Петер Элебрахт - Трагедия пирамид: 5000 лет разграбления египетских усыпальниц

43. Здесь в марте 1973 г. в перестрелке с полицией один из грабителей был застрелен,

44. Один из сторожей Абу-Сир-эль-Мелека

45. Два гроба относящиеся примерно к 400 г до н. э… из Абу-Сир-эль Мелека. В 1978 г. выставлены на продажу в Европе.

46. «Древности! Прекрасные египетские древности!" — кричат на разных иностранных языках торговцы из Долины царей.

47. Каирский торговец древностями сетует: "На рынке нет больше ничего! Депо приходит в упадок".

48. Этот фрагмент — нижняя часть стелы Псамметиха III — один каирский торговец хотел продать в Швейцарию как оригинал. Однако как выяснилось, это оказалась подделка.

49. Рельеф, относящийся примерно к 1360 г. до н. э. с изображением Аменхотепа IV. Выставлен на продажу как оригинал из Карнака.

50—51. Подделки, предназначенные для продажи на западноевропейском рынке.

52. Знойный летний вечер в Египте. Туристов пока нет…

53. Витрины почти пусты. Но если заглянуть подальше..

54. Следы былого великолепия: обломки статуй богини Сахмет около храма Мут.

55 Торс статуи богини Сахмет. Подобные разрушенные фигуры стоят вокруг руин храма Мут в Карнаке

56 Статуя богини Сахмет из Карнакского храма бога Птаха.

57 Один из сторожей фиванского некрополи с фонарем в руках ведет туристов во тьму прошлого

56. Мохареб Тодрос. 1937 г

59. Заки Мохареб Тодрос по прозвищу Харриб.

60—61. Два гафира дендерского храма Хатор "Ограбление? Ничего не знаем об этом! Ничего не слышали!"

62 "Древности" из мастерской фальсификатора

63. Хадш Али Мухаммед Ахмед — один из лучших гафиров фиванского некрополя.

64. Сайед Мулатхам — один из честнейших торговцев древностями в Луксоре.

65. 150 египетских фунтов и этот «образец обуви времен раннего ислама" ваш.

66. Грабители уже готовы были изъять часть врезного рельефа на стене царской усыпальницы в Амарне. Снимок показывает состояние на осень 1973 г.

67. Абу-Сир-эль-Мелек. Историческое прошлое Египта приходится охранять с карабинами в руках.

В средние века на Востоке франками часто называли европейцев. — Прим. перев.

«Сад здоровья» (лат.).

Абу-Сир-эль-Мелек — знаменитый некрополь, где сделано множество археологических открытий. — Прим. перев.

Маджаи — в египетских текстах название не только ливийских наемников, но и жителей Нубии; с эпохи Нового царства так стали именоваться стражники — "полицейские», независимо от их этнической принадлежности. — Прим. ред.

Это предположение автора неверно. Известны случаи продажи самими египтянами наиболее ценившихся иноземцами памятников. В этой торговле принимали участие даже египетские жрецы, не гнушавшиеся извлекать выгоду от продажи храмового имущества. — Прим. ред.

«Колосс Мемнона» — одна из двух статуй Аменхотепа III, фланкировавших пилоны его заупокойного храма на западном берегу Фив. На рассвете под воздействием ветра издавал поющий звук. Греки считали его приветствием, посылаемым Мемноном, которому приписывалось изваяние, своей матери — богине утренней зари Эос. — Прим. ред.

Одни ученые считают колыбелью древнейшей цивилизации Египет, другие — Шумер. — Прим. ред.

Галабея — одежда крестьянина (феллаха), длинная (до лодыжек) рубаха из хлопчатобумажной ткани с широкими рукавами, без воротника и пояса. — Прим. ред.

Согласно царскому списку Манефона, к эпохе Древнего царства относилось также правление так называемой VII династии — «семнадцати царей Мемфиса, которые правили 70 дней» Династию эту часто считают ложной или незаконной — Прим ред.