Мария Мелех - Сны Бога

Челси-сквер – одна из лучших улиц Челси, престижного района Лондона, расположенного на Темзе. Место жительства самых успешных и знаменитых представителей английской творческой богемы.

Абсент (фр. absinthe от др.-греч. ἀψίνθιον – полынь горькая) – алкогольный напиток, содержащий обычно около 70% (иногда 75% или даже 89,9%) алкоголя. Важнейший компонент абсента – экстракт горькой полыни, из-за чего он может вызывать галлюцинации.

Гроссбух (нем. Großbuch – Главная книга, Большая книга) – сводный документ, в котором представлены итоговые данные по бухгалтерским отчетам и счетам.

Венера Милосская (Афродита с острова Милос) – древнегреческая скульптура, созданная приблизительно между 130 и 100 годами до нашей эры. Первоначально авторство приписывалось Праксителю, затем Александру Антиохийскому, в настоящее время скульптура считается произведением неизвестного автора. Самое известное скульптурное изображение Афродиты, узнаваемое еще и тем, что у статуи утрачены обе руки.

Дуализм (от лат. dualis – двойственный) – свойство некоторой теории или концепции, согласно которому в ней неразрывно сосуществуют два начала (силы, принципа, природы), несводимые друг к другу или даже противоположные. Одним из самых ярких примеров дуализма в международной политике является противостояние СССР и США в период Холодной войны. Политический дуализм может быть и внутренним: например, двойственность политической системы, историческое разделение и даже противостояние законодательной и исполнительной власти – функциональный дуализм, или Австро-Венгерская монархия (1867 – 1918) – структурный дуализм.

Третий рейх – нацистская Германия (фашистская Германия, гитлеровская Германия) – германское государство в период диктатуры Национал-социалистической немецкой рабочей партии (нем. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP); сокр. НСДАП) c 1933 по 1945 год. А также Третий рейх (нем. Drittes Reich) – мистическое царство красоты и гармонии, учение о котором, вслед за средневековыми христианскими мистиками и популяризовавшим их Артуром Мёллером ван ден Бруком, было подхвачено руководством НСДАП в качестве одного из устоев «нового порядка». Образовательные и культурные программы Третьего рейха при Гитлере отличались особой направленностью на усиление благочестия, патриотизма, высокого уровня моральной и физической подготовки молодежи. Все это должно было служить идее превосходства германской нации над остальными, оправдывая террористическую политику государства по отношению к другим странам.

После прихода Гитлера к власти название на время укрепилось за нацистской Германией и даже фигурировало в дипломатической переписке. Третий рейх был одним из мифов, внедрявшихся в сознание населения: он должен был придать уверенность, что люди живут в «Земле обетованной».

Инсталляция (англ. installation – установка, размещение, монтаж) – форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое.

Урбанистический: свойственный урбанизму (лат. urbanus – городской), содержащий в себе признаки урбанизма – общественно-культурной концепции, утверждающей принципы и нормы больших, современных городов.

Фэншуй, или фэн-шуй (кит. – дословно «ветер и вода») – даосская практика символического освоения (организации) пространства. С помощью фэншуй якобы можно выбрать «наилучшее» место для строительства дома или захоронения. Заявленная цель фэншуй – поиск благоприятных потоков энергии ци и их использование на благо человека.

Гайд-парк (англ. Hyde Park) – королевский парк площадью 1,4 км² в центре Лондона. Традиционное место политических митингов, празднеств и гуляний.

Sassicaia, Сассикайя – знаменитое итальянское вино, производящееся в Тоскане с 1968 года. В 1974 году шестилетнее Sassicaia неожиданно одержало победу над собранием элитных вин Франции на дегустации винного журнала «Декантер». С этого момента и началась его слава.

Вулкан (лат. Vulcanus) – бог огня и покровитель кузнечного ремесла в древнеримской мифологии. Сын Юпитера и Юноны.

Викарий (лат. vicarius – заместитель, наместник) – в англиканской церкви: приходской священник, получающий жалование, но не имеющий права сбора десятины. Исторически в целом в христианстве – епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении епархиальному епископу.

Доминикос Теотокопулос (1541 – 7 апреля 1614), более известный как Эль Греко (исп. El Greco, буквально «Грек») – испанский живописец, скульптор и архитектор эпохи Испанского Ренессанса.

«Трехгрошовая опера» – пьеса в трех действиях, одно из самых известных произведений немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Написана в 1928 году. Основой для сюжета пьесы послужила знаменитая «Опера нищих» Джона Гея (1728), написанная в жанре балладной оперы и основанная на похождениях реальных лондонских мошенников Джека Шеппарда и Джонатана Уайльда.

Мидленд Банк (Midland Bank public limited company), коммерческий банк Великобритании. Основан в 1836. Имеет свыше 3500 отделений в стране, дочерние компании и представительства за рубежом, в т. ч. в Москве.

Quantum satis (лат.) – «сколько потребуется», «по вкусу».

Инь и Ян (кит.) – в китайской философии этап исходного космогенеза (сотворения мира) путем разделения двух противоборствующих начал, мужского (Ян) и женского (Инь), светлого и темного, жесткого и мягкого, активного и пассивного.

Perrier-Jouet (Перрье-Жуе) – престижная марка игристых вин (Франция).

Роллс-Ройс – автомобили класса люкс, выпускаемые английской компанией Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

«Съешь меня, испей меня» – отсылка к книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» (фразы «Съешь меня» и «Выпей меня»). «Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. Alice’s Adventuresin Wonderland), часто используется сокращенный вариант «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland) – сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии.