Дженни Колган - 500 миль до тебя

– «Блэк Уотч» навсегда, – произнес Робби в ответ. Потом робко добавил: – Буду стараться.

– Они люди хорошие, – ободрил его Кормак. – Ну, доброго пути.

Нина позвонила Лиссе, и они вместе отправились встречать Робби.

– Пожалуйста, осмотри его, – попросила Нина. – Он будет жить у нас в амбаре.

– Хорошо, взгляну на вашего нового работника. Если он алкоголик, ему нельзя сразу бросать пить, а то будет хуже, – ответила Лисса. Потом уточнила, старательно изображая равнодушие: – Значит, он друг Кормака?

– Вроде того.

Автобус подъехал к остановке в Инвернессе. Несколько помятых с дороги пассажиров уже высаживались.

Обе подруги немножко нервничали: Нина оставила маленького Джона на ферме. Она улыбнулась.

– В последний раз я ездила в Инвернесс, когда забирала Зои с Хари.

– Правда? И как прошла встреча?

– Первым делом мне бросилось в глаза, что бедняжка вся грязная, – усмехнулась Нина. – О боже, я думала, ничего хорошего из этой затеи не выйдет! Зои выглядела такой несчастной.

Про себя Лисса подумала, что человека счастливее Зои встретишь редко. Но видно, даже ее жизнь в свое время изрядно потрепала.

– Наверное, Кирринфиф волшебное место, – произнесла Лисса.

Зря она завела разговор о волшебстве в присутствии книжного червя с богатой фантазией – то есть Нины. Та сразу принялась с мечтательным видом рассуждать о сказочной деревне Бригадун.

Последним из автобуса вышел Робби. Остальных уже окружили радостные родственники, встречавшие приехавших на каникулы студентов и бабушек, вернувшихся из поездки в «Великий Смог».

Робби не смотрел по сторонам, будто не ожидал, что его тоже будут встречать. Все его вещи уместились в армейской холщовой сумке.

– Здравствуйте, – робко окликнула его Нина.

Лисса с любопытством разглядывала вновь прибывшего. Потрепанный, весь в самодельных татуировках: одно слово, бывалый солдат. Интересно, Кормак на него похож?

Но в поведении Робби не было ничего агрессивного. Наоборот, взгляд затравленный. Он производил впечатление человека, смертельно уставшего, причем не только с дороги.

– Вы хоть немного поспали в автобусе? – участливо спросила Нина.

Мужчина молча покачал головой. Втроем они направились к припаркованному книжному фургону. Робби удивленно поглядел на него, но вопросов задавать не стал.

– Вам, наверное, тяжело пришлось? – спросила Лисса.

Робби печально кивнул. Девушка посмотрела на него, и вдруг на нее одновременно нахлынули два чувства: стыд оттого, что она так расклеилась, и решимость преодолеть свою психологическую травму. Или ты ее, или она тебя – третьего не дано. Лиссе еще повезло: у нее есть любящие родные, друзья и работа, благодаря которой появилась уникальная возможность начать все с чистого листа. А вот Робби посчастливилось гораздо меньше. Но может быть, Шотландия каждому дает второй шанс.

– Ну что ж, поехали.

Когда Лисса осматривала вымывшегося Робби в пристройке к амбару, тот вел себя кротко, как ягненок. Робби страдал чесоткой, но с этой бедой легко справится перметрин. Новый работник заранее побрил голову наголо, а значит, насчет вшей можно не волноваться. Его кожа оказалась совсем не такой желтой, как опасалась Лисса. Если повезет, обойдется без жалоб на печень, хотя пока об этом судить рано. Потом они с Робби обсудили, какие шаги нужно предпринять, чтобы постепенно отучить его от алкоголя.

В отделении интенсивной терапии Лисса проводила подобные беседы много раз, но только изредка чувствовала, что можно надеяться на успех. Может быть, Робби окажется в числе счастливчиков. Медсестра дала ему координаты ближайшей группы Общества анонимных алкоголиков, вручила все брошюры из кабинета Джоан и сообщила, что будет навещать нового пациента два раза в неделю.

– А теперь можно и за работу, – с легкой улыбкой подвела она итог.

Леннокс уже стоял в дверях. Маленький Джон, как всегда, сидел в кенгурушке у папы на спине. Из карманов Леннокса выглядывали два совка, а в руках он держал две чашки чая.

– Я положил три куска сахара, – отрывисто проговорил фермер. – На верхнем лугу ядовитые ягоды выросли, надо их выкопать, а то скот потравится. Справишься?

При виде младенца лицо Робби вдруг просветлело.

– Хороший у тебя сынок. – Он улыбнулся, показывая гнилые зубы.

«Надо не забыть записать его к дантисту», – подумала Лисса. Но маленький Джон в ответ просиял и махнул ручкой.

– Красавец, – прибавил Робби, подходя ближе.

Вытянул желтый мозолистый палец, и Джон крепко вцепился в него. Судя по улыбке, игра пришлась ему по душе.

Потом Робби кивнул хозяину фермы:

– Да, справлюсь.

Они с Ленноксом вышли на залитый солнцем двор. При их приближении куры кинулись врассыпную. Глядя вслед двум мужчинам, Лисса скрестила пальцы на удачу.

Погруженная в свои мысли, девушка вернулась домой. До выезда к следующему пациенту еще час. Есть время приготовить обед, а заодно послушать музыку. Лисса выбрала один из CD Кормака, альбом группы «Proclaimers». Вспомнив, как Кормак на нее обиделся, улыбнулась и включила стереосистему.

Лисса ожидала услышать полузнакомую танцевальную песенку. Но вместо этого на старом пианино медленно заиграли вальс. Потом запел тихий, исполненный скорби голос. К нему присоединился второй.

«Мое сердце разбили… мое сердце разбили…»

А дальше – лишь одно слово, опять и опять:

«Горе. Горе. Горе. Горе».

Лисса обернулась и застыла. Казалось, кто-то узнал о ее чувствах и положил их на музыку.

«Слезы высыхают… слезы высыхают…»

К тому времени, как зазвучал мощный, проникновенный, полный надежды припев, Лисса совершенно расчувствовалась. Эта песня, будто ключ, удивительным образом открыла в ее душе что-то очень важное.

Забыв про обед, она слушала ее снова и снова. Потом отправила сообщение Кормаку.

✉ Пожалуй, насчет Вашей любимой группы я все-таки была не права.

Ответ пришел моментально.

✉ Что верно, то верно.

– Тут у нас такое! Ты не поверишь! – выпалила в трубку Ким Анг.

Лисса, проснувшаяся холодным туманным утром, грелась у камина и глядела на горящий торф. Во что она действительно не могла поверить, так это в то, что Ким Анг сейчас мучается от жары. Они же на одних Британских островах находятся! Лисса завидовала подруге: еще бы, в Лондоне такая замечательная погода! А вот Ким Анг, напротив, с удовольствием поменялась бы с ней местами. Сама она жару недолюбливала: трудно накладывать макияж, а макияж Ким Анг занимал много времени и требовал незаурядной технической подготовки.

– Если бы ты заходила в «Инстаграм» и на «Фейсбук», то уже была бы в курсе.

– Я же объясняла, – терпеливо произнесла Лисса.