Надя Бирру - Натали: искусство жить

Однажды вечером она вышла из дома, дошла до Аашенер штрассе с намерением направиться в сторону дома Мери и исследовать ту часть города, которую обычно видела только днём из окна трамвая.

Но на улицах творилось что-то странное: весь проспект – обе его стороны и даже центральная проезжая часть – были заполнены разгорячёнными возбуждёнными что-то сканирующими и распевающими на ходу мужчинами. У многих на шее были повязаны одинаковые шарфы, в руках – бутылки пива, и все они плотным потоком шли в направлении, противоположном тому, которое избрала для себя Натали. Ей сделалось не по себе в мужской толпе, которая словно река щепку вовлекла её в своё движение и грозилась унести далеко от дома. Натали чуть не в панике свернула на боковую улицу, но мужская река начала перетекать и сюда. Почти бегом Натали бросилась домой и, словно в спасительную гавань, нырнула в свой подъезд. Шум с улиц доносился и сюда, но всё-таки дома было безопасно. Натали к великой радости Нелли вернулась обратно в квартиру, и почти тут же последовал звонок от Мери.

– Добрый вечер! Натали, забыла вас предупредить. У нас тут рядом стадион, и как раз сегодня там матч. Пожалуйста, не выходите сегодня на улицу. И вообще у меня к вам просьба: если вам не трудно, по возможности оставайтесь вечером дома, а то мама за вас волнуется, всё время мне звонит. Она боится, что вы ещё плохо знаете город и можете заблудиться в темноте.

По правде говоря, первое время отношения между Нелли и Натали вовсе не были безоблачными. Нелли всё время чего-то опасалась, находила повод побурчать и высказать недовольство. И кто знает, сколько бы времени заняла притирка друг к другу, если бы не одно…

____________________________________________________________

Жизнь полна неожиданностей. Просыпаясь утром, как мы можем быть уверены, что доживём до вечера? Только наша неопытность и малая наблюдательность делают нас такими самоуверенными. Да и слава Богу.

Так и в этот день, одиннадцатого октября, – ничто не предвещало беды: как обычно по утрам, светило солнышко, как обычно к обеду Нелли и Натали собрались и вышли из дома, благополучно дошли до трамвайной остановки и сели в трамвай…

Им предстояло проехать всего одну остановку… И вот тут-то ОНО и произошло: какой-то мужчина с продуктовой тележкой зацепился при выходе и ударил Нелли металлической частью тележки. Этого оказалось достаточно, чтобы в месте удара обильно выступила кровь… Кое-как они доковыляли до остановки. Позвонили Мери… бедная старушка была вне себя от боли и паники при виде своей раненной и мгновенно посиневшей ноги. Примчалась Мери. Вызвали скорую. Врач осмотрел и перебинтовал ногу. Нелли забрали в больницу. Мери отправилась с ней. Позже она позвонила Натали и сказала, что Нелли останется в больнице, по крайней мере, на несколько дней, как сказал врач.

Так Натали осталась одна в большой квартире в центре Кёльна в самом начале своего здесь проживания…

_______________________________________________________________

Возможно, наша героиня почувствовала бы себя неуютно и одиноко, если бы ей не с кем было поговорить и обсудить свои дела и перемены положения – необычные и стремительные, но к счастью вечерний звонок в скайпе от Амира становился уже традицией. Вот и в этот вечер он не заставил себя долго ждать.

[11.10.201* 21:27:28] Amir: hiiii how are you doing today?

[11.10.201* 21:33:07] Natalie: I have my i-net now. Let’s speak tomorrow. It will be late for you, I think.

Amir: well not really, I am here just now so i have sufficient time

Natalie: ok, i am at home! how are you?

Amir: i am fine thanks, congrats you get i-net;)

Natalie: yes, quite happy about it! I need to make a call that I am at home (to the person I was before, the daughter of the lady I live with)

Amir: ok no problem, take your time

Natalie: she called already herself. Her name is Mary and she is VERY kind to me

Amir: that’s very good

Natalie: the old lady’s name is Nelly and she is now in hospital, so I am here alone!

Amir: ohhh i want to listen to you that she is in hospital, how is she now?

Natalie: she hurt her leg in tram, same leg for the second time…

Amir: God! how’s she now?

*** Call from Amir, duration 00:18. ***

Amir: ok speak

i need to buy a microphone, my head set is broken

Natalie: not too bad, doctor watched her

Amir: thank GOD

Natalie: why? dońt you know you have the problem before? it́s strange

Amir: yes i can hear you

*** Call ended ***

Amir: i don’t, come on you have beautiful voice;)

Natalie: I dońt like the situation! Why I have to speak with myself? Buy a microphone and then call!;) and your web is also broken I guess?

Amir: Hiiii i am sorry, bad connection! can i see you again?

Natalie: yes, if I can see you :)

Amir: well web is not broken for sure, it’s with me just have to install its software

Natalie: well let’s try. When will you do that?

Amir: maybe tomorrow because its weekend tomorrow and i will have sufficient time to spend with you and my laptop

Natalie: ok, then you will see me tomorrow!

Amir: :( just a sight of you???… how’s everything at home? your son?

Natalie: all right! my son needs my help with Estonian, he used I do it instead of him! :)

Amir: hahaaha really? so who is helping you in GERMAN?

Natalie: nobody yet, but I have one friend in Berlin, Raimund, also from facebook, we have in plan to meet next weekends and maybe I can find some friends here, in Köln

Amir: that’s nice, yea you should have friends to spend good time with them

Natalie: mostly I want them to help me with the language, by the way I like to learn Arabic, so if we really meet some day, be ready to teach me!

Amir: sure why not, it will be my pleasure… ok open your cam for 1 minute, i wana see you, you’re looking very beautiful today

Natalie: and i don’t want! I cańt see you, so you also won’t see me. It is honest!

Amir: just 1 minute, tomorrow i will work on my laptop as i said it’s weekend… just open and close… you there?

Natalie: yes, but I told you: I dońt want! Yoúve promised me I would see you, but your webcam even isńt installed. What is it? you was SO angry when I couldńt do the same for you and I really couldńt and explained you why.

Amir: i am sorry for that

Natalie: I don’t like when ppl lie, remember that

Amir: that my webcam is not installed, in fact i didn’t use it from long time

Natalie: ok, you are sorry, I am too, you won’t see me today, that’s all

Amir: that’s the reason it’s not working… just for some seconds

Natalie: and mine also doesńt work for you today! :))

Amir: and then you can close your cam… Hahhahahahaha ok no problem, i understand, it’s my mistake

Natalie: very well! I want to be on facebook for a while and read some msges from my friends

Amir: ok, no problem, should i wait for you?

Natalie: no, good night! :)

Amir: you don’t want to talk?

Natalie: I used go to sleep on time and I have to take a shower before and pray! so bye

Amir: ok… tomorrow i will be here, so we can talk long, i will fix my webcam and will check for microphone as well

Natalie: I dońt promise long talk, I dońt like it really

Amir: :( ok short talk

Natalie: well! :)

[11.10.201* 22:30:25] Amir: hhaahahahah ok take care and sweet dreams, i miss you, good night

[11.10.201* 22:30:46] Natalie: GN

________________________________________________________________

Дела у Нелли с выздоровлением шли не очень хорошо. Сказывался и возраст, и унылый настрой души – организм не хотел бороться, сопротивляться и восстанавливаться, рана на ноге оказалась глубокой, начала загнивать и никак не хотела затягиваться.

Натали проведывала Нелли ежедневно, благо больница находилась недалеко, всего три трамвайные остановки, которые Натали легко и с удовольствием проходила пешком.

В первый день, отыскав больницу, а в ней нужное отделение и палату Нелли, Натали была так довольна собой, что на обратном пути вскарабкалась на полуметровый каменный заборчик и шла по нему, подпрыгивая на ходу, как в детстве. В одном месте заборчик прерывался, чтобы вскоре начаться вновь. Расстояние показалось Натали незначительным, легко преодолимым в один прыжок – и она прыгнула, совсем позабыв о своей узкой юбке… Падение это, правда, закончилось не так плачевно, как происшествие с Нелли, но теперь и у Натали была ранена левая нога, как и у Нелли – из солидарности.