Филипп Сэндс - Восточно-западная улица. Происхождение терминов геноцид и преступления против человечества

Лембергу в путеводителе уделено восемь страниц (и еще на двух страницах карта) {447} 447 Karl Baedeker. Das Generalgouvernement: Reisehandbuch. Karl Baedeker, 1943. Р. 157–164. . Жолква довольствуется одной страницей, хотя этот город «достоин осмотра» благодаря его германскому наследию, сохранившемуся с XVII века. Рингплац (Рыночная площадь) имеет «типично немецкие черты»; в барочной доминиканской церкви 1655 года и другой католической церкви, перестроенной в 1677 году, имеются картины немецкого художника. Поблизости – что опять-таки ободряет туриста из Германии – имеются немецкие поселения. Единственное культовое здание, не упомянутое в Бедекере, – синагога Жолквы, тоже XVII века: в июне 1941 года она была сожжена. Не заходит речь и о евреях Жолквы, о гетто, где они всё еще жили на тот момент, когда путеводитель был опубликован. Через полгода после публикации путеводителя почти все они были мертвы.

В книге не найти и намека на то, как использовались «густо поросшие лесом» районы вокруг Жолквы, на множество концентрационных лагерей, распределенных по землям Франка. Издатели кратко упоминают станцию Белжец, откуда удобно добираться в другие районы Галиции, и совсем уж мимоходом – городишко Аушвиц на рейхсштрассе № 391, то есть на главном шоссе между Варшавой и Краковом {448} 448 Karl Baedeker. Das Generalgouvernement: Reisehandbuch. Karl Baedeker, 1943. Р. 10, 137. .

Выход путеводителя совпал с иного рода публикацией – в «Нью-Йорк таймс» под заголовком «Польша обвиняет десятерых в убийстве 400 000 человек» {449} 449 Poland Indicts 10 in 400,000 Deaths. . Автор статьи выделил «адскую десятку», как он выразился, высшее руководство генерал-губернаторства, людей, которых польское правительство в изгнании объявило военными преступниками. Номером первым оказался Франк, которому предъявлялось обвинение в казни 200 000 поляков, депортации еще сотен тысяч в Германию и создании гетто. Отто Вехтер шел номером 7, с неверным инициалом Й. Должность его была обозначена как «губернатор Кракова» (этот город он покинул в марте 1942 года, когда его перевели в Лемберг). Вехтер, как сказано в статье, специализировался на «уничтожении польской интеллигенции».

Я послал копию статьи Хорсту Вехтеру, который просил меня делиться любыми материалами о деятельности его отца в Польше. Получив статью, он первым делом указал на ошибки. Автор, вслед за поляками, считал всех заместителей Франка преступниками «без разбора», сокрушался Хорст. Он пригласил меня вернуться в Хагенберг, на этот раз без Никласа, и привезти с собой фотографа. Мы обсудили события в Лемберге в августе 1942 года. Одно свидетельство принадлежало охотнику на нацистских преступников Симону Визенталю, видевшему Вехтера в лембергском гетто в первой половине 1942 года и утверждавшему, что губернатор «лично распоряжался» акцией, в ходе которой Симон был разлучен с матерью (мать была отправлена в лагерь смерти 15 августа 1942 года) {450} 450 Simon Wiesenthal. The Murderers Among Us. Heinemann, 1967. Р. 236–237 («Я видел его в начале 1942 года в гетто Львова. Он лично руководил операцией 15 августа 1942 года, когда 4000 пожилых людей были схвачены в гетто и отправлены на вокзал. Моя мать была среди них»). . Хорст отнесся к показаниям Визенталя скептически: дескать, его отца даже не было в Лемберге в тот день. Позднее я обнаружил фотографию Вехтера с Франком в Вавельском замке, снятую 16 августа, на следующий день после того, как Визенталь, по его словам, видел Вехтера в Лембергском гетто {451} 451 Narodowe Archiwum Cyfrowe (NAC, Национальный электронный архив Польши) // www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/12757/50b358369d3948f401ded5bffc36586e/. .

Отголоски тех событий всё еще слышались – много лет спустя и далеко от Лемберга. Я рассказал Хорсту о приговоре, вынесенном американским федеральным судом в марте 2007 года: жителя Мичигана Джона Калимона лишили американского гражданства. Судья установил, что Калимон служил в украинской полиции и участвовал в «Большой акции» ( Die Große Aktion ) в августе 1942 года, был непосредственно причастен к убийству евреев {452} 452 United States vs. John Kaymon, a.k.a. Ivan, Iwan, John Kalymon/Kaylmun . Case No. 0460003, US District Court, Eastern District of Michigan, Judge Marianne O. Battani, Opinion and Order Revoking Order of Admission to Citizenship and Canceling Certificate of Naturalization. Решение о депортации от 29 марта 2007. Решение о депортации было подтверждено Апелляционным советом по вопросам иммиграции 20 сентября 2011 года, но Калимон умер 29 июня 2014 года, раньше, чем его успели депортировать. См.: Krishnadev Calamur. Man Tied to Nazis Dies in Michigan at Age 93 // NPR, 9 July 2014. . Принимая решение, судья опирался на экспертизу, подготовленную немецким историком Дитером Полем {453} 453 Dieter Pohl. Ivan Kalymon, the Ukrainian Auxiliary Police … Р. 16, 27. , который в своем заключении неоднократно упоминает Вехтера. Благодаря профессору Полу я обнаружил в архиве Министерства юстиции в Вашингтоне еще несколько документов, три из которых напрямую связывают Вехтера с событиями 1942 года. Я показал их Хорсту, как он и просил.

Франк (впереди) и Вехтер (четвертый слева). Вавельский замок, Краков. 16 августа 1942

Первый документ: запись о встрече, прошедшей в Лемберге в январе 1942 года как раз перед приездом Вехтера. Запись озаглавлена «Депортация евреев из Лемберга» {454} 454 Запись датирована 10 января 1942 года, речь идет о «депортации» евреев из Львова, подписана полковником Бизанцем. . Речь шла о путешествии в один конец – в Белжец, в газовые камеры. «По возможности следует избегать термина “переселение”», – рекомендовал документ, чувствительный к оттенкам языка и истины. Вехтер не мог не знать о судьбе этих евреев.

Второй документ – приказ, подписанный в марте 1942 года Вехтером: запрет принимать на работу евреев по всей Галиции {455} 455 Приказ от 13 марта 1942 года о запрете приема евреев на работу, вступил в силу 1 апреля 1942 года. . Приказ был опубликован за два дня до первой операции в гетто (15 марта) и вступил в силу на следующий день после отправки евреев в Белжец (1 апреля). Этим распоряжением большинство работающих евреев лишались последней связи с внешним, нееврейским миром. Лемкин рассматривал эту меру как неизбежный шаг перед геноцидом.

И если первые два документа навлекали на Вехтера серьезные подозрения, то третий был убийственен {456} 456 Генрих Гиммлер – госсекретарю группенфюреру СС Штуккарту, 25 августа 1942 года. . Это был короткий отчет Генриха Гиммлера Вильгельму Штуккарту, рейхсминистру внутренних дел. Датированный 25 августа отчет был направлен в Берлин, когда «Большая акция» уже шла полным ходом. «Я только что побывал в Лемберге, – писал Гиммлер Штуккарту, – и имел откровенный разговор с губернатором, бригадефюрером СС доктором Вехтером. Я прямо спросил его, хочет ли он вернуться в Вену, потому что я считал неправильным оставить этот вопрос незаданным, пока я там. Вехтер не хочет возвращаться в Вену».