Дмитрий Новокшонов - Речь против языка

Греч. Πρόβλημα, помеха, препятствие.

Талмуд (ивр. דוּמְלַּת, обучение, учеба, disciplina) – многотомный свод правовых и обрядово-бытовых положений иудаизма.

Греч. Διάλογος беседа.

От лат. ingeniosus, изобретательный, от genius ; фр. ingenieur.

Здесь: размножение одинакового, от фр. tirage < tirer, печатать, множить.

Лат. rhythmus < греч. ῥυθμός от ῥέω, теку.

Лат. expressio, выражение.

Англ, standard, образец.

Фр. intensification < лат. intensio, напряжение, усиление + facio – делаю, усиление, увеличение напряженности.

Изм от лат. pluralis, множественный.

Англ, democratization (от греч. örjpoc;, народ и краток, власть, в лат. res publica), насаждение власти рабовладельцев-родственников.

Нем. Putsch, столкновение.

Англ, killer, убивец, убийца.

Лат. corruptio, порча, растление.

Господство мужчин рабовладельцев на своей земле.

Греч. ὑποθήκη, залог.

Новолат. diversificatio, изменение; от лат. diversus, противный и facere, делать. Ср. с «диверсия».

Цицерон говорил, что греч. Хоуос; имеет двоякий перевод – разум (ratio) и речь (oratio).

Независимо от опыта; наперед, заранее.

Греч. Παράδοξος неожиданный, странный; παρα-δοκέω, кажусь.

Слова волнуют (двигают), примеры увлекают (тащат).

Poetica, 21: μεταϕορὰ δἔστὶ ν ỏνόματος ἀλλοτρίου ἐπιϕορά ἢ ἀπὸ τÕυ γένους ἐπὶ εἷδος, ἢ ἀπὸ τÕυ ἐίδους ἐπὶ γένος, ἤ ἀπὸ τÕυ ἐίδους ἐπὶ εἷδος, ἤ κατὰ τὸ ἀνάλογον.

Греч. ἁρμονία: стройность, соответствие, созвучие, соразмерность, взаимность соотношения, согласие, согласность. Корень – arm -.

Фр. покладистый, гибкий; легко поддающийся обработке.

Греч. συνεκδοχή соотношение, дословно сопонимание.

Нем. Fechten, сражаться.

Лат. persuadeo , убеждаю, ср. с русск. пиздетъ.

Пример, который приводил на своих занятиях А.И. Зайцев.

Н.В. Шебалин утверждал, что это слово происходит из греческого ευθυμιάω, хорошо курю, пахну. Вспоминается строка Н.С. Гумилева: «Дурно пахнут мертвые слова».

В.В. Ребрик заметил, что похожие выражения есть в ирландском: «У меня идет дождь».

Русск. «правда глаза колет».

От лат. actus, действие, но actum, документ, бумага, грамота.

Любопытно, что основная тайна бытия, по Мамардашвили, – это совесть. Различение добра и зла составляет ядро философии.

Лат. textus , ткань: осмысленный набор знаков.

М. Хрусталев связал это слово с ивритским халяв (бесплатное молоко на вредном производстве) – молоко.

Достоинство. Современное – честь.

Optimates.

Досуг с достоинством, достойный досуг.

Имущество отца было отобрано сторонниками Октавиана, отец умер, пока Гораций был у тех в плену.

Личное наблюдение.

От гех.

Для достижения просветления требуется еще чистая совесть.

См. примеч. dccii.

Ср. с лат. spatha, меч; англ, shovel ср. с русск. сволочь.

Нарма́да или Нарба́да течет по центральной Индии и впадает в Аравийское море.

Отсюда слово дислокация: dis + locus, размещение.

Есть прекрасный пример (аналогия): bulla — булка, pala — палка.

См. также слово «палаш».

Из глагола «плевать» (плевок, плева, пуля) выводится междометие «б ля».

Греч. По1Г|ра, сочинение.

Связывающие.

Шанцевый инструмент (нем. Schanze , окоп, укрепление).

Позднелат. fortificatio, укрепление, от лат. fortis, крепкий и facio, делаю.

Фр. place d'armes, площадь для сбора войск.

В русской фене котлован – женская срамота. Уголовное: топить в котловане кого – подставить под изнасилование с целью привлечь к уголовной ответственности неугодного человека. Лат. catulire, течь (о суках) и санскр. yavan-, кит. ван.

Русск. парилка в бане.

Купальский костер (купала) зажигался славянами на летний праздник Ивана Купалы, являлся центром гуляний в Иванову ночь.

Ныне в бане обычен березовый веник.

Amores 1, 9: Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь (пер. С. Шервинского).

Ранее избавлению от желаний учил Будда, Бог, но делал это понятнее.

Врата Бога, Пор-Бажын (лат. porta) – римский военный лагерь на острове посреди озера Тере-Холь в Тере-Хольском кожууне Республики Тыва.

Ср. с русск. жрать.

От φύω, являю, рождаю, творю, делаю.

В переводе слово не имеет смысла. Нечто вроде лучеуглевый; лат. Radio, излучаю, испускаю лучи; radius, луч.

Здесь, видимо, «разбор». Сложное для перевода слово. Анализ < греч. ἀνάλυςις освобождение, в Новом Завете: смерть.

Слово-ТРЛ «изотоп» выдумал в 1912 г. англичанин Ф. Содди, сливший два греческих: isos – одинаковый и topos – место. Здесь в переводе слово не имеет смысла.

Прилагательное от греч. βιολογία; βίος жизнь + λόγος учение, наука. Ср. с филологическими останками и останками ихтиологическими (греч. ἰχθύς рыба).

ТРЛ. Ср. с физиологическим или синологическим происхождением.

Устойчивым.

Палеоли́т (греч. Παλαιός древний и λίθος камень) – древнекаменный век до появления у человека земледелия. ТРЛ «Булыжник – оружие пролетариата» понимается глубже, если помнить, что нем. Proletariat от лат. proletarius , плодящийся, неимущий.

Обычное самоназвание римлян.

Лигуры (Ligures, Λίγυες Λίγυρες – собирательное наименование древних племен, населявших в сер. I тыс. до н. э. северо-западную Италию и юго-восточную Галлию.

Точнее не ствола, а ветви, если сравнивать с деревом. Ствол индоевропейские классификаторы именуют индоевропейским праязыком, растущим из ностратического корня (пример тонкого ТРЛ).