Псалтырь

в то время как я мимо пройду.

Стих [599] 142:1 См. примеч. «а» к 32:1. Давида

(когда был он в пещере)

Молитва

2Во весь голос взываю я к Господу,

молю Господа во весь голос.

3Сетования свои пред Ним изливаю,

нужды свои открываю Ему.

4Когда я духом падаю, утешаюсь тем ,

что жизненный путь мой Ты знаешь.

Враги мои тайно расставили сеть для меня

на дороге, которой иду я.

5Смотрю направо и вижу: де́ла нет никому до меня;

не нахожу я места, где мог бы укрыться,

никто не заботится обо мне.

6Господи, к Тебе тогда воззвал я,

сказав: «Прибежище мое – Ты,

Ты – всё, что я хочу в этой жизни [600] 142:6 Букв.: удел мой на земле живых . !

7Услышь же мой вопль: я совсем изнемог,

избавь меня от гонителей моих –

силой своей они меня превосходят.

8Выведи меня из темницы моей ,

чтобы имя Твое я прославил.

Соберутся вокруг меня праведные,

когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

Псалом Давида

Услышь, Господи, молитву мою,

внемли молениям моим

и ответь мне по верности и по праведности Своей.

2Не привлекай слугу Своего к суду,

ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.

3Враг преследует, готов он в землю втоптать меня

и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.

4Ослабел во мне дух мой,

и сердце мое в смятении.

5Вспоминаю я дни древние,

размышляю обо всех деяниях Твоих,

думаю о том, что сотворили руки Твои.

6К Тебе в молитве руки свои простираю,

как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить. //

7Не замедли с ответом, Господи, – я духом падаю,

не отворачивайся от меня,

дабы не уподобился я сходящим в могилу.

8Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной,

ибо я на Тебя уповаю.

Укажи мне путь, которым нужно идти, –

к Тебе возносится моя душа.

9От врагов моих избавь меня, Господи, –

лишь у Тебя могу я укрыться.

10Научи меня волю Твою творить, ибо Ты – Бог мой,

и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня [601] 143:10 В некот. рукописях: да ведет меня на землю ровную / на равнину . .

11Господи, ради имени Своего оживотвори меня,

в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.

12И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих,

погуби всех, притесняющих меня,

ибо я – слуга Твой.

Псалом Давида

Слава Господу, скале Моей!

Он сделал меня успешным в битве,

готовым к войне [602] 144:1 Букв.: Он готовит руки мои к битве , пальцы мои – к сражению . .

2 Он Бог , милующий меня, крепость моя, оплот мой,

мой Избавитель, мой щит и прибежище мое,

Он народы [603] 144:2 В некот. рукописях: народ мой . мне подчиняет.

3Господи, что представляет собой человек,

чтобы Ты заботился о нем?

И кто такие сыны человеческие,

чтобы Ты обращал на них внимание?

4Ведь жизнь их – не более , чем дуновение ветра,

дни их – что тень убегающая.

5Наклони небеса Твои, Господи, и снизойди,

коснись гор, и они задымятся.

6Пошли молнию и рассей врагов Своих [604] 144:6 Букв.: их . ,

стрелами Твоими в бегство их обрати.

7Простри с высоты руку Свою,

спаси и избавь меня от вод больших,

от рук людей мне чуждых,

8чьи уста говорят неправду

и у кого каждая клятва ложна [605] 144:8 Букв.: чья десница – десница лжи ; то же в ст . 11. .

9Буду петь Тебе, Боже, песню новую,

буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

10ибо Ты даруешь победу царям,

спасаешь слугу Своего Давида.

11И ныне от меча смертоносного спаси меня

и избавь меня от рук людей мне чуждых,

чьи уста говорят неправду

и у кого каждая клятва ложна.

12Да будут сыновья наши в юности своей

подобны мощным деревьям,

и наши дочери – искусно изваянным колоннам дворцовым!

13Да будут хранилища наши полны,

всякой пищи да будет в них много!

Пусть плодятся овцы наши

тысячами и десятками тысяч на пастбищах наших!

14Пусть скот наш будет плодовит, без выкидышей и разрывов.

И да не будет плача на улицах наших!

15Счастлив народ, живущий под таким благословением!

Благо народу, чей Бог есть Господь!

Хвалебная песнь Давида [606] 145:1 Пс 145 в оригинале написан в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 25:1.

Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, мой Бог,

и петь хвалу имени Твоему во веки веков!

2Буду петь хвалу Тебе каждый день

и славить буду имя Твое во веки веков!

3Велик Господь, более всех да будет Он прославляем!

Непостижимо величие Его.

4Из поколения в поколение будут славить деяния Твои

и возвещать о величии дел Твоих!

5Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия,

и о дивных делах Твоих я размышлять буду. [607] 145:5 Перевод этого стиха сделан по тексту кумранских рукописей и некот. древн. пер. Масоретский текст: о трепет вызывающей славе Твоего величия и о дивных делах Твоих я размышлять буду .

6Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих,

и величие Твое я возвещать буду.

7Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут,

о праведности Твоей будут петь с ликованием.

8Милостив и сострадателен Господь,

не спешит Он гневаться

и велик в любви Своей неизменной.

9Добр Господь ко всем,

милосердие Его простирается на всё, Им сотворенное.

10Да славит Тебя, Господи, всё творение Твое,

да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

11Пусть говорят они о славе Царства Твоего

и о могуществе Твоем возвещают,

12дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи ,

о славе и величии Царства Твоего!

13Царство Твое – Царство всей вечности,

и владычество Твое – из рода в род.

Верен Господь во всех обещаниях Своих

и во всех деяниях Своих милостив [608] 145:13 Верен Господь … милостив – эта вторая часть ст. 13, начинающаяся на евр. букву «нун», пропущена в большинстве масоретских рукописей. Наш перевод воспроизводит текст кумранских рукописей, Пешитты и LXX. .

14Поддерживает Господь всех, кто падает,

и поднимает всех согбенных.

15Очи всех на Тебя с надеждой взирают –

пищу их даешь Ты им вовремя.

16Щедрой рукою Своей

Ты удовлетворяешь желание каждой твари живой.

17Справедлив Господь во всем, что Он делает,

и во всех деяниях Своих милостив.

18Близок Господь ко всем, взывающим к Нему,

ко всем, с искренним сердцем взывающим.

19Исполняет Он желание тех, кто пред Ним благоговеет,

и когда они о помощи взывают, слышит Он и спасает их.

20Хранит Господь всех любящих Его,

а всех нечестивых Он истребит.