Расулулла Мухаммад - Коран: Стихотворный перевод

Бог слышит все и все Он знает, вам не приходится скорбеть.
Из вашей рати два отряда готовы были оробеть —

Но устоять на бранном поле Господь воителям помог.
Да полагается на Бога, кто верить стал: всесилен Бог!

Дал помощь вам Господь при Бадре, в час униженья и тревог.
Быть может, возблагодарите, когда вам страх внушает Бог!

Ты вопрошаешь правоверных: «Вам не довольно ль, что с высот
Вам Бог три тысячи небесных на помощь ангелов пошлет?»

Когда исполнитесь терпенья и Божий страх вкусите вы —
А сонмы ангелов поспешно слетятся с горней синевы! —

Творец дарует вам победу, Он с нечестивой ратью крут:
С Его отметами на землю пять тысяч ангелов сойдут!

Вот это радостною вестью ниспосылает Он для вас,
Чтобы сердца тревог не знали и беспокойный дух угас.

Один Творец приносит помощь в том, чтобы снова и опять
Отсечь конечность у неверных иль обратить с позором вспять.

Простит ли Он иль станет мучить сынов греха в Своей сени —
То не твоя забота; только – несправедливые они!

Все то, что на земле и в небе – Творцу миров принадлежит.
Он скажет – этот примет муку, а тот мученья избежит.

Господь великий милосерден, Своих рабов прощает Он.
О вы, которые прозрели и притекли под Божий трон!

Огромной прибыли в торговле не пожирайте всякий час!
Побойтесь Господа – и счастье отыщет, может быть, и вас!

Огня страшитесь – он для грешных! Творцу, посланнику Его
Покорствуйте – быть может, милость к вам снизойдет из-за того!

Стремитесь к Божьему прощенью, Творца о милостях моля.
Стремитесь в рай: его границы – простор небесный и земля.

Рай, уготованный от Бога – богобоязненным приют:
Они и в радости, и в горе не отбирают, а дают,

Они удерживают ярость, прощают людям в час тревог.
Добро творящих бескорыстно и повседневно – любит Бог!

А тем, которые грешили, себя сумели совратить,
Но Бога вспомнили, склонились и попросили их простить —

А кто прощает, кроме Бога? – и не упорствовали в том,
Что совершили, сознавая, но в противлении пустом —

Таким дано прощенье Божье, Господь наградою не лих:
Сады над струями потоков – жилище вечное для них!

Еще до вас установилось: вы походите по земле,
Взгляните на судьбу винивших во лжи, скитавшихся во зле!

Вот – разъясненье, руководство, чтоб каждый душу верой спас,
Вот – увещанье правоверным, богобоязненным от Нас!

Гоните слабость, не печальтесь, не опускайте головы,
А возвышайтесь, если веру в свои сердца вложили вы!

И получивши рану, знайте: к вам не одним пришла она,
А весь народ ее имеет, на вас двоих она одна,

И дней события Мы равно распределяем средь людей,
И это нужно, чтоб изведал Создатель твой в земле Своей —

Кто принял веру? – чтобы выбрать Себе свидетелей Он смог.
Несправедливых Бог не любит, сынов греха карает Бог!

Еще такое нужно, чтобы очистил верующих Бог
И чтобы стер неверных толпы Он с человеческих дорог.

Ужель вы думали: войдете под неба райского овал,
Когда усердных, терпеливых еще Создатель не узнал?

Вы пожелали смерти раньше, чем встретить вам ее пришлось,
Ее вы ясно увидали, когда смотреть вам довелось!

Мухаммад – лишь посланник, были еще посланцы до него.
Умрет ли он, иль примет гибель от рук убийцы своего —

Вы вспять пойдете ль? Отступивший ничем Творцу не повредит,
Но лишь вознесших благодарность Творец дарами наградит!

По дозволенью Божью – только – душе возможно умереть,
Ей подобает в час урочный, согласно с Книгой, догореть.

Тем, кто награды пожелает себе в земной короткий час,
Ее даруем без отказа как милосердие от Нас.

Когда награды ждет вступивший в последней жизни горний дом,
Ему ее даруем – щедро Мы благодарным воздаем!

Немало видела пророков земля в селениях своих,
И толпы многие сражались остервенело против них.

Но не сошла к пророкам слабость в час униженья и тревог,
Восставших на пути Господнем – а терпеливых любит Бог!

Они одно сказали: «Боже! Грехи нам, лишнее прости
И помоги нам против грешных необоримость обрести!»

В ближайшей жизни и в последней им даровал награду Бог —
Он любит всех, кто делать благо во имя Божье щедро смог.

О вы, кто верует! Неверным коль покоритесь – вам беда:
Вас уведут от веры в Бога, в убытке будете тогда.

Так! Покровитель вам – Создатель, Он помогает лучше всех!
Во гневе Божьем – ваша гибель, в благоволении – успех.

Мы ввергнем ужас и смятенье в несправедливые сердца
За то, что идолов безвластных они имели близ Творца.

Огонь – убежище неверных, заблудших странников земли.
Какое скверное жилище они себе приобрели!

Бог оправдал вам обещанье, как только, всех до одного,
Вы перебили нечестивых по дозволению Его.

Когда же робость к вам явилась, о деле вы вступили в спор,
Когда ослушались, но знали что вы любили до тех пор —

Одни из вас в ближайшей жизни искали суетных утех,
Другим – в последней, горней жизни желанный виделся успех.

Увел вас Бог от тех и этих, чтоб испытать. Он вас простил.
Уже не раз таким, кто верит, Он милосердие явил!

Вы поднимались, не склоняясь ни к сим, ни к тем по сторонам.
В отрядах тыльных звал посланник, был этот зов направлен к вам.

И огорченьем вам Создатель за огорчение воздал.
Что вы задумали – Он знает, что сотворили – увидал.

Что миновало вас когда-то и что настигло в давний час —
О том печали да не будет, когда беда глядит на вас!

Но, огорчив, послал Создатель для вас на ложах мирный сон —
Но ваших мыслей половину отдохновеньем обнял Он,

В другую часть вонзали души несправедливые слова:
«Да нас касается ли дело, которым проповедь жива?»

«Принадлежит все дело Богу, – скажи, – возвышен Он и свят».
Сокрыто в душах их такое, что от тебя они таят.

Услыша праздные реченья, что души слабые плетут:
«Когда бы дело в нас нуждалось, не убивали бы нас тут!» —