Псалтырь

и лучше стоять я буду у порога Дома Бога моего,

нежели жить в шатрах нечестия.

12Ибо Господь Бог есть солнце и щит;

милостью и честью Он одаряет,

не лишает даров благих живущих непорочно.

13Господь Воинств,

блажен человек, на Тебя положившийся!

Руководителю хора

Псалом сыновей Корея

2Господи, явил Ты милость Своей земле,

вывел из беды [403] 85:2 Или: возвратил из плена . сынов Иакова.

3Простил беззаконие народа Своего,

грехи их все покрыл. //

4Ты перестал негодовать на нас ,

гнев Свой пылающий на милость сменил.

5 Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги ,

не смотри на нас с недовольством.

6Неужели вечно на нас гневаться будешь,

из рода в род хранить Свой гнев?

7Неужели вновь не оживишь нас,

чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою ?

8Дай же нам, Господи, видеть любовь Твою неизменную,

даруй нам спасение Твое!

9Я весь в слух обратился. Что скажет Господь Бог?

Он мир возвещает народу Своему,

слугам верным Своим,

только б снова не впали они в безрассудство.

10Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его,

и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.

11Любовь неизменная и верность [404] 85:11 Или: истина ; то же в ст. 12. сойдутся вместе,

праведность и мир расцелуются.

12Верность на земле даст свои всходы,

праведность с неба смотреть на то будет.

13Благословит Господь,

и земля наша свой урожай принесет.

14Праведность пойдет перед Господом

и путь Ему приготовит [405] 85:14 Или: приготовит путь стопам Его . .

Молитва Давида

Внемли мне, Господи, и отзовись –

удручен я и в большой нужде.

2Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь .

Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося,

ведь Ты – мой Бог.

3Господи, будь милостив ко мне,

к Тебе взываю я весь день.

4Радостью наполни душу слуги Своего,

ибо к Тебе, Господи, она устремлена.

5Добр Ты, Господи, и прощать готов,

изобилуешь любовью неизменной ко всем,

кто к Тебе о помощи взывает.

6Услышь, Господи, молитву мою,

внемли молениям моим.

7В день бедствия моего к Тебе взываю,

ибо верю – Ты отзовешься.

8Нет среди богов подобного Тебе, Господи,

и нет дел, подобных Твоим.

9Все народы, Тобой сотворенные, придут

и пред Тобою преклонятся, Господи,

прославят они имя Твое.

10Ибо велик Ты и дела дивные творишь,

Ты – Бог, и нет иного.

11Укажи мне, Господи, путь Свой,

дабы мне поступать по истине Твоей [406] 86:11 Или: поступать в верности Тебе . ,

и вложи в мое сердце одно лишь стремление –

пред именем Твоим благоговеть.

12Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя

и вовек прославлять Твое имя,

13ибо велика милость Твоя ко мне:

Ты от само́й могилы меня избавил [407] 86:13 Букв.: избавил душу мою от глубин Шеола . См. примеч. «б» к 6:6. .

14Боже, надменные восстали на меня,

на жизнь мою посягает толпа людей жестоких,

людей, о Тебе не думающих.

15Ты же, Господи, – Бог сострадательный и милостивый,

Бог долготерпеливый [408] 86:15 Или: выдержанный ; букв.: медлен ( на то ), чтобы гневаться . , великий в любви Своей неизменной.

16 Молю , ко мне повернись и окажи мне милость,

одари слугу Своего силой Своей,

спаси сына служанки Своей!

17Покажи явно, что Ты благоволишь мне,

к посрамлению ненавидящих меня;

они увидят, Господи, что Ты помог мне и утешил меня.

Псалом сыновей Корея

Песнь

Город , Господом основанный, на святых горах стоит .

2Любит Господь Иерусалим [409] 87:2 Букв.: врата Сиона .

более всех обителей Иакова.

3Прекрасное о тебе говорят,

град Божий, всюду . //

4Упомяну я Раав [410] а 87:4 Т.е. Египет. аи Вавилон для тех, кто меня знает;

посмотрите и на Филистину [411] б 87:4 См. примеч. к 60:10. б, и на Тир с Эфиопией, –

у них говорят : «Такой-то человек там [412] в 87:4 Букв.: там , т. е. в других странах, а не на Сионе, о котором говорится ниже, в ст. 5. вродился».

5А о Сионе будет сказано:

«И тот, и этот муж Божий там, на святом холме , родились,

основал же Сион Сам Всевышний».

6Господь в переписи народов напишет:

« Человек этот в святом граде родился [413] 87:6 Букв.: там (на Сионе) родился . ». //

7 Придя на Сион , и поющие, и в хороводе танцующие скажут :

«Все источники радости нашей в тебе».

Песнь

Псалом сыновей Корея

Руководителю хора

На мелодию «Махалат леаннот» [414] а 88:1 Точное значение евр. слов махалат леаннот неизвестно; предположительно их переводят: «Страдание в болезни». а

Стих [415] б 88:1 См. примеч. «а» к 32:1. бЭмана-эзрахита

2Господь мой , Бог спасенья моего,

я день и ночь о помощи к Тебе взываю.

3Пусть же молитва дойдет до Тебя,

воплю моему внемли,

4ибо душа моя полна печали.

Я у самого края могилы [416] 88:4 Евр.: Шеола . См. примеч. «б» к 6:6. .

5К нисходящим в бездну сопричисленный,

подобен я тому, кто жизни сил лишился,

6кто – от всего освобожденный – оставлен средь умерших,

иль как один из убиенных, в могиле лежащих,

о ком уже не вспоминаешь Ты,

над кем не простирается уже забота Твоя [417] 88:6 Букв.: ибо они отсечены от руки Твоей . .

7На самое дно пропасти низвержен я Тобой,

брошен в глубины сумеречные.

8Тяжел для меня гнев Твой,

к земле придавлен я волнами Твоего негодования . //

9Ты удалил от меня всех знакомых моих,

сделал меня для них отвратительным.

Я заперт, и выхода нет у меня,

10от горя мой взор помутился.

Я каждый день к Тебе взываю, Господи,

в молитве руки свои воздеваю.

11Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать?

Иль умершие [418] 88:11 Евр.: рефаимы , обычно переводится как покойники , усопшие ; известно также, что рефаимами называли исполинов, древнейших жителей Палестины (Втор 2:10, 11). встанут, чтобы славить Тебя? //

12Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной,

о верности Твоей – в месте тления?

13Будут ли ве́домы во мраке чудеса Твои,

и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?

14А я, Господи, к Тебе взываю,

с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

15Зачем, Господи, отвергаешь меня

и почему от меня отворачиваешься [419] 88:15 Букв.: скрываешь лицо Свое от Меня . ?

16Страдал я с детства и при смерти был не раз ,

ужас того, что Ты совершил [420] 88:16 Букв.: ужасы Твои . , в себе я ношу,