Миртл Либерман - Сэкигахара: фальсификации и заблуждения

Отчет иезуитов:

Он был искусным воином и сражался в первых рядах армии бугё, но в самом начале боя случилось предательство. Камон оказался отрезан от своих и окружен врагами. Казалось, спасения ждать неоткуда, и он бросился в бой, решив сражаться, пока не погибнет от руки вражеского солдата: он знал, что японский обычай убивать себя — это неправильно, это зло, и с божьей помощью отринул идею сэппуку.

В разгаре битвы он встретил своего друга Каи-но-ками [Куроду Нагамасу], который был на стороне найфу. Тот немедленно узнал его по одежде и доспехам, поприветствовал друга и тем самым вдохновил сражаться не страшась смерти. Каи-но-ками сказал: «Почему Акаси Камон жив под градом пуль? Почему не совершил сэппуку по обычаю?» Акаси Камон сказал: «От этого преступного дела меня удерживает страх божий». Поэтому он бросился на врагов, храбро сражался и пытался погибнуть в бою. Смерть от руки Каи-но-ками была бы прекрасна. Каи-но-ками сказал: «Не хочу этого делать». Он пощадил его и решил заступиться за него перед найфу. Он слез с коня и предложил его Камону, а сам сел на лошадь своего вассала.

После победы Каи-но-ками сдержал слово. Он попросил у найфу пощады и позволения взять Камона в вассалы. Найфу сразу же удовлетворил обе просьбы и выразил радость, что такой отличный и честный человек, как Акаси Камон, выживет для государства.

После он оказался в Осаке.

И снова говорится, что Кобаякава перешел на восточную сторону моментально. Во время сражения Кобаякавы с Укитой подоспели восточники, блокировав путь отступления. Контингент Укиты оказался зажат между двумя вражескими группировками.

Когда сёгунат начал репрессии против христиан, Курода Нагамаса отрекся, а Акаси Камон стал ронином. Хидэёри нанял его. Доподлинно неизвестно, погиб ли Камон при Осаке или сбежал.

Сам Курода Нагамаса во время Осакской кампании (1614) остался в замке Эдо, потому что был фигурантом расследования: он обручил своего сына с дочкой Окубо, горнорудного инспектора сёгуната [190]. Один из ценнейших рудников находился на полуострове Идзу, недалеко от Эдо. Под землей стояла жара: вода из горячих источников текла в шахты, и рабочие прорывали каналы для отвода воды. Мужчины копали, женщины вытаскивали наружу пустую породу [289]. Это были именно рабочие, не рабы: историк Фудзики Хисаси отмечает, что нет документов о рабском труде на рудниках.

Окубо вводил в эксплуатацию новые месторождения и привлекал португальских горных инженеров к разработке. Когда Окубо поехал в Киото по вопросу депортации миссионеров, его лишили удела, и сам Токугава Иэясу приехал следить, как разрушают его замок Одавара.

Хосокава Тадаоки в переписке с сыном обсуждал, как Курода активно дружит с чиновниками сёгуната, сватает своих сыновей и дочерей детям Иэясу и Хидэтады (безуспешно), как Курода разрушил башню и свою резиденцию в замке Фукуока, чтобы сёгун не поинтересовался, для чего ему укрепления. Наконец Хосокава выяснил, не состоит ли Обама Мицутака, морской инспектор сёгуната, в связях с Куродой — и, узнав, что не состоит, донес, что Курода построил слишком большой корабль и тем самым нарушает запрет на строительство кораблей водоизмещением свыше 500 коку. Комиссионеры сёгуната проверили — корабль вписывался в стандарт.

Миф:

Курода Нагамаса — мальчик, которому Ода Нобунага приказал отрубить голову, заподозрив его отца Камбэя в дезертирстве, пока тот находился в плену у восставшего Араки Мурасигэ. Такэнака Хамбэй спрятал Нагамасу и таким образом спас ему жизнь. Ода расправился со всеми, кто работал на Араки, приказав распять 122 фрейлин, запереть 510 вассалов в четырех домах и сжечь там, а жену и детей Араки вместе с высокопоставленными вассалами обезглавил в Киото [43, с. 11–12].

Такэнака распорядился отрубить голову другому мальчику, товарищу по играм, и послал Оде. Юного Куроду спрятали в чужом доме, переодели в платье и выдавали за девочку по имени Мацу.

А Исида Мицунари все это видел, но никому ничего не сказал.

Возможно, перед смертью Исида Мицунари вспоминал этот случай, жалея, что промолчал тогда. Оказалось, он пощадил того, кто спустя 20 лет организует его падение.

Факт:

Эта история описана только в позднейших летописях — начиная с « Курода кафу » спустя полвека после смерти Нагамасы. Помимо отсутствия синхронных источников, миф изобилует логическими ошибками:

• Если посланец не вернулся, его посчитают убитым.

• У Куроды Камбэя есть удел и вассалы. Если Курода перейдет на сторону врага, то не один, а с вассалами. А они все остались на стороне Оды.

• Ода не заподозрил вассалов Куроды в пособничестве врагу.

• Ода за год отсутствия Куроды Камбэя не конфисковал его удел и не прислал туда своего человека.

И наконец, отрубленная голова — очень дорогая посылка. Считается, что головы погружали в соль, но в Японии нет каменной соли. Только дорогостоящая морская, ее выпаривают.

Согласно « Кансэй тёсю сёкафу », Курода Камбэй провел у Араки в тюрьме всего 2–3 месяца. Сомнительно, что за такое короткое время он успел ослепнуть на один глаз и охрометь на одну ногу. Вероятнее, что недуги Куроды-старшего — это результат все-таки сифилиса, а не пребывания в сыром каземате.

Миф:

Два гения, Такэнака Хамбэй и Курода Камбэй, были великими стратегами. Курода прославился благодаря ряду блестящих операций, разработанных по его планам: именно он предложил Хидэёси затопить замок Биттю Такамацу.

Факт:

Такэнака Хамбэй и Курода Камбэй служили послами. Их обязанности — вербовка вражеских союзников. Сам термин «стратег» (гунси) в те времена не употреблялся. Он был позаимствован авторами жизнеописаний Хидэёси из китайской литературы: Такэнака, а следом за ним Курода превратился в «начальника штаба» и «главного военного советника Хидэёси».

Хидэёси был далеко не первым самурайским полководцем, который осуществил водную осаду, поэтому тот, кто предложил ему затопить Биттю Такамацу, не проявил особой изобретательности. Нет источников, подтверждающих, что автор идеи — именно Курода Камбэй.

Миф:

Курода Камбэй собирался захватить Японию.

Факт:

После смерти тайко Курода Камбэй писал Киккаве: «Я узнал, что Хидэёси умер. Я сам не в обиде на него, но его репутация в стране оставляет желать лучшего. Думаю, войны не будет. Ты можешь считать Косю [Нагамасу] своим братом». Когда западная коалиция атаковала Фусими, Камбэй снова написал Киккаве, что войны не будет. Его политические прогнозы не сбылись.

04.10.1600

от: Курода Камбэй

кому: Киккава Хироиэ

Три дня назад увидел твое последнее письмо от 22-го дня. Тэрумото после смерти Такакагэ пришлось поручать дела недостойному монаху Анкокудзи, молодому Катаде Хёбу. Когда умер Мотонари, с ним от Тэрумото ушли все добродетели, а бугё — неподходящие союзники. В былые годы я общался с Такакагэ и Мотохару; Хикоэмон и я помогали тебе в Тюгоку, и я не забуду ни тебя, ни Такакагэ, ни решимость Бидзэн тюнагона [Укиты Хидэиэ]…