Петер Элебрахт - Трагедия пирамид: 5000 лет разграбления египетских усыпальниц

10Царица Хатшепсут — Великая жена Тутмоса И, после смерти супруга заняла престол, что противоречило тысячелетним традициям управления страной. В официальных изображениях предстает со всеми атрибутами царской власти, включая и накладную бороду. Надписи именуют Хатшепсут в мужском роде; скажем, на потолке ее скальной гробницы в Бабин-эль-Молуке значится: «Да живет Гор (следует обычная титулатура), царь Верхнего и Нижнего Египта Макара, любимый Амоном…» Взойдя на престол, Тутмос III постарался истребить все следы Хатшепсут — что, к счастью, не удалось: известно несколько ее статуй (некоторые из них почти неотличимы от изображений самого Тутмоса III), а также замечательный поминальный храм в фиванском некрополе.

11Булак — один из районов Каира.

12Г. Эберс — крупный немецкий египтолог, ученик Лепсиуса и Бругша, автор многочисленных трудов; найденный в фиванском некрополе медицинский папирус, изданный им, до сих пор носит наименование «папирус Эбере».

13Аменхотеп II, царь XVIII династии; известен его карнакский храм, построенный в связи с церемонией «Возрождения» царя (хеб-сед).

14Тутмос IV — фараон XVIII династии; сохранилась его скальная гробница в Долине царей.

Али Абд эр-Расул — король западного берега I

1Мернептах наследовал престол Рамсеса II, став царем лет под 60. Ему пришлось отражать нашествие ливийцев и «народов моря» (т. е. одну из волн переселения народов, которое уничтожило, в частности, минойскую Грецию).

2Ушебти — обычно небольшие статуэтки, почти непременная часть погребального инвентаря. Предполагалось, что они оживут в результате выполнения определенных магических действий и заменят своего владельца в ином мире на тех или иных работах, первоначально — царских. Со времен Нового царства ушебти придают вид спеленутой мумии (иногда на ней видны нарисованные орудия труда), а лицу — сходство с чертами лица покойного; по-видимому, их роль несколько меняется. Существуют документы этого периода о продаже таких фигурок, оформленные точно так же, как при продаже рабов, каковыми они и считались.

3 Второй антропоидный гроб Тутанхамона оставлен в его усыпальнице; остальные находятся в Каирском музее.

Али Абд эр-Расул. Как Самсон из Курны чуть не потерял одну из прядей своих волос

1Рамессеум — поминальный храм Рамсеса II в Западных Фивах.

Доктор Джузеппе Ферлини — человек, который приказал снести пирамиды

1Речь идет о государстве, находившемся на территории современного Судана. Древние египтяне обычно называли эту страну Кушем, арабские авторы — Нубией. Эфиопия — название греческое.

2Город Мероэ был столицей нубийского государства VI в. до н. э. — IV в. н. э. Мероитское царство находилось под заметным влиянием северного соседа; письменность (в сильно искаженном виде), титулатура царей, дворцовый ритуал, элементы культа и пр. были заимствованы из Египта. Даже г. Напата — один из главных культовых центров страны — именовался, подобно египетским Фивам, Уасет. Пирамиды Мероэ частично сохранились; время от времени появляются сообщения об их исследовании и реставрации. В 1976 г. на стене одной из нубийских пирамид обнаружен чертеж другой, стоящей неподалеку.

Ловцы сувениров

1Большой взрыв — термин современной релятивистской космологии.

2Гизе теперь представляет собой левобережный район Каира.

3В темных помещениях усыпальниц обычно гнездится несметное множество летучих мышей.

4Маркиза — легкий тент с фестонами.

5Одно из лучших учебных заведений США; крупный исследовательский центр.

6Гор (Хор) первоначально почитался в образе сокола как божество неба; позже изображался человеком с головой сокола. В таком облике он представлялся сыном Осириса и Исиды. Гор был покровителем царя, считавшегося земным воплощением его. В г. Бехбете (Эдфу) находился культовый центр этого божества.

7Пилоны — башни, прямоугольные в плане, стены которых имеют характерный легкий наклон.

8Речь идет о так называемых Анналах царя Настасена — важнейшем памятнике истории Мероитского царства конца IV в. до н. э. Стела из серого гранита обнаружена графом В. фон Шлиффеном в Новой Донголе; первоначально она была установлена вместе с другими памятными стелами в храме Амона у Гебель Баркала (древняя Напата). 68 строк текста нанесены с обеих сторон плиты; над ними с лицевой стороны изображен Настасен перед богом Амоном (две сцены). Египетский язык памятника уже сильно искажен, так что прочтение его затруднено. Стела опубликована впервые Р. Лепсиусом, а затем Г. Масперо, Г. Бругшем, Э. Баджем и др.; современный перевод: И. С. Кацнельсон. Сб.: Древний Восток, I. М., 1975, с. 61–75.

9Картушем называют рамку, в которую заключались имена и титулатура царей и цариц: первоначально это «царское кольцо» было круглым и изображало Солнце; впоследствии оно приобрело характерную вытянутую форму.

10Любимое заклинание разбойника Али Бабы, своеобразный ключ от пещеры, где хранились приобретенные им ценности.

11Один из обширной серии распространенных в свое время путеводителей, называвшихся бедекерами — от фамилии составителя.

12Религия современных японцев — своеобразное соединение представлений позднего буддизма с элементами собственно японского учения, синто.

13Аниматорами (букв, одушевителями) называют кукловодов, занятых в съемках кукольных мультфильмов.

«Отец черепов», или Первое путешествие мистера Баджа в Египет

1В 1881 г. части Каирского гарнизона подняли восстание. В начале февраля 1882 г. было сформировано новое национальное правительство. Оно ликвидировало англо-французский финансовый контроль. Великобритания спровоцировала военный конфликт с Египтом. В 1882 г. началась англо-египетская война. Египет был оккупирован.

2Э. Бадж — крупнейший английский востоковед, занимавшийся историей Месопотамии, Египта и Нубии.

3Фустат (араб, лагерь) — город, возникший на месте стоянки войска Амра, полководца халифа Омара, завоевавшего Египет после 640 г. По преданию, суровый воин, покидая эти места, приказал оставить свой шатер, потому что на нем свила гнездо голубка; вокруг него и возникло поселение. Теперь Фустат входит в южный район Каира.

4Стелы с надписями, содержащими ритуальные формулы и жизнеописание владельца, известны со времен Раннего царства. Такие памятники нередко ставили еще цри жизни человека: скажем, если он уезжал в дальние края и мог не вернуться. Сохранились стелы не только царей и сановников, но и людей самого низкого положения, возможно даже рабов. Найдено несколько заупокойных стел, поставленных хозяевами их любимым собакам.

5XXVI династия — последний собственно египетский царский дом перед персидским завоеванием.