Коллектив авторов История - Идеал воспитания дворянства в Европе. XVII–XIX века

См.: Viroli M. From politics to reason of State. The acquisition and transformation of the language of politics, 1250–1600. Cambridge; New York, 1992.

О негативных коннотациях опыта см.: Monga L. Travel and travel writing. Р. 24.

См.: Dante Alighieri. La Divina Commedia. Inferno. Canto XXVI.

Blumenberg H. Der Prozess der theoretischen Neugierde, erweiterte und überarbeitete Neuausgabe von De Legitimität der Neuzeit, dritter Teil. Frankfurt a. Main, 1980.

Machiavelli N. Discourses on the First Decade of Titus Livius, tr. by Ninian Hill Thomson. London, 1883. Автор статьи использовал электронную версию сочинения, с которой и осуществлен перевод: http://www.gutenberg.org/cache/epub/10827/pg10827-images.html (нумерация страниц отсутствует).

Ibid. Перевод данного отрывка приведен по электронной версии сочинения: Макиавелли Н. Рассуждения о первой декаде Тита Ливия (прим. переводчика): http://www.lib.ru/POLITOLOG/MAKIAWELLI/livij.txt_with-big-pictures.html.

См.: Ginzburg C. High and low. The theme of forbidden knowledge in the 16th and 17th centuries // Past and Present. 73. 1976. Р. 28–41.

См. общие замечания: Münch P. «Erfahrung» als Kategorie der Frühneuzeitgeschichte. Beiheft 31 der Historischen Zeitschrift. München, 2001. S. 11–27. См. также другие статьи этого издания.

Montaigne. Essais, I, 18; мы использовали электронную версию издания на английском языке: Essays of Michel de Montaigne, Charles Cotton (Transl.), William Carew Hazlitt (Ed.). 1877: https://www.gutenberg.org/files/3600/3600-h/3600-h.htm#link2HCH0018 (нумерация страниц отсутствует).

Francisci De Verulamio, Summi Angliae Cancelarii, Instauratio Magna. London, 1620. Об использовании этого изображения в XVI веке см.: Brendecke A. Imperium und Empirie. Funktionen des Wissens in der spanischen Kolonialherrschaft. Köln, 2009. S. 9–14.

The Exemplary Novels of Cervantes. S. I. 2014 (1881). Р. 192.

Sommaire description de la France, Allemagne, Italie et Espagne, avec la guide des chemins et postes […] à quoy est adjousté un recueil des foires… et un traité des monnoyes […]. Rouen: Le Villain, 1615, Préface; Первое издание появилось в 1591 году. Цитата приведена по: Liaroutzos C. Les premiers guides français. Р. 7.

Shakespeare W. The Taming of the Screw, I, i, 8–9, цит. в: Monga L. Travel and travel writing. Р. 19, n. 53. Пер. по: Шекспир В. Укрощение строптивой (пер. П. Гнедича). СПб., 2001 (http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming3.txt. Последнее обращение: 02.01.2018).

См. копию письма: РГАДА. Ф. 1263 (Голицыны). Оп. 1. Д. 1141. Л. 105–106.

Библиография работ, посвященных Grand Tour , весьма обширна. Ограничимся указанием на три обобщающих исследования: Burgess A., Haskell F . The Age of the Grand Tour. London, 1967; Hibbert C . The Grand Tour. London, 1969; Black J. The British and the Grand Tour. London, 1985. Более недавняя монография, непосредственно относящаяся к предмету настоящей статьи, посвящена молодым германским «туристам»: Leibetseder M . Die Kavalierstour. Adlige Erziehungsreisen im 17. und 18. Jahrhundert. Köln; Weimar; Wien, 2004. Нельзя не назвать и еще одно прекрасное обобщающее исследование: Boutier J. Le grand tour: une pratique d’éducation des noblesses européennes (XVI e—XVII esiècles) // Le voyage à l’époque moderne, Bulletin de l’Association des Historiens modernistes des Universités. 2004. № 27. P. 7–21.

См. об этом: Wilton A., Bignamini I. (Eds.). Grand Tour. The lure of Italy in the Eighteenth century. London, 1996.

В течение последних 20–30 лет появилось немало публикаций, посвященных пребыванию молодых русских в иностранных университетах и школах. Укажем одно из наиболее полных, освещающее все университеты Германии, включая Страсбургский и Лейденский: Андреев А. Ю. Русские студенты в немецких университетах ХVIII – первой половины XIX века. М., 2005. Исследования, посвященные европейскому «туру» в собственном смысле слова, не столь многочисленны. Назовем прежде всего: Cross A. G. By the Banks of the Thames. Russians in the Eighteenth-Century Britain. Cambridge, 1980 (см. также русский перевод, представляющий собой расширенную версию оригинала: Кросс Э. Г. У темзских берегов. Россияне в Британии в ХVIII веке. СПб., 1996). См. также: Bekasova A. V. Die Formierung eines kulturellen Milieus. Russische Studenten und ihre Reisen im späten 18. Jahrhundert // Bauerkämper A., Bödeker H. E., Struck B. (Hrsg.). Die Welt erfahren. Reisen als kulturelle Begegnung von 1780 bis heute. Frankfurt; New York, 2004. P. 239–264; Бекасова А. В. Фарос младых вельмож: И. И. Шувалов и образовательные путешествия российских дворян // Артемьева Т. В., Микешин М. И. (Ред.). Философский век. СПб., 1998. С. 24–34; Козлов С. А. Русский путешественник эпохи Просвещения. СПб., 2003, и опубликованную совсем недавно статью Владислава Ржеуцкого: Rjéoutski V . Un Vade-mecum du jeune voyageur: Fritz-Charles Maréchaux des Entelles, éducateur chez les barons Meyendorf // Rjéoutski V. (Dir.). Quand le Français gouvernait la Russie. L’éducation de la noblesse russe 1750–1880. Paris, 2016. P. 179–195. Мы уже посвящали этому феномену несколько работ: Berelowitch W . La France dans le «Grand Tour» des nobles russes au cours de la seconde moitié du XVIII esiècle // Cahiers du Monde russe et soviétique. 1993. № 34. P. 193–210. Вопрос о Grand Tour затронут также в публикациях, рассматривающих то или иное конкретное образовательное путешествие или такие путешествия в их совокупности. У нас будет случай упомянуть эти работы ниже.

РГАДА. Ф. 1263. Мы уже писали – и по-русски, и по-французски – о хранящихся в этом фонде богатейших материалах, среди которых особенный интерес представляют те, что имеют отношение к вопросам воспитания. В наших статьях (см. ниже) анализируются программы учебных занятий и выбор гувернеров. Настоящая статья представляет собой попытку обобщить результаты исследований образовательных путешествий молодых русских.

См. об этом нашу статью: Берелович В . Письмо русского студента отцу в петровское время // Сословия, институты и государственная власть в России. Средние века и Новое время: Сборник статей памяти академика Л. В. Черепнина. М., 2010. С. 821–836.

О совместном плане И. П. Долгоруковой и аббата Жюбе см.: Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты // Символ. 1990. № 23. С. 105–264, а также вступительную статью Мишеля Мерво (Michel Mervaud) в книге: Jubé J. La Religion, les mœurs et les usages des Moscovites. Oxford, 1992.

РГИА. Ф. 931. Оп. 2. Д. 6. Л. 1–2.

Это ясно показывает список курьеров в 1763–1796 годах. См.: АВПРИ. Ф. 2 (Внутренние Коллежские дела). Оп. 6. Д. 81.

Бартенев П. И. (Ред.). Архив князя Воронцова. Т. 33. М., 1887. C. 117, 145, 184.

Примеры из 1775 и 1777 годов соответственно: графы Степан Толстой (по-видимому, Степан Федорович, род. 1756) и Илья Толстой (по-видимому, Илья Андреевич, род. 1757, дед Льва Толстого), оба сержанты Преображенского полка. АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 81. Л. 1 об.

См. постановления Коллегии иностранных дел за январь и май 1746 года: Бартенев П. И. (Ред.). Архив князя Воронцова. Т. 7. M., 1875. C. 15, 81; материалы экзамена хранятся в одном из дел той же Коллегии: АВПРИ. Ф. 2. Оп. 6. Д. 1676. Л. 1–40.

АВПРИ. Ф. 94 (Парижская миссия). Год 1743. № 9. Л. 33. Письма русских аристократов, цитируемые в настоящей статье, в основном написаны по-французски, реже по-русски. Здесь и ниже астериск после цитаты означает, что оригинал написан по-русски, отсутствие астериска – что оригинал написан по-французски.