А. Панкова - Шри Ауробиндо. Биография. Глоссарий

1.11.1954 г. в своем заявлении по поводу состоявшегося присоединения Пондичери к Индийскому союзу Мать выразила свою глубочайшую любовь к Индии и объявила эту страну своей духовной родиной:

«Я хочу особо отметить этот день выражением своего давнего желания: стать гражданином Индии. В свой первый же приезд в Индию, в 1914 году, я почувствовала, что это воистину моя страна, страна, которой принадлежит моя душа и мой дух. Я решила осуществить это желание, как только Индия станет свободной. Но мне пришлось ждать дольше – причина тому – мои обязанности перед Ашрамом в Пондичери. Теперь же пробил час, когда я могу раскрыть свою душу.

… В соответствии с идеалом Шри Ауробиндо, моя цель – показать, что истина кроется в объединении, а не в разъединении. Отвергнуть одну национальность, с тем чтобы принять другую, – едва ли это можно назвать идеальным решением. Поэтому я надеюсь, что мне будет позволено принять обе, то есть оставаться француженкой, будучи индианкой.

… Я – француженка по рождению и начальному образованию, я – индианка по осознанному выбору и по духовной склонности. В моем сознании нет антагонизма между этими двумя национальностями: напротив, они прекрасно сочетаются и дополняют друг друга. Я также знаю, что могу сослужить равную пользу обеим, поскольку единственная цель моей жизни – придать реальные формы великому учению Шри Ауробиндо, в котором говорится, что все народы суть одно и их предназначение – выразить Божественное единение на земле посредством организованного и гармоничного многообразия».

«Молитвы и медитации», 1954, с. 91.

«Вопросы и Ответы», 1956, с. 143.

«Мать», с. 48–49.

«Бюллетень», февраль 1958 г.

Зд.: место погребения Шри Ауробиндо ( прим. ред. ).

М. П. Пандит. Мать Любви, т. 1.

Нараян Прасад. Жизнь в Ашраме Шри Ауробиндо, с. 201–202.

Д. К. Рой. Шри Ауробиндо пришел ко мне, 1969, с. 9.

«О себе», с. 472.

«Бюллетень», апрель 1959 г.

Там же.

Бюллетень, ноябрь 1958 г.

Цит. по кн.: Нараян Прасад. Жизнь в Ашраме Шри Ауробиндо, с. 192.

«Бюллетень», 1957 г.

Там же.

Цит. по кн.: Нараян Прасад. Жизнь в Ашраме Шри Ауробиндо, с. 225.

«Национальное образование было еще одной проблемой, которой Шри Ауробиндо уделял много внимания. Он испытывал отвращение к той системе образования, которую насаждала в школах, колледжах и университетах британская система и с которой он хорошо был знаком, будучи профессором колледжа в Бароде. Он понимал, что она ведет к притуплению, обеднению и закрепощению живого, яркого и гибкого от природы индийского ума, навязывает ему вредные интеллектуальные склонности и наносит вред своим ограниченным и механистическим подходом его оригинальности и продуктивности». – («О себе», с. 31).

«Бюллетень», февраль 1968 г.

«Мать Индия», июль 1961 г.

«Бюллетень», ноябрь 1961 г.

Букв. «внутренняя причина» ( прим. пер. ).

Это Сила Сознания, которая называется Супраментальным Сознанием – Сила, ныне низошедшая на землю.