Марк Уральский - Марк Алданов. Писатель, общественный деятель и джентльмен русской эмиграции

Алданов все же с толком использовал накопленный им по теме «Достоевский» материал: он сделал примечания к первому тому переписки Достоевского на французском языке, увидевшему свет в Париже в 1938 г. [ТАССИС (III) С. 400].

См., например, [ЖИЛЬЦОВА], [ЛИ НИК.], [МИТЮРЕВ], [СТАРОСЕЛЬСКАЯ ], [TASSIS], [ТАССИС], [ТУНИМАНОВ].

См. его высказывания о «Преступлении и наказании» в статьях «Черный бриллиант: О Достоевском» (1921), «Из записной тетради» (1930), «Об искусстве Бунина» (1933), «Введение в антологию “Сто лет русской художественной прозы”» (1943) и литературно-философском эссе «Ульмская ночь» (1953).

Трактат Алданова «Ульмская ночь» (1953) принято считать философским подстрочником к его художественным произведениям, ибо он подводит итог мировоззренческой эволюции Алданова и содержит наиболее стройное и полное обоснование его этических и историософских взглядов. В этой работе Алданова актуализируются также и важные для него толстовские идеи.

Здесь и ниже цитируется по [«Ульмская ночь» АЛДАНОВ (VIII)].

«Le Clo î tre» – «Монастырь», пьеса Эмиля Верхарна (1900).

Подобного рода характеристика творчества Льва Толстого являлась официальной точкой зрения также и советского литературоведения.

[«Начало конца» АЛДАНОВ-СОЧ (IV)].

Доктор Томас Штокман – главный герой пьесы норвежского драматурга Генрика Ибсена «Враг народа» (1882 г), игравшуюся с большим успехом во многих театрах Европы, включая МХТ.

à deux (фр.) – вдвоем.

Цесаревич Николай Александрович скончался 12 апреля 1865 года в Ницце от туберкулезного менингита в возрасте 22 лет.

Дворец Юсуповых на Мойке в Ст.-Петербурге – здание, знаменитое тем, что здесь 17/30 декабря 1916 года был убит Григорий Распутин.

С 1923 г. Бунины подолгу жили на Лазурном берегу в г. Грасс, неподалеку от Ниццы. Виллу «Бельведер» они снимали в 1925–1939 гг. Здесь вместе с Буниными проживали на правах «любимых учеников» писатели Леонид Зуров и Галина Кузнецова.

В 1931 г. эта повесть была выпущена журнальным издательством «Современные записки» отдельной книгой.

Пьеса «Линия Брунгильды» была в 1937 г. поставлена Николаем Евреиновым в парижском Русском драматическом театре.

Ответные письма Амфитеатрова Алданову до сих пор не найдены и, возможно, безвозвратно утеряны вместе с со всем алдановским архивом, захваченным немцами в парижской квартире писателя в 1940 г.

Мишле Жюль (1798–1874), французский историк романтического направления, автор «Истории Французской революции». Блос Вильгельм (1849–1927), немецкий публицист и историк, автор трудов о революции 1848–1849 в Германии.

Имеются в виду романы «Ключ», «Бегство» и «Пещера».

С 1990-х гг. прошлого века, начиная с работ Андрея Чернышева, который, как уже говорилось «открыл» Алданова современному российскому читателю, в отечественном литературоведении появился целый цикл научных исследований, посвященных творчеству Алданова – см. Библиогафия по теме «Алдановедение», детальное рассмотрение которых выходит за рамки настоящей книги.

Вырезка из статьи без названия, но с пометками Бунина находится в [РАЛ/LRA:MS.1066/8116].

По существу – на этом обстоятельстве делает особо многозначительный упор И. Троцкий – Томаса Манна выдвинула в кандидаты немецкая общественность: университетские профессора истории литературы и языкознания и литературные организации, при широкой поддержки германской печати.

Имеется в виду «Жизнь Арсеньева» (1930 г.).

Подобную позицию высказали Шведской академии в своем открытом письме протеста и 49 шведских писателей во главе с тогдашней мировой знаменитостью Августом Стриндбергом.

Только в начале 1930-х гг. стокгольмский издатель Нильс Гебер выпустил шесть книг Бунина в переводах на шведский Рут Ведин-Ротштейн и Сигурда Агрелля, а издательство «Saxon & Lindstrüms» издало книгу Бунина под названием «Зеркало и другие рассказы» («Spegeln och andra noveller, 1933) в переводе Давида Белина.

Бьёрстьерн Бьёрнсон (1832–1910), норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1903 г.

Ни Поль Валери, ни Стефан Георге Нобелевской премии не получили, ею был наражден Джон Голсуорси.

В 1909 г. И. А. Бунину было присвоено звания почетного академика императорской Академии наук по разряду изящной словесности.

Имеется в виду выдающийся финский писатель Франс Эмиль Силланпяя.

Имеется в виду Антон Карлгрен.

Bounine réfugie russé. Adresse… (фр.) – Бунин русский беженец. Адрес…

Хотя Карлгрен говорит о «трилогии», на самом деле, вместе с книгой «Св. Елена. Маленький остров», этот исторический цикл Алданова является тетралогией.

Decrеpiti (лат.) – здесь в смысле одряхлевшие личности.

Склонность Алданова к усреднению человеческих качеств выдающихся личностей отмечает и современный американский алдановед Никлас Ли [ЛИ НИК.].

Остраненность – литературный термин, введенный в научный оборот русским филологом Виктором Шкловским, стилистический прием описания вещей, вырывающий предмет из привычного контекста его узнавания и делающий привычное необычным, странным. В. Шкловский развивал свою концепцию на примере творчества Л. Толстого – кумира М. Алданова.

Т.е. прозападной, либерально-демократической.

Путевые очерки М. Алданова – «В Испании», «В Версале», «В Англии», «Голландские домики», публиковались в «Последник Новостях» с 22 мая по 28 ноября 1931 года

Имеются в виду Борис Константинович и Вера Алексеевна Зайцевы.

Арнольда Хаскелла (Haskell) – будущий знаменитый балетный критик, по всей видимости, был на несколько лет моложе своей жены.

Обе эти женщины после и после войны жили вместе с Алдановыми в Ницце и скончались там же в 1959 г. в очень преклонном возрасте [ЖАЛЬ… БаВеч].

Франция объявила войну Германии 3 сентября 1939 года.

В мае 1940 года Набоковы уезжают в США последним рейсом пассажирского лайнера «Champlain», зафрахтованного американским еврейским агентством ХИАС с целью спасения еврейских беженцев. В память о смелых выступлениях Набокова-старшего против кишинёвских погромов и дела Бейлиса семью его сына поместили в шикарную каюту первого класса [БОЙД. С. 7].