Псалтырь

ק –коф

145Всем сердцем взываю я, внемли мне, Господи,

буду повиноваться уставам Твоим.

146Тебя прошу: спаси меня,

и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.

147Встаю я до появления зари и о помощи молю,

на слово Твое надеясь.

148Не придет еще стража полуночная – очи мои открыты уже,

готов я опять о Слове Твоем размышлять.

149Господи, по любви Своей неизменной услышь голос мой

и по Своему изволенью животвори меня.

150Приблизились мои гонители с умыслом злобным –

далеки они от Закона Твоего.

151Ты близок, ты рядом , Господи,

и все заповеди Твои истинны.

152Давно узнал я из свидетельств Твоих,

что незыблемы они вовеки.

ר –реш

153Посмотри на бедствие мое и спаси меня,

ибо не забываю я Закона Твоего.

154Тебя прошу отстоять мое дело и меня искупить,

даруй мне жизнь, что обещана в Слове Твоем.

155Далеко от нечестивых спасение:

не стремятся они узнать уставы Твои.

156Господь, много явил Ты сочувствия ко мне,

и ныне , в согласье с решеньями Твоими, меня сохрани.

157Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня,

но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.

158С отвращением смотрю я на отступников:

не повинуются они Слову Твоему.

159Посмотри на любовь мою к Твоим повелениям

и, Господи, по милости Своей в живых сохрани меня.

160Вся суть [542] а 119:160 Букв.: голова . аСлова Твоего – истина [543] б 119:160 Или: верность . б,

и все, что постановил Ты в праведности Своей, вечно.

ש –шин (син)

161Власть имущие преследуют меня без причины,

но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.

162Радуюсь я сокровищам Слова Твоего,

как иной радуется большой добыче.

163Ложь ненавижу и отвращение к ней питаю –

Закон же Твой люблю.

164Семь раз в день славлю Тебя

за суды Твои праведные.

165У любящих Закон Твой – благополучие и мир великий,

ни обо что не споткнутся они.

166Надеюсь я, Господи, на спасение, Тобой даруемое,

заповеди Твои соблюдаю.

167Душа моя чтит Твои свидетельства,

велика любовь моя к ним.

168Следую я велениям и свидетельствам Твоим,

ведь весь мой жизненный путь открыт пред Тобой.

ת –тав

169Господи, пусть же зов мой о помощи к Тебе донесется,

и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.

170Пусть же молитва моя услышана будет Тобой!

Спаси меня по обещанию Своему!

171Хвала да изольется из уст моих,

ибо Ты учишь меня уставам Своим!

172Да воспоет язык мой о Слове Твоем,

ибо все заповеди Твои праведны!

173Да будет рука Твоя мне в помощь простерта,

ибо избрал я для себя повеления Твои!

174С томленьем жду, что Ты, Господи, спасешь меня,

залогом тому Закон Твой – источник моего наслаждения.

175Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя,

и да помогут мне справедливые решения Твои!

176Заблудился я, как овца потерянная,

выйди на поиск слуги Своего,

ибо не забыл я заповедей Твоих.

Песнь восхождения [544] 120:1 «Песни восхождения» (Пс 120–134) – так, очевидно, назывались песни, которые пелись паломниками на пути в Иерусалим.

К Господу воззвал я в страдании моем,

и Он услышал меня.

2«Избавь, – просил я , – Господи, меня от уст лживых,

от языка вероломного!»

3Чем ныне воздаст Он тебе, язык вероломный,

и что на будущее уготовит тебе?!

4 –Не иначе, как стрелами воина,

на горящих углях дрока заостренными !

5Горе мне – я, как живущий в Мешехе,

пребывающий у шатров кедарских [545] 120:5 Мешех и Кедар – две удаленные друг от друга и от Иудеи области. У псалмиста жители этих мест считаются племенами дикими. .

6Слишком долго я жил с людьми,

ненавидящими мир!

7Я к миру стремлюсь , но лишь речь о том поведу –

они уж готовы к войне.

Песнь восхождения

Взор свой к горам поднимаю,

чтобы видеть , откуда мне помощи ждать.

2Помощь придет мне от Господа,

сотворившего небо и землю!

3Не даст Он ноге твоей споткнуться,

Хранящий тебя никогда не задремлет.

4Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

5Господь – Хранитель твой,

Господь – защита [546] 121:5 Букв.: тень (защищающая путника от солнца). твоя, по правую руку твою,

6потому днем солнце не поразит тебя

и луна не повредит тебе ночью.

7Господь оградит тебя от всякого зла,

сохранит Он жизнь [547] 121:7 Или: душу . твою.

8При входе твоем и выходе твоем

будет оберегать тебя Господь отныне и вовеки.

Песнь восхождения

Псалом Давида

Возрадовался я, когда сказали мне:

«Пойдем в Дом Господень!»

2И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!

3Иерусалим, возведен ты

как город единый и цельный!

4Вот куда свое восхождение совершают колена народа ,

колена народа Господня [548] а 122:4 Евр.: Ях . а, –

свидетельство это [549] б 122:4 Друг. возм. пер.: как это положено . бдля всего Израиля, –

восходят , дабы прославить имя Господне.

5Там некогда престолы судейские поставлены были,

почетные престолы дома Давидова.

6Просите у Бога мира Иерусалиму:

«Да благоденствуют любящие тебя,

7и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим ,

и безопасность в домах [550] 122:7 Или: во дворцах ; или: в башнях . твоих!»

8Ради братьев моих и друзей

скажу я ныне: «Мир тебе!»

9Ради Дома Господа, Бога нашего,

о благе твоем печься буду.

Песнь восхождения

Поднимаю взор свой к Тебе,

к Тебе , на престоле в небесах восседающему!

2Как взоры рабов прикованы к руке господ своих,

как взор служанки – к руке хозяйки ее,

так взоры наши устремлены на Господа

в ожидании Его милости к нам.

3Будь милостив к нам, Господи, будь милостив!

Довольно с нас презрения –

4долго унижали нас праздные и презирали надменные.

Песнь восхождения

Псалом Давида

Если бы Господь не был за нас, –

пусть скажет так Израиль, –

2если бы Господь не был за нас,

когда враги на нас напали,

3живьем нас проглотили бы они

в лютой ярости своей.

4Тогда бы воды нас унесли

и захлестнул бы нас поток,

5воды бурные пронеслись бы над нами.

6Слава Господу –

не стали мы добычей их ,

не отдал Он нас им в зубы!

7Мы спаслись, как птица – из силков птицелова:

разорвана сеть – и мы спасены.

8Помощь наша – в имени Господа,

сотворившего небо и землю.

Песнь восхождения

Те, кто доверился Господу, горе Сион подобны: