Псалтырь

19Престол Свой поставил Господь на небе,

и власть Его над всем простирается.

20Прославьте и возблагодарите Господа,

вы, ангелы Его, сильные и могущественные,

исполняющие слово Его

и повинующиеся велениям Его!

21Прославьте и возблагодарите Господа,

все воинства Его,

вы, служители Его, волю Его исполняющие!

22Прославь и возблагодари Господа,

всё творение Его во всех местах владычества Его!

Прославь Господа и возблагодари Его , душа моя!

1Прославь и возблагодари Господа, душа моя!

Господь, Бог мой, как Ты велик!

Величие и великолепие – облачение Твое.

2Ты – в одеждах светозарных,

Ты – Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,

3Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои

и облака делает Своими колесницами,

Кто движется на крыльях ветра,

4Кто ветры делает Своими вестниками,

огонь и пламя – служителями Своими.

5Ты землю укрепил на ее основаниях –

никогда не поколеблется она.

6Ты, как одеянием, покрыл ее глубинами водными –

они даже горы сокрыли под собою.

7Ты лишь пригрозишь водам – и они бегут,

от ударов грома Твоего спешат прочь.

8Они поднимаются на горы, спускаются в долины [480] 104:8 Друг. возм. пер.: горы поднимаются , долины опускаются .

к месту, которое Ты определил для них.

9Ты поставил предел, которого они не могут преступить,

не могут возвратиться, чтобы снова покрыть землю.

10Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины,

устремляются вниз между холмами.

11Пьют из них все звери полевые,

и дикие ослы жажду там утоляют;

12на их берегах птицы гнездятся,

голоса их звучат в густой листве.

13С чертогов Своих Ты поишь горы,

насыщается земля плодами дел Твоих.

14Траве расти повелеваешь для скота,

растениям – на пользу человеку,

дабы земля плоды свои производила:

15вино, что сердце человека веселит,

и масло, от которого лицо его сияет,

и хлеб, что силу ему придает [481] 104:15 Букв.: хлеб , который укрепляет сердце человека . .

16У деревьев Господа влага всегда в избытке –

у кедров ливанских, которые Он посадил.

17На них птицы вьют гнезда свои;

такие деревья – жилище для аиста [482] 104:17 Масоретский текст: аист , кипарисы (?) – его жилище ; вся строка по LXX: на их вершинах аист устраивает себе жилище . ;

18высокие горы – убежище для диких коз;

каменные утесы – для даманов [483] 104:18 Даманы – живущие в скалистых местах млекопитающие. .

19Ты сотворил луну, как меру времен,

и солнце знает, когда ему заходить.

20Ты наводишь тьму – и наступает ночь,

когда рыщут лесные звери.

21Рыкают в поисках добычи молодые львы

и пищу, Богом посылаемую, себе ищут.

22Восходит солнце – возвращаются они

и в логова свои ложатся.

23Человек же выходит, чтобы делать дела свои,

и трудится он вплоть до самого вечера.

24Неисчислимы дела Твои, Господи!

Всё Ты устроил так мудро –

земля полна творений Твоих [484] 104:24 Букв.: достояния Твоего . .

25На ней море великое и безбрежное,

кишмя кишит в нем всякая тварь,

большая и малая, без числа.

26Ходят там корабли

и чудо морское Левиафан,

Тобой сотворенное, чтобы он в море играл.

27Твари все от Тебя ожидают,

что пищу им Ты вовремя дашь.

28Даешь им пищу – они ее подбирают,

кормишь их из рук Своих –

и насыщаются они дарами благими.

29Сокроешь лицо Свое – они в тревоге,

отнимешь дыхание их – они умирают

и возвращаются в прах.

30Пошлешь дыхание Свое – они сотворены,

и лик земли Ты обновляешь.

31Слава Господня да пребудет вовек!

Да радуется Господь делам Своим!

32От одного взгляда Его земля дрожит,

от прикосновения Его горы дымятся.

33Всю жизнь свою я буду петь Господу

и, пока жив, буду славить Бога Своего!

34Пусть и размышления мои будут Ему приятны,

и я буду радоваться во Господе.

35Да исчезнут грешники с лица земли,

и не будет более на ней нечестивых!

Прославь и возблагодари Господа, душа моя!

Аллилуйя!

1Благодарите Господа, призывайте имя Его [485] 105:1 Или: богослужения совершайте во имя Его ; или: поклоняйтесь Ему . !

Возвещайте среди народов о делах Его!

2Пойте Ему, прославляйте Его,

говорите о всех чудесах Его!

3Гордитесь святым именем Его!

И пусть радуются сердца всех ищущих Господа!

4Ищите Господа и силы Его,

стремитесь быть в присутствии Его постоянно.

5–6Потомки слуги́ Его Авраама, избранника Его, Иакова сыны,

помните о чудесах Его, которые Он сотворил,

о знамениях, Им явленных , и о приговорах,

которые уста Его изрекли !

7Он – Господь, Бог наш,

Его решения и законы всей земли касаются .

8Он вечно помнит завет Свой, –

слова Свои, которые Он заповедал тысяче поколений, –

9завет, которым соединил Себя с Авраамом,

и клятву Свою, что дал Исааку [486] 105:9 См. в Словаре Исаак . .

10И Он подтвердил его Иакову как закон,

Израилю – как завет вечный.

11«Тебе дам землю ханаанскую в удел, – сказал Он, –

ее в наследие отмерю тебе».

12Тогда число сынов Израиля было очень малым,

и людьми пришлыми были они на земле той,

13переходили от народа к народу,

от одного царства к другому.

14Никому не позволял Он угнетать их

и царям с угрозой говорил:

15«Не касайтесь помазанников Моих

и пророкам Моим не причиняйте зла».

16 До того , как Он голод наслал на страну

и лишил запасов пищи сынов Иакова ,

17одному из них определил Он идти впереди [487] 105:17 Букв.: послал Он человека впереди них . :

Иосиф в рабство был продан.

18Ноги его в кандалы закованы были

и кольцо железное надето на шею его;

19и пока предсказанье его не исполнилось,

слово, Господом ему данное , испытывало верность его.

20Снять оковы с него царь велел,

освободил Иосифа правитель народов,

21сделал его хозяином дома своего,

управляющим во всех владениях своих,

22чтобы по своему усмотрению наказывал [488] 105:22 Букв.: связывал ; в LXX и древн. пер.: наставлял . тот вельмож царских

и старейшин его учил мудрости.

23Пришел тогда Израиль в Египет,

Иаков пришлым стал в земле Хама.

24И сделал Господь многочисленным народ Свой,

так что силой своей превосходил тот врагов своих,

25в сердцах которых Господь вызвал ненависть к народу Своему

и замыслы недобрые против слуг Его.

26Послал Он слугу Своего Моисея

и Аарона, избранника Своего,

27 чтобы явили они там знамения Его

и чудеса в земле Хама.

28Послал Он тьму кромешную – и мрак воцарился.