Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

d ē о

* oc ŭ lus , ī m глаз ; ср. рус. окулист ; нем. Okular

tr ī stitia , ae f горе, печаль

Deus , ī m Бог

ostendō, ostendī, ostēnsum (ostentum) 3 показывать

tumŭlus, ī m холм

dīcō, dīxī, dictum 3 говорить

p ā cif ĭ cus , ī m миротворец

umbra, ae f тень

* d ī mitt ō, m ī s ī, missum 3 отпускать, отсылать

pāreō, uī, ĭtum 2 являться; повиноваться

varius , a , um различный

discip ŭ lus , ī m ученик

patientia, ae f терпение

veniō, vēnī, ventum 4 приходить

dīvitiae, ārum f pl. t. богатство

pecc ā tum , ī n грех, прегрешение

vērus, a, um истинный

doctus, a, um учёный

*perdō, dĭdī, dĭtum 3 губить , терять ; ср. фр. perdre

verbum , ī n слово, глагол

Domĭnus, ī m Господь

perīcŭlum, ī n опасность

* vert ō, vert ī, versum 3 поворачивать ; ср. рус. версия ; англ. version

d ū rus , a , um твёрдый, жёсткий

* pet ō, t ī v ī, t ī tum 3 добиваться, домогаться, просить, стремиться

victōria, ae f победа

ecce вот

piger , gra , grum ленивый, нерадивый

v ī nea , ae f виноградник

* Eccl ē sia , ae f Церковь

pop ŭ lus , ī m народ

vir , ī m муж

*ē d ū c ō, ē d ū x ī, ē d ū ctum 3 выводить ( ind ū c ō 3 вводить, наводить ; ср. рус. индукция )

posside ō, s ē d ī, sessum 2 владеть чем-л.

vitium , ī n ошибка, порок

expugn ō 1 завоёвывать

post после

v ī v ō, v ī x ī, v ī ctum 3 жить

f ā ma , ae f слава, молва

praeda , ae f добыча

voc ō 1 звать

f ī lius , i ī m сын

prandium , ī n завтрак

*gaudium, ī n радость

proelium , ī n сражение

Упражнения

1. Проспрягать в fut. I ind. āct. и pass.:

mittō, laudō.

2. Образовать part. fut. āct. от глаголов:

veniō, legō, faciō.

3. Определить нужную форму следующих местоимений:

veniō ad (tū), nōscunt (suī), dant (vōs) littĕrās, sine (tū) nōn possum vīvĕre.

4. Просклонять и перевести следующие словосочетания:

uterque amīcus, tōtus mundus, ūna ecclēsia.

5. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

магистр, античный, гладиолус, доктрина, апелляция.

6. Перевести:

1. Мы оба будем воспевать и восхвалять единого Бога. 2. Вы умрёте в своих согрешениях. 3. Ленивый ученик вредит себе, а не учителю. 4. Святые будут судить весь мир. 5. Ты собираешься[125]

[126] Использовать participium futūrī! читать книги?

УРОК 10

Указательные местоимения.

Система инфинитивов.

Nōminātīvus cum īnfīnītīvō.

1. PR Ō N Ō MINA D Ē M Ō NSTR Ā T Ī VA

(Указательные местоимения)

К указательным местоимениям принадлежат следующие слова:

is, eă, id

этот, эта, это; тот, та, то

hīc, haec, hōc

этот, эта, это

iste, istă, istud

этот, эта, это; тот, та, то

ille, illă, illud

тот, та, то

Все эти слова используются и в качестве недостающего в латинском языке личного местоимения 3 л.

В склонении все указательные местоимения имеют те же особенности, что и местоименные прилагательные:

1) gen. sg. всех тpёx родов оканчивается на -ī us;

2) dat. sg. всех трёх родов оканчивается на -ī.

N .В.: звук -īдолгий несмотря на то, что стоит в позиции перед гласным! Это особенность т.н. местоименного склонения.

Чаще всего в текстах встречается местоимение is , ea , id. Здесь происходит чередование основ - e /- i.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

is

eă

id

eī (iī, ī)

eae

eă

Gen.

eius

eōrum

eārum

eōrum

Dat.

eī

eīs (iīs, īs)

Acc.

eŭm

eăm

id

eōs

eās

eă

Abl.

eō

eā

eō

eīs (iīs, īs)

Указательное местоимение iste , ista , istudи указательно-определительное местоимение ipse , ipsa , ipsum сам, самый склоняются по типу ille , ill ă, illud.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

illĕ

illă

illud

illī

illae

illă

Gen.

illīus

illōrum

illārum

illōrum

Dat.

illī

illīs

Acc.

illŭm

illăm

illud

illōs

illās

illă

Abl.

illō

illā

illō

illīs

Формы h ī c(м.р.) и hoc(cp.p.) состоят из древней местоименной основы hi -/ ho -и указательной частицы -с, исчезающей в некоторых падежах.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f