Шарон Зукин - Культуры городов [litres]

Wallace, Mike. 1985. Mickey Mouse History: Portraying the Past at Disney World // Radical History Review (32): 33–57.

Wallock, Leonard. 1988a. New York City: Capital of the 20th Century // New York: Culture Capital of the World 1940–1965, ed. Leonard Wallock, pp. 17–52. N. Y.: Rizzoli.

–. ed. 1988b. New York: Culture Capital ofthe World 1940–1965. N. Y.: Rizzoli.

Watson, Catherine. 1992. A Touch of Americana at Euro Disney Resort // Sacramento Bee [Minneapolis-St. Paul Star Tribune] (April 26).

Watson, Peter. 1992. From Manet to Manhattan: The Rise of the Modern Art Market. N. Y.: Random House.

Watson, S. 1991. Gilding the Smokestacks: The New Symbolic Representations of Deindustrialised Regions // Environment and Planning D: Society and Space 9: 59–70.

Weisgall, Deborah. 1989. A Megamuseum in a Mill Town // New York Times Magazine (March 5): 32 ff.

Wheaton, Dennis Ray. 1990. The Busy Bee: Homes away from Home // The Journal of Gastronomy 6(1): 16–23.

Whitt, J. Allen. 1987. Mozart in the Metropolis: The Arts Coalition and the Urban Growth Machine // Urban Affairs Quarterly 23: 15–36.

Whitt, J. Allen and John C. Lammers. 1991. The Art of Growth: Ties Between Development Organizations and the Performing Arts // Urban Affairs Quarterly 26: 376—93.

Whyte, William H. 1980. The Social Life of Small Urban Spaces. Washington, DC: Conservation Foundation.

–. 1988. The City: Rediscovering the Center. N. Y.: Doubleday.

Wideman, John Edgar. 1984. Brothers and Keepers. N. Y.: Holt, Rinehart and Winston.

Wilkinson, Richard G. 1973. Poverty and Progress: An Ecological Model of Economic Development. L.: Methuen.

Willems-Braun, Bruce. 1994. Situating Cultural Politics: Fringe Festivals and the Production of Spaces of Intersubjectivity // Environment and Planning D: Society and Space 12: 75—104.

Williams, Raymond. 1973. The Country and the City. N. Y.: Oxford University Press.

Wilson, Alexander. 1992. The Culture of Nature: North American Landscape from Disney to the Exxon Valdez. Oxford: Blackwell.

Wilson, Elizabeth. 1991. The Sphinx in the City: Urban Life, the Control of Disorder, and Women. L.: Virago Press.

Winnick, Louis. 1990. New People in Old Neighborhoods. N. Y.: Russell Sage Foundation.

Wolfe, Kevin. 1993. Who Saves What and Who Benefits? // Metropolis (June): 54–67.

Wolff, Janet. 1985. The Invisible Flfmeuse: Women and the Literature of Modernity // Theory, Culture & Society 2(3): 37–48.

Wolfson, Howard. 1992. New York Bets on BIDs // Metropolis (April): 15, 21.

Wright, Patrick. 1985. On Living in an Old Country. L.: Verso.

Zuber, Martha. 1992. Mickey-sur-Marne: une culture conquerante? // French Politics and Society 10: 1—18.

Zukin, Sharon. 1989 [1982]. Loft Living: Culture and Capital in Urban Change, 2nd ed. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

–. 1990. Socio-Spatial Prototypes of a New Organization of Consumption: The Role of Real Cultural Capital // Sociology 24: 37–56.

–. 1991. Landscapes of Power: From Detroit to Disney World. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

–. 1993. Hochkultur Und ‘Wilder’ Kommerz: Wie New York Wieder Zu Einem Kulturellen Zentrum Werden Soll // New York: Strukturen Einer Metropole, ed. Hartmut Haussermann and Walter Siebel, pp. 264–285. Frankfurt: Suhrkamp.

Анализу редевелопмента Брайант-парка (расположенного в центральной части Нью-Йорка) посвящена одна из глав книги. – Примеч. ред.

В оригинале – «We going be open son» – присутствует игра смыслов: слово «son» (сын) получается в результате (возможно, сознательно) допущенной ошибки в шаблонно ожидаемом по смыслу слове «soon» (скоро). «Будем открыты» может быть прочитано не только как «откроемся» (в смысле начала деятельности ресторана), но и как синоним толерантности. – Примеч. ред.

За последние несколько лет содержание этой главы частично появлялось в моих выступлениях на конференциях или лекциях в Оксфорде, Стэнфорде, Темпле, Колумбийском, Гарвардском университетах, Государственном университете Джорджии и магистратуре Городского университета Нью-Йорка. Обсуждение Брайант-парка всегда вызывает живой отклик в аудитории, поскольку приватизация публичных пространств – важная проблема, с которой мы сталкиваемся повсеместно. Я благодарна студентам Городского университета Нью-Йорка Джефри Хочману и Андреа Канапелл за исследования, проведенные ими в БИРРах (БИРР – бизнес-инициатива по развитию района; от англ. BID – business improvement district. – Примеч. перев .) и Брайант-парке соответственно.

Редевелопмент (англ. redevelopment) – стратегия оживления пришедших в упадок городских районов. Термин возник в США и изначально относился к преобразованию деградирующих промышленных зон. На русский язык «редевелопмент» часто переводится как «реконструкция», однако «редевелопмент» указывает не просто на обновление конструкций, но и на переопределение смысла и назначения определенной городской территории, благодаря чему, как предполагается, она станет более привлекательной. – Примеч. ред.

То есть транслирующей частные интересы. – Примеч. ред.

Центральный и наиболее плотно заселенный район Нью-Йорка. – Примеч. ред.

Крупная американская телекоммуникационная компания. – Примеч. ред.

Площадь в центральной части Манхэттена. – Примеч. ред.

«Кубинский» район Майами. – Примеч. ред.

Американский пастор и телепроповедник. – Примеч. ред.

Правозащитник, религиозный деятель. – Примеч. ред.

Джеймс Руз – девелопер, специалист по городскому развитию, новатор в области строительства торговых и жилых комплексов. В частности, ему принадлежит идея торговых моллов, фестивальных ярмарок и строительства кварталов с разнородными зданиями и торговой площадью в центре. Он воплотил свои градостроительные идеи в планировании нового города Колумбия в штате Мэриленд, США. – Примеч. ред.

Речь идет об американских кинофильмах. – Примеч. перев.

Первый понедельник сентября. – Примеч. ред.

Фредерик Лоу Олмстед (1922–1903) – американский журналист, социальный критик и ландшафтный дизайнер. Был одним из планировщиков Центрального парка в Нью-Йорке. – Примеч. ред.

Disneyworld, официальное название – Всемирный центр отдыха Уолта Диснея. Расположен в Орландо, штат Флорида, США. В русскоязычном варианте встречается транслитерация «Диснейуорлд» или перевод «Мир Диснея», но для данного текста более подходящим мы сочли название «Диснеймир». – Примеч. ред.

Я много писала о Диснейленде и Диснеймире, рассматривая эти пространства как примеры архетипичного ландшафта власти (Zukin 1991) и думала, что закрыла для себя эту тему. Я хотела ее закрыть. Но вскоре обнаружила, что тематические парки у всех на устах. На каждой антропологической конференции по крайней мере пять ученых предлагали критический разбор деятельности Компании Диснея в этом направлении. Деловая пресса хором предвещала Евродиснею успех. Меня попросили написать отзывы на обложки двух новых книг: в одной все устройство Диснеймира рассматривалось до мельчайших подробностей, во второй понятие «тематический парк» использовалось как троп для понимания культурного подтекста городского планирования. В довершение ко всему наш университетский профсоюз организовал групповую поездку в Диснеймир. Так что закрыть тему не получилось. В основу этой главы лег мой доклад на конференции «Пространство столкновения: идентичность и место в гуманитарных науках», организованной Марком Бланкардом в рамках программы «Критическая теория в Калифорнийском университете» в Дэвисе в 1992 году. Для этой книги я расширила доклад и дополнила его новым материалом, сделав акцент на росте Орландо и поступательном развитии Компании Диснея.