Псалтырь

1Блаженны те, чей путь непорочен,

кто по Закону Господа живет.

2Блаженны те, кто свидетельства о воле Его хранит,

кто Его всем сердцем ищет

3и, не делая зла,

ходит путями Господними.

4Ты дал нам , Господи , Свои повеленья,

чтобы верно мы их исполняли.

5О, если бы я шел всегда прямым путем

и веленьям Твоим повиновался,

6тогда, взирая на все заповеди Твои,

не знал бы я чувства стыда.

7Благодарю Тебя от чистого сердца,

познавая справедливость решений Твоих.

8Буду соблюдать законы Твои,

только совсем не оставляй меня!

ב –бет

9Как юноше незапятнанным путь жизни своей сохранить? –

Послушанием Слову Твоему.

10Я ищу Тебя всем сердцем своим,

от заповедей Твоих не дай мне уклониться.

11Слово Твое я бережно храню в сердце своем,

чтобы мне перед Тобой не грешить.

12Благословен Ты, Господи!

Учи меня законам Своим,

13и я все постановления, изреченные устами Твоими,

буду вслух повторять одно за другим .

14На пути, что открылся мне в Твоих свидетельствах,

радость бо́льшую я нахожу, чем в богатстве любом.

15Буду размышлять о Твоих повелениях

и внимательно смотреть на все пути Твои.

16Буду наслаждаться исполнением воли Твоей,

никогда не забуду Слова Твоего.

ג –ги́мел

17Окажи милость слуге Своему – продли жизнь мою,

и Слову Твоему я повиноваться буду.

18Пелену с очей моих сними,

чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.

19 И хоть всего лишь странник я на сей земле,

смысл Твоих заповедей да не будет сокрыт от меня.

20Душа моя томительно желает видеть

и всегда полнее постигать решенья суда Твоего.

21Надменным Ты дал испытать Твое возмущение.

Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется.

22От насмешек и оскорблений избавь меня,

ибо я поступаю по Твоим свидетельствам о воле Твоей .

23Хоть князья и собрались, чтоб заговор против меня готовить,

слуга Твой будет размышлять об уставах Твоих.

24Твои свидетельства – наслаждение мое,

советники они мои.

ד –да́лет

25Во прах повержена душа моя,

оживи меня по обещанью Своему.

26Я поведал Тебе невзгоды пути своего –

Ты не оставил меня без ответа,

учи же меня уставам Своим.

27Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный ,

чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.

28Истаивает душа моя от печали –

укрепи меня по обещанью Своему.

29Не дай мне стать на путь лжи

и милостиво научи жить по Закону Твоему.

30Избрал я для себя путь верности,

к сердцу принял все постановления Твои.

31Твердо держусь свидетельств, о Тебе переданных ,

не дай, Господи, мне быть посрамленным.

32Путем, указанным в заповедях Твоих, жизнь моя потечет,

ибо Ты расширяешь мое понимание [533] 119:32 Или: мое сердце . .

ה –хе

33Наставь меня, Господи, на путь, Тебе угодный,

и я буду держаться его до конца дней своих .

34Даруй мне разумение, и буду Закон Твой соблюдать

и повиноваться ему всем сердцем.

35Веди меня по пути, указанному в заповедях Твоих,

ибо в этом мое наслаждение.

36Привязанность к Твоим свидетельствам,

а не к наживе в сердце мое вложи.

37Отврати мой взор от всего недостойного,

новой силой жизни одари, чтобы ходил я путями Твоими [534] 119:37 В некот. рукописях: ( жил ) по слову Твоему . .

38Исполни обещанное слуге Своему,

чтобы и другие перед Тобой благоговели.

39Да не услышу я упрека в неверности Тебе –

страшусь я этого, ибо верны решенья Твои.

40О как хочу я велениям Твоим повиноваться !

Жизнь новую даруй мне в праведности Твоей!

ו –вав

41Да изольется на меня любовь Твоя неизменная, Господи,

и придет спасение, Тобой обещанное,

42тогда смогу я ответить тому, кто меня оскорбляет,

ибо Слову Твоему я доверился.

43Только силы совсем не лиши меня слово истины молвить [535] 119:43 Букв.: не отнимай совсем от уст моих слова истины . ,

ведь всем решениям Твоим я доверился.

44Закон Твой хочу соблюдать неизменно

во веки и веки.

45И буду я жить в полной свободе,

ибо отыскал в уставах Твоих для себя вразумленье .

46О Божественных свидетельствах законов Твоих

я и пред царями говорить буду и не постыжусь.

47Удовольствие неизменное нахожу себе в заповедях Твоих –

я люблю их сильно .

48Простираю руки свои к заповедям Твоим, любимым мною,

и об уставах Твоих размышляю.

ז –за́йин

49Помни же слово, данное слуге Своему,

которым вселил Ты надежду в меня.

50Слово Твое меня к жизни всякий раз возвращает,

и это утешает меня в скорби моей.

51Нагло смеются надо мною надменные,

но я не уклоняюсь от Закона Твоего.

52Вспоминаю, как совершались суды Твои в древности,

и тем утешаюсь, Господи.

53Я в ярость прихожу, когда думаю о нечестивых,

что Закон Твой оставляют.

54Всё, что волей Твоей предписано,

было песнью моей, где б ни странствовал я.

55Даже ночью думаю об имени Твоем, Господи,

и Закон Твой лелею.

56Соблюдать веления Твои –

мое обыкновение.

ח –хет

57 Ты , Господи, – удел, мне в жизни определенный,

и слова Твои исполнить я обещаю.

58Расположенья Твоего всем сердцем ищу,

и Ты, по обещанью Своему, будь милостив ко мне.

59Переосмыслил я пути свои

и к свидетельствам о воле Твоей шаги свои направил.

60Заповеди Твои исполнить спешу,

не допуская и мысли о промедлении.

61Хоть и опутан я тенётами нечестивых,

но о Законе Твоем не забываю.

62Я встаю и в полночь благодарить Тебя

за суды Твои справедливые.

63Друг я всем, благоговеющим перед Тобою,

всем, кто исполняет повеления Твои.

64Земля, Господи, преисполнена любви Твоей неизменной,

учи меня уставам Своим!

ט –тет

65Ты, Господи, верный Своему обещанию,

доброту проявлял к слуге Своему.

66Учи же меня благоразумию и знанию,

ибо на заповеди Твои я полагаюсь.

67Заблуждался я, пока не пострадал,

но теперь слову Твоему повинуюсь.

68Ты блага Свои на нас источаешь! [536] 119:68 Букв.: Ты добр и доброе делаешь ; см. примеч. к 100:5.

Учи же меня уставам Своим.

69Хоть нечестивые и лгут, чтоб запятнать меня,

я всем сердцем держусь Твоих наставлений.

70Огрубели и ожирели их сердца,

а я нахожу удовольствие в Законе Твоем.

71Благо мне, что я пострадал,

к познанию уставов Твоих это меня привело.

72Закон, что Твои уста изрекли, для меня дороже

тысяч слитков золота и серебра.

י –йод

73Руки Твои меня сотворили и придали мне образ,