Дженни Колган - 500 миль до тебя

Отказавшись от социальных сетей, она и впрямь чувствовала себя спокойнее, да к тому же с удивлением обнаружила, какое удовольствие доставляют хорошая книга и горячая ванна. А с такой подругой, как Ким Анг, можно не бояться, что пропустишь важные новости. Вот, пожалуйста.

– Яззи только об этом и пишет! У нее один Кормак на уме! А он ведь, только прикинь, перед этим мужчину сюда приводил!

– Притормози. Ты о ком вообще говоришь?

– О твоем шотландце!

– Он не «мой» шотландец, – возразила чуть напрягшаяся Лисса. – Я с ним ни разу не встречалась. Даже не знаю, как он выглядит.

– Можешь полюбоваться на его ягодицы в «Инстаграме» Яззи. Похоже, щелкнула, пока парень спал, – задумчиво произнесла Ким Анг.

– Как некрасиво… Что? Значит, они встречаются?

– Ну, статус на «Фейсбуке» Яззи пока не меняла… А его вообще в «Фейсбуке» нет, так что…

– Неужели даже «Все сложно» не выставила?

– Не-а.

Лисса почувствовала облегчение и тут же сама на себя рассердилась.

– Может, у них просто легкая интрижка?

Однако Кормак ее разочаровал. Лисса думала, что он не из тех, кто меняет женщин как перчатки. А впрочем, все донжуаны такие – веселые и обаятельные. Вот почему ты каждый раз попадаешься к ним на крючок.

И все-таки о Кормаке Лисса была лучшего мнения.

– Яззи та еще потаскуха, – продолжила Ким Анг. – Конечно, я ее не осуждаю – наоборот, хвалю!

– Пронырливая девица, – заметила Лисса.

– А тебе-то какое дело? – возразила Ким Анг. – У тебя же вроде как свидание назначено?

Лисса подумала о красавчике Джейке и усмехнулась:

– Да, назначено.

– Ну и все, закрыли тему.

– А у тебя кто-нибудь появился?

– Да! – ответила Ким Анг. – Видишь, сколько новостей? Ну до чего же приятно вот так поболтать!

– Верно. Как будто увиделись, – ответила Лисса. И добавила: – Почти, да не совсем.

– Хочешь полного эффекта моего присутствия – разбрызгай вокруг полфлакона духов «Джо Малон».

– А вот это уже перебор.

– Что? Почему перебор?

– Нет-нет, полфлакона – в самый раз! Так с кем у тебя свидание?

– С Петром.

Лисса на минуту задумалась. Вопреки названию, в общежитии для медсестер жили не только медсестры. Комнаты давали всем, кто работал в больнице, но из-за смехотворной зарплаты не мог позволить себе другое жилье.

– С санитаром Петром? Да что ты!

С этим невысоким худеньким парнем Ким Анг танцевала на кейли и сразила беднягу наповал.

– А что он за человек?

– Да какая разница? – отмахнулась Ким Анг. – Мужчин в этом городе не осталось. У меня уже восемь месяцев не было серьезных отношений! Если только Пётр не ест жаб, позволю ему выйти во второй отборочный тур.

– А если ест?

– Тогда дальше первого не пройдет.

Лисса улыбнулась:

– У нас обеих свидания! Даже не верится.

– Это точно, – согласилась Ким Анг. – Только накануне обязательно позвони мне по скайпу. Объясню, почему ты неправильно оделась.

Кормак переслал Лиссе все оставшиеся записи за эту неделю. В конце письма не удержался и как бы между прочим спросил: «Пойдете на Форделлскую ярмарку?»

Прочтя эту фразу, девушка улыбнулась. Потом нахмурилась. Все-таки среди уроженцев Кирринфифа новости распространяются быстро. Лисса откусила еще кусок от красного яблока и напечатала:

✉ Может быть. А Вы чем займетесь? Наверняка скучать не придется. Говорят, Вы там просто нарасхват.

Молодой человек подозрительно уставился на экран: неужели это намек? Ну конечно, Лиссе уже обо всем доложили. Ким Анг молчать не станет. Удивительно: Кормак и Лисса как-то незаметно сблизились. Неужели они теперь… друзья?

Макферсон доел красное яблоко, бросил огрызок в мусорное ведро и написал:

✉ Эй, полегче на поворотах!

✉ Смотрю, Вы уже выражаетесь как герой сериала «Жители Ист-Энда». Куда идете?

✉ В какой-то новомодный ресторан.

✉ Значит, сперва простоите в очереди не меньше часа, а потом проведете вечер в компании жутких снобов. Все будут не переставая фотографировать еду. Порцию подадут такую маленькую, что останетесь голодным. А про заоблачные цены вообще молчу. Уж лучше пойти на ярмарку, там хоть есть аттракционы.

✉ Ну да, американские горки, на которых Вас мигом укачает.

✉ Ага, щас вам, держите карман шире! (Да, и я не промах, тоже знаю просторечные словечки.) А, кстати, у Ким Анг тоже свидание! Видно, весной романтика витает в воздухе.

✉ Выходит, у всех нас свидания.

Кормак достал из пакета еще одно яблоко.

✉ Вот и хорошо.

✉ Вот и славно.

Лисса тоже взяла второе яблоко и впилась в него зубами, стараясь хоть так сорвать злость, которую сдерживала с трудом. А потом пошла кормить Неда.

В субботу весь Кирринфиф окутал туман. К полудню стало ясно: это один из тех дней, в которые жители шотландских гор говорят туристам: «Эх, приехали бы вы к нам на прошлой неделе…» К сожалению, погода здесь и впрямь может здорово подпортить впечатление. Но, пожалуйста, не отказывайтесь от идеи посетить эту прекрасную страну. Честное слово, здесь всегда будут очень рады вас видеть. Однако, если хотите путешествовать по четкому расписанию, или вас пригласили в Шотландию на свадьбу, или вы собираетесь устроить барбекю, примите за данность: составление планов тут считается проявлением непомерной гордыни и очень расстраивает богов, управляющих погодой. Луг, одноглазый бог, вызывающий бури, будет страшно недоволен. В лучшем случае вас ждут легкая морось и угрюмые серые тучи. А если окажетесь там, откуда открывается прекрасная панорама, придется ограничиться рассказами местных жителей и поверить им на слово, потому что сами вы ровным счетом ничего не увидите.

Но застаньте Шотландию врасплох, и она подарит вам теплый солнечный денек, когда все вокруг прогреется. Однако легкий ветерок над гладкой, как стекло, поверхностью озера не даст вам страдать от жары. В спокойном воздухе крики многочисленных птиц разносятся громче. Можно даже различить хруст веток в лесу под копытами оленей.

Небо такое ярко-голубое, будто его только что выстирали. Луга настолько зеленые, что более сочную зелень можно увидеть лишь на фото, пропущенных через фильтры. Одуряюще пахнет таволгой, толстые пчелы весело жужжат над высокими травами. Вечера длятся бесконечно.

А Лисса Уэсткотт идет в парк аттракционов.

Тем временем в Лондоне Яззи уговорила Кормака сходить с ней в новый ресторан. Он согласился только потому, что не сумел отвертеться, а Ким Анг оказалась занята. Она не сказала ему, чем именно, но вид у соседки был весьма загадочный. На самом деле она шла с Петром в польский клуб. Пётр был одновременно и рад, и немного обеспокоен.

А на севере, в пятистах милях от них, Лисса надела голубое платье. В кои-то веки можно обойтись без плаща или кардигана! Платье было совсем простое, но оно ей шло. На этот раз Лисса решила обойтись без макияжа, лишь чуть-чуть подкрасила губы розовой помадой. Кудри она распустила.