Петер Элебрахт - Трагедия пирамид: 5000 лет разграбления египетских усыпальниц

3 Хаторическая колонна имеет капитель, по форме близкую к кубу, на гранях которого изваяны маски Хатор — женские лица с коровьими ушами.

4Архитрав — кровельная балка, лежащая на колоннах.

5Один из типов египетской колонны имел капитель в виде бутона или цветка лотоса; в поздний период хаторическая капитель помещалась иногда над цветочной, как, скажем, в храме Исиды на о. Филе.

6Серебряный покой назван так, возможно, потому, что в периоды расцвета главные святилища страны имели помещения, полы которых выкладывали золотыми или серебряными пластинами.

7Наос— ковчег в виде храма архаического времени для небольшой статуи божества, выносившейся из святилища при всякого рода процессиях.

Сохраните пирамиды!

1Пророк храма — один из жреческих титулов.

2Точное название города, данное ему основателем, фатимидским полководцем Джаухаром ас-Сакали, — Миср-ал-Кахира. «Египет победоносный». В древности здесь стояла египетская крепость Вавилон.

Хронологическая таблица

Датировка событий древней истории представляет собой труднейшую и не всегда разрешимую проблему, поскольку от самих египтян остались лишь разрозненные сведения о прошлом страны.

Кроме того, некоторые даты не совпадают с теми, которые указаны Элебрахтом в тексте (скажем, начало I Переходного периода, Среднего и Нового царств и др.).

Что касается восходящего к Манефону деления истории Египта на время правления 30 династий, два Переходных и Поздний периоды, то теперь в него введены существенные дополнения. Две первые манефоновские династии принято называть Ранним царством; из Позднего времени выделяют III Переходный период, а повторный захват страны персами обозначают как время правления XXXI династии.

Автор комментария благодарен египтологу Н. М. Постовской за ценные консультации.

В немецком издании этой книги П. Элебрахт прилагает список литературы на западноевропейских языках. Для настоящего перевода представляется целесообразным дать краткий перечень научных и научно-популярных работ по египтологии, изданных на русском языке, который, естественно, не исчерпывает всей литературы.

Авдиев В. И. ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. Т. I–II. М., 1948–1959.

Берлев О. Д. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЕГИПТЕ В ЭПОХУ СРЕДНЕГО ЦАРСТВА: СОЦИАЛЬНЫЙ СТРОЙ ЦАРСКИХ HMWW. М„1978.

Бикерман Э. ХРОНОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО МИРА. М„1975.

Богословский Е. С. «СЛУГИ» ФАРАОНОВ, БОГОВ И ЧАСТНЫХ ЛИЦ. М„1979.

Гонейм 3. ПОТЕРЯННАЯ ПИРАМИДА. М„1959.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА. Под ред. В. И. Кузищина. М„1979.

Картер Г. ГРОБНИЦА ТУТАНХАМОНА. М„1959.

Кацнельсон И. С. ТУТАНХАМОН И СОКРОВИЩА ЕГО ГРОБНИЦЫ. М., 1976.

Керам К. БОГИ, ГРОБНИЦЫ, УЧЕНЫЕ. М„1960.

Кинк X. А. ЕГИПЕТ ДО ФАРАОНОВ. М„1964.

КинкХ. А. КАК СТРОИЛИСЬ ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ. М„1967.

Кинк X. А. ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЙ ХРАМ. М., 1979.

Коростовцев М. А. ПИСЦЫ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М„1962.

Коростовцев М. А. ВВЕДЕНИЕ В ЕГИПЕТСКУЮ ФИЛОЛОГИЮ. М„1963.

Коростовцев М. А. РЕЛИГИЯ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М„1976.

Коцейовский А. Л. ТЕКСТЫ ПИРАМИД. Т. I. Одесса, 1917.

КУЛЬТУРА ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М., 1976.

Лапис И. А., Матье М. Э. ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ СКУЛЬПТУРА В СОБРАНИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭРМИТАЖА. М„1969.

Лауэр Ж.-Ф. ЗАГАДКИ ЕГИПЕТСКИХ ПИРАМИД. М„1966.

Лурье И. М. ОЧЕРКИ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОГО ПРАВА XVI–X ВЕКОВ ДО Н. Э.Л., 1960.

Масперо Г. ЕГИПЕТ. М„1915.

Матье М. Э. ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ МИФЫ. М. — Л„1956.

Матье М. Э. ИСКУССТВО ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. Л., 1961.

Матье М. Э. ВО ВРЕМЕНА НЕФЕРТИТИ. М„1965.

Морэ А, ВО ВРЕМЕНА ФАРАОНОВ. М., 1913.

Павлов В. В. ОЧЕРКИ ПО ИСКУССТВУ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М., 1957.

Павлов В. П. СКУЛЬПТУРНЫЙ ПОРТРЕТ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М., 1957.

Перепелкин Ю. Я. ПЕРЕВОРОТ АМЕН-ХОТПА IV. Ч. I. М., 1967.

Перепелкин Ю. Я. ТАЙНА ЗОЛОТОГО ГРОБА. М., 1968.

Петровский H., Матвеев В. ЕГИПЕТ — СЫН ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ. Л., 1959.

Попов И. В. РЕКА НИЛ. Л., 1958.

Савельева Т. Н. КАК ЖИЛИ ЕГИПТЯНЕ ВО ВРЕМЕНА СТРОИТЕЛЬСТВА ПИРАМИД. М., 1971.

Струве В. В, ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА. М. — Л., 1941.

Тураев Б, А. БОГ ТОТ. ЛЕЙПЦИГ, 1898.

Тураев Б. А. ЕГИПЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Т. I, М., 1920.

Фингарет С. И. ИСКУССТВО ДРЕВНЕГО ЕГИПТА В СОБРАНИИ ЭРМИТАЖА. Л., 1970.

Флиттнер И, Д. В СТРАНЕ ПИРАМИД. М. — Л., 1936.

Херст Г. НИЛ. М., 1954.

Чабб М. ЗДЕСЬ ЖИЛА НЕФЕРТИТИ. М., 1961.

ИБ № 12811

Редактор В. П. ТЕРЕХОВ

Художник В. К. БИС ЕНГ АЛИ ЕВ

Художественный редактор В. А. ПУЗАНКОВ

Технический редактор Е. В. ДЖНОЕВА

Корректор М. А. ТАГИ-ЗАДЕ

Сдано в набор 27.12.83. Подписано в печать 8.06.84. Формат 60х90 1/ 1б.

Бумага офсетная № 1. Гарнитура таймс. Печать офсетная. Условн. печ. л. 13,5 + 3,0. печ. л. вклеек. Усл. кр. отт. 45, 0.

Уч. — изд. л. 15,07. Тираж 100.000 экз. Заказ № 2143. Цена 1 р. 70 к. Изд. № 37911.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17.

Ордена Трудового Красного Знамени Калининский полиграфический комбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Калинин, пр. Ленина, 5.

1 Выдающееся произведение придворного искусства» времен V династии (около 2400 г. до н. э.) — 30-сантиметровая скульптурная группа из гизехского некрополя 25 мая 1914 г продана с аукциона, посходившего в парижском галерее Ж Пети, за 28 500 Франков

2. Украшенная иероглифами стена погребальной камеры в Бибан-эль-Молуке со следами разрушения охотниками за древностями

3 Нагди зль-Маарбуд Абдаллах из Эль-Тарифа — глава сторожей фиванского некрополя

4. К концу XIX в. в страну на берегах Нила хлынули сотни туристов.

5 Шустрый мальчонка из Эль-Курны: "Великий Рамсес был таким же сильным, как и мой отец!"

6. 77-летний шейх Абдала Маарбуд Аблаллах из Эль-Тарифа, Западные Фивы. В юности он работал у Говарда Картера носильщиком корзин и был некогда главой сторожей фиванского некрополя.