Дженни Колган - 500 миль до тебя

Лисса глядела на Аниту. Хотя на щеке у той красовалось огромное пятно от соуса карри, выражение лица оставалось предельно серьезным.

– Но я же здесь одна. Без контакта с внешним миром мне будет совсем одиноко.

– Отлично, – кивнула психотерапевт. – Исследуете свои внутренние ресурсы. Перестанете отвлекаться на подглядывание за другими. Погружаясь в чужие жизни, вы бежите от того, что должны осознать и принять.

Пациентка закусила губу.

– Позвольте себе просто чувствовать, – посоветовала Анита. – Не отгораживайтесь от эмоций, не старайтесь отвлечься каждые пять секунд. Бесконечные сообщения, «тиндеры», ожидание, лайкнут ваше фото или нет, – все это высасывает силы, а у вас их и так немного. Надо подготовиться к выступлению в суде, а у нас осталось всего четыре сеанса. Примите то, что… Ой!

– Что случилось? – спросила Лисса, но громкие, натужные звуки рвоты говорили сами за себя.

– Только не на папки! – закричала Анита и вскочила со стула.

Девушка ждала долго, но психотерапевт так и не вернулась. Лисса знала, что ей назначено всего шесть сеансов, и ни одним больше. Два уже прошли, а к делу они с Анитой так и не приступили. Лиссу очень встревожила новость о скором суде. Она-то думала, что до заседания еще как минимум несколько месяцев. Лисса погуглила: действительно, мэр Лондона изъявил намерение бороться с преступностью среди несовершеннолетних, ускорив судебные разбирательства для подобных случаев.

Бедняжка вздохнула. Да уж, новость – хуже не придумаешь.

И все-таки она прислушалась к совету Аниты: решила взять тайм-аут в «Фейсбуке» и «Инстаграме», предварительно выложив веселые посты, чтобы друзья за нее не тревожились. А еще Алисса Уэсткотт теперь не участвовала ни в каких переписках. Она думала, что будет чувствовать себя одинокой и несчастной. Но когда все общение свелось к редким сообщениям в «WhatsApp» от ближайших друзей, Лисса вдруг почувствовала себя на удивление свободной.

Сама того не замечая, она начала больше разговаривать с местными – просто потому, что у нее не было других вариантов. Болтала и с Дейрдре в пекарне, и с миссис Мюррей в местном магазинчике. А еще Лисса познакомилась с другой англичанкой по имени Нина, хозяйкой передвижного книжного магазинчика. К радости Лиссы, та приготовила для нее подборку «книжной скорой помощи»: произведений, которые ее порадуют и поднимут настроение. Так и вышло. Над «Неуютной фермой» Стеллы Гиббонс Лисса смеялась в голос. Произведений Вудхауса про Дживса и Вустера она раньше не читала, но оказалось, что они очень забавные и воспринимаются легко. Как ни странно, еще Нина заставила Лиссу взять «Самое ужасное путешествие» Эпсли Черри-Гаррарда: историю о том, как Роберт Скотт пытался покорить Южный полюс. Но даже эта невеселая книга, вопреки ожиданиям, помогла Лиссе приободриться. Она-то ведь не застряла в полярных широтах без еды при температуре минус сорок градусов, у нее не унесло палатку, да и снежная буря тоже не надвигается, а значит, все не так уж плохо.

Нестандартный совет Аниты принес свои плоды.

Каждый день Лисса обменивалась с Кормаком информацией о пациентах. В основном переписка была короткой и деловой, но порой скатывалась на неформальный тон и получалась забавной. Правда, Лиссу раздражало то, что Макферсон уже заранее знал все ее новости. Например, как машина медсестры увязла на дороге возле дамбы. Оказалось, все были в курсе, что после сильного дождя там ездить нельзя, вот только никто не удосужился предупредить об этом Лиссу. Чтобы вытянуть ее авто из грязи, понадобилось привлечь на помощь половину работников Леннокса.

А еще Кормак сообщил, что миссис Маркс переключилась на рахат-лукум: думала, от него точно вреда не будет.

✉ Серьезно? Очень надеюсь, что Вы его конфисковали, как я Вам и велела.

Печатая ответ, Лисса не могла скрыть, в какой ужас ее привела эта новость.

✉ Да, конечно!

✉ И что Вы с ним сделали?

✉ Ничего!

А потом – следующее письмо.

Лисса ответила:

✉ Удивляюсь, что с такими талантами Вы медбрат, а не профессиональный художник.

✉ Самому не верится. Мир искусства очень много потерял.

✉ А чем здесь занимаются в субботу и воскресенье? Кстати, у Вас есть планы на выходные?

Планы у Макферсона действительно были. В Лондоне нашлось несколько выходцев из Кирринфифа. Наладить с ними отношения Кормаку посоветовала мама, что уже само по себе навевало подозрения: она редко выходила на связь. Но впрочем, другие варианты отсутствовали. Мало радости торчать одному в крошечной комнатушке и дышать загрязненным воздухом. Поэтому Кормак согласился встретиться с земляками.

✉ Ну разумеется есть. Не сидеть же дома. Так нечестно. В одном из самых выдающихся городов мира жизнь бьет ключом.

✉ В Кирринфифе тоже. Просто сходите в паб.

✉ Предлагаете подружиться с Аласдером?

✉ Судя по всему, Вы уже с ним подружились.

Лисса вышла из Интернета. Кормак решил: как ни обескуражен был Джейк после первого визита к новой медсестре, надо посоветовать ему попробовать еще раз. А пока его ждало трудное испытание: подготовиться к бурной лондонской ночке. Кормак отправил в рот еще один кусок рахат-лукума и принялся задумчиво жевать.

Этот выход в свет не случился бы, если бы не мама Кормака. Она состояла в Ротари-клубе [8] Ротари-клуб – благотворительная организация, в состав которой входят более 33 000 клубов по всему миру. вместе с тетей Лариссы. Только мама просто иногда помогала, а Табита, тетушка Лариссы, являлась очень важной персоной и входила в правление местного филиала клуба: вручала призы на выставке домашних животных и выступала председателем комитета по организации балов.

Брайди Макферсон так и не простила младшего сына, который ушел из армии и устроился на работу в провинции, но Табите она об этом говорить не собиралась. Наоборот, сделала акцент на том, что Кормак уехал в Лондон, да вот только вынужден общаться там со всяким сбродом. Кажется, в Лондоне живет племянница Табиты? Может, она покажет ему город? Табита, несмотря на все свои регалии, была женщиной неплохой и боялась, как бы ее не приняли за снобку только из-за того, что ее брат – герцог Аргайл. Поэтому она согласилась и отправила племяннице контакты Кормака.

Причем сделала это как раз в подходящий момент. Ларисса все никак не могла успокоиться после того, как в прошлом году ее отверг в Кирринфифе местный лэрд, Рэмзи Уркварт [9] См. роман Дженни Колган «Книжный магазинчик у озера». . Девушка буквально рвала и метала от ярости: подумать только, этот жалкий слизняк предпочел ей какую-то безродную няньку, которая коварно заманила его в свои сети.