимнее солнцестояние 254

Восьмеричный путь или методы (1957) 256

Посвятительные ритуалы 257

Первая степень (1957) 257

Вторая степень (1957) 262

Третья степень (1957) 266

Песнь ведьм (1957) 269

Освящение орудий (1957) 270

Древние законы (1961) 272

Стихотворное напутствие (1961) 282

Очерчивание и освящение (1961) 283

Очерчивание круга (1961) 285

ПРЕДИСЛОВИЕ

Гарднерианская Викка —

НАСЛЕДНИЦА ТЕЛЕМЫ

В этом издании мы рады представить вам впервые переведенную на русский язык книгу Джеральда Бруссо Гарднера «Ведовство сегодня», а также интереснейший источник церемониальных текстов викканской религии — так называемую Гарднерианскую Книгу Теней.

Что же такое традиция Викки[1], ставшей младшей дочерью посвятительных мистериальных учений последней четверти XIX — первой половины XX века и матерью многочисленных неоязыческих культов эпохи развитого нью-эйджа, фактически открывшей ордам современных язычников врата к самопосвящению?

Происхождение Викки и ее теологии — непростая проблема даже для маститого историка. Фактически на каждом утверждении официального «отца-основателя» этой религии, Джеральда Гарднера, можно поставить гриф «не доказано» или «спорно». Но разве не следует он в этом уходящему корнями еще в XVIII век, в начало так называемого Западного оккультного Возрождения, обыкновению подменять сухую и скучную историю войн и торговых путей расцвеченной богатыми красками мифа и воображения квази-историей, иногда поднимающейся до подлинной мета-истории западной цивилизации? В самом деле, ни археология, на палеография, ни история бытовой

культуры не владеют данными, которые доказывали бы непрерывность преемственности тайного знания или мистериаль- ных культовых форм, якобы унаследованных современным европейским Ведовством — или, если угодно, системой Золотой Зари, или друидизмом, или каким бы то ни было другим учением, претендующим на древность и аутентичность, — от некоего священного источника, сокрытого в далеком прошлом, будь то тайные культы египетских жрецов или орфические мистерии. Однако можем ли мы утверждать, что преемственности этой нет и быть не может, на том только основании, что в британских и французских архивах и библиотеках не сохранилось никаких подтверждающих это документов? Пути, которыми ходят человеческий разум и память, воистину неисповедимы.