Дженни Колган - 500 миль до тебя

А в Лондоне люди лежали повсюду. В подземных переходах, у дверей магазинов, на вентиляционных решетках, под мостами. И никто не обращал на них внимания. Похоже, для лондонцев подобная ситуация в порядке вещей. Кормаку оставалось только руками развести и последовать общему примеру. Но как только он увидел бездомного, продававшего газету «Big Issue», сразу купил номер. Кормак был потрясен до глубины души. В Лондоне все богатые, разве нет? Гуляя по Ковент-Гарден, он заметил позолоченную машину. В некоторых ресторанах цены на блюда начинались от тридцати фунтов. Магазины, от которых так и веяло большими деньгами, поражали воображение роскошными витринами. Ювелиры торговали часами, на которые Кормаку не хватило бы годовой зарплаты.

Макферсон знал, что политика не его конек. Сколько времени он проторчал в пустыне, сам не понимая ради чего! Кормак и не пытался строить из себя эксперта. Но все-таки странно, что все многочисленные лондонцы приучились не замечать людей, валяющихся на земле.

Однако после письма Лиссы настроение у Кормака сразу изменилось. Он достал ноутбук и напечатал:

✉ Здравствуйте! Спасибо, что предостерегли насчет собак, но буду очень благодарен, если впредь станете предупреждать и о змеях тоже!

Да, настойчивости нашей Айли не занимать! Замечательно! Просто великолепно! Поверить не могу, что она уже сидит! Да еще и много разговаривает! Родители, наверное, на седьмом небе от счастья. Спасибо, Вам, спасибо огромное, что зашли к ним и обо всем мне доложили. Я тут просто с ума сходил от беспокойства. Потрясающе! Иногда наша работа – это просто подарок судьбы, согласны? Видели бы вы Айли раньше.

Кормак прикрепил к письму снимок Айли, который сделал для ее матери. Тогда они боялись, что в последний раз видят девчушку живой. Лицо синее, кожа да кости, подключена ко всем аппаратам отделения интенсивной терапии. Не ребенок, а наполовину призрак. Ангел смерти уже хлопал над ней своими чешуйчатыми крыльями.

Открыв обе фотографии одну рядом с другой и прочитав послание Кормака, полное искренней радости, восторга и облегчения, Лисса еще раз вспомнила больную девочку, которую сегодня навещала. Айли была одной ногой в могиле, а теперь она смотрит «Идеальный голос», грызет имбирное печенье, сидит в гостиной и дерзко разговаривает со взрослыми. Лисса долго смотрела на снимки. В ее душе зажглась маленькая теплая искорка.

Девушка уже собиралась выходить из почты, но потом что-то заставило ее напечатать ответ.

✉ Чем Вам не угодил маленький симпатичный удав?

К удивлению Лиссы, через несколько минут ей пришло сообщение с фотографией рисунка.

Лисса улыбнулась.

✉ Это Вы?

✉ Вы, наверное, хотели сказать: «Ох и натерпелся, бедняга! Мыслимое ли дело – чуть удав не придушил!»

✉ Очень страшный рисунок!

✉ Да, я действительно так выгляжу.

✉ Тогда Вы уж точно пострашнее удава.

✉ Спасибо за комплимент.

Лисса покачала головой. Странная у них получилась переписка. Надеясь, что Кормак не слишком сильно перепугал горячо любимого питомца Джеймса, она легла спать.

Неделя шла своим чередом. И Кормак, и Лисса начали постепенно привыкать к новой жизни. Молодой человек каждый день избавлялся от одного лишнего слоя одежды, чтобы не страдать от жары, а девушка, наоборот, постоянно добавляла новый слой, чтобы не мерзнуть.

Лисса и не подозревала, как активно обсуждали приезжую местные жители. Ее привычку не смотреть незнакомым людям в глаза расценили как признак холодности и надменности, а вовсе не проявление вежливости. Но Лисса пребывала в неведении на этот счет и благополучно справлялась с большинством вызовов. Как и везде, в Кирринфифе патронажной сестре нужно было выезжать на дом к пациентам с диабетом, а еще ей пришлось иметь дело с психиатрическим больным, проходившим довольно сложное лечение: Лисса даже звонила в больницу, чтобы ей объяснили весь курс шаг за шагом. Но в основном она сталкивалась с простыми и распространенными случаями. Не сказать, чтобы Джоан была в восторге от новой медсестры – особенно когда выяснилось, что у той нет ровным счетом никакого мнения по поводу скачек, – но и особых поводов для недовольства Лисса ей тоже не давала.

Четыре дня спустя, в половине седьмого вечера, Лисса опять сидела, уставившись в экран ноутбука.

– Прежде всего хочу вам посоветовать: удалите свои аккаунты из социальных сетей, – сказала Анита.

Она говорила быстро и одновременно ела палочками. Пациентка наблюдала за ее руками как завороженная.

– Что?! – воскликнула Лисса. – Удалиться из соцсетей? Но при чем здесь мое ПТСР?

– Действительно, какое отношение к вашему душевному здоровью имеют эти провокаторы тревожности, главная задача которых – отвлекать, подавлять и нервировать?

Лисса нахмурилась.

По другую сторону экрана послышался кашель.

– Ах ты моя бедненькая, – вздохнула Анита, но на этот раз она обращалась не к Лиссе.

Снова раздался надрывный кашель.

– Извините, – поспешно произнесла психотерапевт. – Дочка приболела, пришлось сегодня оставить ее дома.

– Сочувствую, – ответила Лисса.

– Я здоровая, – возразил простуженный детский голосок.

За этими словами последовал еще один приступ кашля.

– Неправда, – заявила Анита и пояснила: – Просто дочка хочет, чтобы мы вместе еще раз посмотрели «Холодное сердце». Я этот мультик уже наизусть выучила!

– Если и дальше так пойдет, то скоро вы будете советовать пациентам слепить снеговика, – пошутила Лисса.

Две женщины мимоходом улыбнулись друг другу.

– Дату суда уже назначили? – спросила Анита.

– Нет. До заседания еще далеко.

– Не факт, – возразила собеседница. – Подобные дела обычно разбирают быстро, особенно если обвиняемые – несовершеннолетние.

Лисса вздохнула.

– Вот почему вы должны быть готовы, – озвучила очевидное Анита. – Если окажетесь не в состоянии дать внятные показания, дело могут пересмотреть. Виновных выпустят на свободу. Справедливость так и не восторжествует.

У девушки упало сердце.

– Это ясно. Но вот только почему ради торжества справедливости я должна отказаться от социальных сетей?

– Вы много времени в них проводите?

Лисса глянула на телефон. Ким Анг выложила фотографию в головном уборе, смахивающем на вазу с фруктами.

– Ну, «много» – понятие относительное.

– Отказ от социальных сетей в значительной мере поспособствует вашему выздоровлению, – сказала Анита, втянув в рот лапшу.

Снова раздался кашель.

– Каким образом?

– Соцсети плохо на вас влияют. Они на всех плохо влияют: зависть, ощущение собственной неполноценности… А в тяжелый момент жизни вы особенно уязвимы.