StaVl Zosimov Premudroslovsky - AG AN LÁ. Fírinne uafásach

Bhí sé mar seo: taobh thiar de stáisiún meitreo an ceannasaí mhóir, Saint agus díreach Sashka, sa chrios pingin de ailias dochrach, bhí bith-leithreas de thrí bhotún ceangailte le slabhra amháin, srianta ag cuspóir amháin, d’fhóin beirt acu mar leithreas oibre, áit a raibh cónaitheoirí Naomh Petersburg, agus ba é an tríú ceann oifig an oibreora agus an airgeadóra, i gceann amháin a bhailigh airgead don tseirbhís chun bailiúchán cac a sholáthar.

Bhí daoine ina seasamh, ag rith amach in oirchill na n-áiteanna tosaigh go léir. Agus sa tréimhse idir cuairteoirí, chuimil mé ar airgead, agus rinne mé aintín saille a shásamh as a cuid airgid, a bhfuil post mar airgeadóir agus airgeadóir de na bith-leithris seo aige, Claudia Filippovna Undershram, an t-oidhreacht oidhreachtúil sa chúigiú glúin. Níor ghéill sí láithreach do mo áitiú an-choiriúil faoi mhionn, ba mhaith liom a thabhairt faoi deara nár chuir mé mé féin in iúl ag an am sin, agus labhair mé leis. Ach bhí an toradh ar an aghaidh. Dúbailt ar an aghaidh. Bhí sé, i gcomhchineál, tráthnóna. Agus laghdaigh na daoine i gcainníocht cheana féin. Chinn mé, gan smaoineamh ar stamina chorp mo aintín, go gcaithfinn ar bhealach beag. Thairis sin, bhí díolúine úsáide saor agam. Agus de réir mar a chuaigh mé isteach i mbithsort saor in aisce, bhraith mé an rud céanna le hAintín. Chuir bia a itheann mé ar an leithreas. Ina dhiaidh sin, bhí mé dizzy, ansin lean comhrá le heachtrannaigh, agus a thuilleadh, brúchtadh iarsmaí na conaire gastraí ar na ballaí, trí mo bhéal agus mo chodladh, aisling mhilis gan aislingí. Ag an am seo, dhúisigh Claudia Filippovna Undershram ó mheisce alcólach, arna shloinneadh i mbéal tirim agus i gcnaipe scornach, is é sin, tart, rud leachtach snoite agus, i ndrugaí agus eagla roimh an oíche, mar chúis le bheith déanach sa bhaile. D'éirigh sí suas agus dúnadh go tobann, ar ghloicíní, gach clóiséid thirim agus mise, ag codladh taobh istigh, lena n-áirítear rith amach…

Ansin bhí oíche lán de bhuachaillí na bhfear agus na ndaoine uaisle i siúlóidí difriúla nach raibh an fobhealach bainte amach acu, ag codladh ar bhinsí. Ag breathnú ar aireachas, triúr oifigeach forfheidhmithe dlí in aonfhoirmeach, ar charr cuideachta, den bhranda Zhiguli le huimhreacha gorma agus inscríbhinn ar thaobhanna ATHRAITHE, níor cruthaíodh na póilíní fós sa Rúis, thiomáin siad suas chun an taobh dorcha a iniúchadh. Tar éis dóibh a chinntiú go bhfuil gach rud ag teacht leis an dlí agus nach féidir le duine ar bith airgead a thógáil ar chlé, bhunaigh siad a gcuid feithiclí comhthreomhar lena chéile, timpeall ar eastát réadach, lena n-áirítear biosorti… Tháinig dhá cheann le gunnaí meaisín, batons, canbháis gháis, buataisí agus caipíní amach agus i gceannas orthu. i dtreo stallaí trádálaithe na hÁise de «shawarma», faoi smacht shaoránaigh Chónaidhm na Rúise, a bhfuil náisiúntacht Moroccans acu, nár thuig Rúisis go príomha, ach a bhí ina saoránaigh, agus bhí sé ar an both leis an inscríbhinn «GAY SHAURMA FOR PUTIN AND TRUMP». Cén fáth go raibh an t-ainm, is dócha, ar na haistritheoirí is dócha go raibh siad greannmhar. D’fhan an tiománaí le gunna, sa charr ag an Helm agus go tobann?!

Is mise Rúisis de réir náisiúntachta, mé saoránach nach bhfuil ina shaoránach de Chónaidhm na Rúise. Tháinig siad as an APSS, Poblacht na Casacstáine, áit ar bhuail siad mé i mo óige go léir mar ní raibh mé ach Rúisis. Mar sin féin, nuair a d’fhás mé aníos, bhraith mé cheana iad. Ach is scéal difriúil é seo, agus anois ar ais go dtí an plota: I, saoránach neamh-shaoránach de Chónaidhm na Rúise, de réir náisiúntachta – Príosúnach Rúiseach, onóir, mór-phinsinéir, pinsinéir, duine faoi mhíchumas agus seo go léir i dteannta a chéile, go háirithe ós rud é go raibh a fhios agam seo go léir in absentia, i gcás nach raibh sé, dhúisigh sé go tobann ó bholg srathaithe ó mboth in aice láimhe agus, chun a bheith níos cruinne, d’fhéadfainn an seomra dúnta, oíche, cearnóg timpeall orm, agus an tsíleáil thuas a bhrath. Bhraith mé gach rud agus ní cuimhin liom nó níor thuig mé an áit a bhfuil mé?! Bhrúigh na ballaí m’intinn mar sin. Shocraigh mé dul ar an «mionchéim», áit a raibh mé ina shuí roimh, agus thit mo chos isteach sa pholl, agus tá gach rud cosúil le bá. Scread mé agus dhúisigh mé, le snoring rithimeach, ag brionglóidiú iníon ginearálta, sáirsint chomrádaithe, agus tiománaí páirtaimseartha. Bhí sé scanraithe agus flinched fiú cosúil le sóipseach, ag brú a bhrollach, ach ag an am céanna bhí meas aige ar an scéal, ach níor chreid sé sa taibhse. Chuir mé féin, gan scil ar bith, cabhair ar fáil, ag iarraidh briseadh amach ar a laghad poll sa cheann máguaird de na ballaí, ach ní raibh aon ghá le mo chuid saothair, agus níor stad an snoring.

Ag an am sin, ar an taobh eile den leithreas, comh-thiománaí carranna, d’iarr an sáirsint cheana féin treisithe, agus dhá cheann, nach raibh ag súil le bia Arabach ó thaos agus sicín, cait agus madraí a ceannaíodh ar rud ar bith, bhí siad tar éis teitheadh cheana féin chun comhghleacaí agus comhghleacaí.

Chuala mé guthanna ar an taobh eile den mboth, ach níor chabhraigh sé sin le tinneas cinn póite a laghdú.

– Cé atá anseo? – d’iarr duine acu.

– Seo mise, agus cé hiad féin? D’iarr mé.

– Mise? tá a fhios agat anois…

– Briseadh an caisleán! – D’iarr mé ar an gceann eile agus ní dheacair é seo a dhéanamh le bairille raidhfil ionsaithe. Tá an doras oscailte. I mo thuairimse sheas triúr mionaoiseach iontas, ceann, dála an scéil, tras-eyed, in éide a bhí cosúil leis an gcop. Ansin thug siad mé go dtí an stáisiún póilíneachta is gaire, agus níor thaobhaigh an leithreas ag snoring riamh.

Shíl an garda ar feadh i bhfad conas an chúis a bhí leis an gcoinneáil ar dualgas sa tuarascáil a lua. Agus mar a leanas a luadh:

«… Coinnithe, agus ag iarraidh ábhar na leithreasa bith a dhíbirt ón taobh istigh, ag dul i bhfolach ó cheartas le cloigeann, ón taobh amuigh.»

Bhí spraoi ag gach duine, go háirithe ós rud é gur fhéach an duine a bhí faoi choinneáil roimhe seo, a raibh orthu roinnt oifige a ghlanadh suas, éalú agus greamaithe ar a bharr idir subh fuinneoige na huasteorann agus easnacha a bhí ag gobadh amach an laitíse a bhí ag cruthú an ochtú haois déag. Glaodh ar chomhraiceoirí dóiteáin, go beacht, trodaithe le tine, agus is iad na comhraiceoirí dóiteáin na daoine a chuireann dóiteáin air. Ar an drochuair, níor cumadh an Aireacht Éigeandála go fóill. D’iarr siad air:

– Cad é atá tú greamaithe?

– Poiblí agus uibheacha!! d’fhreagair sé le deora ina shúile. Sábháladh é freisin agus seoladh é chun an teach a ghlanadh, a bhí gan fuinneoga. Ar a mhalairt, dhiúltaigh mé, ag rá go gcuirfinn deireadh le mo shaol má leanann siad ar aghaidh le mo chearta bunreachtúla a shárú agus go gcuirfidís iallach orm an cac a ghlanadh sa teach béil. Rinne siad gáire ar an mBunreacht agus chuir siad mo phionós in áit dom agus mé ag bualadh isteach sna duáin, agus ina dhiaidh sin thosaigh mé ag piss san oíche, ag tosú le fuil agus ansin sóid. Ach níor nigh an leithreas!! Agus, i gceann uair an chloig, threisigh mé fairsinge na hoíche Nevsky Prospect, ag cuardach saoil…

Thug an chinniúint laoch dom sa chathair go sealadach. D’iarr St. Petersburg, i mbrú carthanais, ar dhaoine mar dhaoine gan dídean. Thug siad dom shkonar, is é sin, leaba, a chaith mé amach ar feadh leath-mhí ó údaráis ólacháin áitiúla, ag cur cúig cinn déag san ospidéal sula bhfág siad mé. Is tochtanna iad na trófaithe. Tá naoi gcinn acu carntha. Cruachta mé ceann iad ar bharr a chéile agus chodail mé beagnach ag an tsíleáil. Bhí roinnt míchaoithiúlacht ann: bhí an t-uaisle an-ingearach, agus chlaonta mé ar staighre adhmaid. Bhí an gnáthchúrsa ag an saol: Tráthnóna maidin, leithris lóin, agus mar sin de gach lá. D'íoc siad mé féin agus mo mhuintir chorónach cónaidhme Lyokha Lysy, a chuir dhá oideachas níos airde i gcrích sa chrios le cúig bliana déag, don stát calma dár dara hurlár. Ní raibh sé difriúil ó thaobh radhairc de agus bhí a ocht mbliana déag sa dearg ina fhocail. Agus ós rud é go raibh sé deacair spéaclaí a fháil le héadairí den sórt sin, fhill sé ó na rudaí a bhí ar fáil, trí thrí fhráma a chur le spéaclaí agus iad a cheangal le sreang chopair. Mar sin, bhain sé céad fís faoin gcéad amach. Agus thosaigh mé ar dhínit a thabhairt dó le héadan de shúile. Bhíomar ina chónaí leis i dteaghlach, mar a bhí sa chrios, bhí fréamhacha agus arán comhroinnte againn trí bhácáil, ach ar chúis éigin thug sé píosa níos mó dom, thug sé meas dom nó chuir sé mé amanna léigear ocrais chun mo shaol a leathnú trí ionsú mo fheoil. Gach maidin, dúisigh mé, ar mo tábla, ar an lá iomlán nó níos mó. Seandhaoine agus áitritheoirí in aois eile, iad go léir ina suí go praiticiúil in áiteanna nach bhfuil chomh fada i bhfad agus nach bhfuil ró-ghearr: bhí an duine is lú thart ar chúig bliana déag d’aois, ag roinnt a gcuid ciondálacha go deonach linn, a fuarthas ar bhealaí éagsúla de ghoidí beaga agus de dhoiciméid de chodanna níos saibhre den daonra, an baile mar a thugtar air. Bhí mé i gcónaí i gcoinne agus ar ais seo ar ais, agus mar sin d’íoc siad ómós nuair a bhí mé ag codladh. Bhí an duine maol sásta leis an aird seo agus thosaigh sé ag ithe saille freisin.

Ar maidin frosty dhúisigh mé. Bhí sneachta ag titim lasmuigh den fhuinneog. Ba é an t-údar leisce mar is gnách, agus ní raibh aon phleananna airgead a cheannach, go háirithe ó inné, agus stop mo cheann. Léann an fear maol, mar is gnách, rud éigin ina intinn, agus é ag gluaiseacht lena liopa íochtarach amháin. Agus leanfadh sé seo ar fad, murab ionann agus an chuma a bhí ar an sean-ath-atitimeoir seandó bliana d’aois, mairnéalach snámha fad-achair, pinsinéir agus na daoine gan dídean Methodius le fréamhacha Fionlainne. Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara go ndéanann ciontóirí cumarsáid le castes de ghnáth, mar atá sa chás seo. Agus labhair sé níos mó le Caucasian ná le blas na Fionlainne.

– Bhuel, paraisítí, tá gasp againn? thosaigh sé ón ghualainn. Chas mé thart, lig Bald an leabhar síos. Ritheadh nóiméad.

– Cad atá uait, sean? – chuir sé ceist ar Bald agus chuir sé é féin in úrscéal.

– Stad ar bhreathnú ar an sainchomhad, tóg na scuacha óir, is é sin, mise, agus téigh go plump. Fuair mé pinsean ar feadh ceithre bliana.

Tar éis a chuid focal, ritheadh thart ar dhá nóiméad agus bhí sneachta úr ag crapadh faoinár gcos. Fad is a bhí sé, bhí siopa ann le méid beag de Sheoirsia. Chuamar isteach ann agus d’ordaigh muid dhá chéad. I smearadh agus toast Methodius:

– Ní chónaíonn tatars gan lánúin! – d’ordaigh muid céad eile. Ansin, tar éis an tósta sean:

– Is breá le Dia na Tríonóide! – dhraenáil muid na spéaclaí seo freisin. Ansin labhair muid i dtost, gach ceann acu féin agus níor thit Methodius ach adh agus dúirt sé leis féin conas a fuarthas an chéad téarma ó na cúigear a bhí ar fáil. Ní hé linn éisteoirí saor in aisce.

– Tháinig ár long le Kyuubi. Chuaigh mé go dtí sráidbhaile mo dheartháir. D'ól muid ar feadh seachtaine. Mar sin, ar maidin tháinig muid le chéile leis an gcoimeádaí tí, tar éis an tsubstaint dhínádúraithe agus chuaigh muid thar an teach ina raibh an bhainis. Rinne mé comhghairdeas leo, agus chuir siad trí litir chugam… D’fhéach mé timpeall agus chonaic mé carn brící taobh thiar dom, agus chuaigh mo dheartháir le haghaidh gealach na gealaí agus tua, thug mé na clocha go léir sa both, bhí créacht ann, bhí, bhí an Bride sa mhullach. Ina dhiaidh sin, thosaigh sé ag glanadh na bhfuinneog. Ní raibh am le críochnú ag an carn nuair a bhí mé i bpríosún cheana féin ar feadh trí bliana. Cad eile a ólann tú? – chríochnaigh sé agus chuaigh sé chun cuntar earraí tomhaltóra.