Жан Тюлар - Мюрат или Пробуждение нации

Не могу Вам передать, насколько эти мысли, проникнутые заботой о благе Вашего Величества и привязывающие меня к Вам тогда, когда кажется, что я от Вас удаляюсь, утишают мою душевную боль и печаль. Я лелею надежду, что они смягчат первый порыв Вашего сердца, возмущенного моим поступком. Придя таким образом в более спокойное состояние духа, Вы не станете, Сир, продолжать видеть во мне Вашего личного врага. Разве должны быть прерваны дружеские и семейные связи между Вашим Величеством и мною, если на краткий срок политический наш союз и подвергся испытанию? Мне так необходимо знать, что Вы меня еще любите, ведь моя любовь к Вам осталась неизменной! Когда облака рассеются, мое сердце снова возжаждет видеть в Вас друга и будет ожидать встречи после столь тягостного расставания. И особливо надобно предотвратить все, что способно еще более омрачить эту вынужденную разлуку тягостными воспоминаниями.

Сир, позвольте в заключение призвать Вас к сочувствию тем французам, которые оказались в моем королевстве. Я могу честью отвечать за то, что они не менее других соотечественников преданы душою и телом Вашему Величеству. Если вы примените к ним всю строгость французских законов, их положение станет чудовищным. По возвращении во Францию их ожидают нищета и ничтожество, и они лишь окажутся тяжким бременем для Вашего правительства, в случае же, если Вы потерпите их пребывание в моих владениях, они будут продолжать пользоваться защитой и преимуществами, которыми и ранее не были обойдены; я же буду счастлив дать им почувствовать свою особую заботу о них в теперешних тяжелых обстоятельствах, в каких мы все оказались».

Весьма полный перечень источников рассыпанных по фондам Национального архива Франции (AF, F 7 и особенно 31 AP 1 à 607), в министерстве иностранных дел (главным образом дипломатическая переписка с Бергом и Неаполем), в Историческом военном архиве (в частности, в деле Мюрата), в Библиотеке Тьера (рукописное собрание Массона), а также в хранилищах за рубежом (в особенности в Неаполитанском государственном архиве, к несчастью крайне пострадавшем во время второй мировой войны), дан в работе: Les Archives Murat aux Archives nationales , Paris, 1967.

Napoleon I er , Correspondance , Paris, 1858–1869 (с приложениями, выпущенными в свет Лесестром, Л. де Бротонном и пр.).

Murat (Prince) et Le Brethon (Paul), Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat , Paris, 1908–1914, 8 vol.(незакончено; публикация прекращена в августе 1810 года).

Cavalier et roi, Bulletin des amis du musée Murat : 14 номеров, вышедших с октября 1969 г. (многочисленные оригинальные исследования, в основном принадлежащие Жану Ванелю, отвечавшему за выпуск «Бюллетеня»).

Не следует слишком доверять мемуарам того периода, который совпадает с годами жизни Мюрата и особенно относящимся непосредственно к нему самому. Из важных источников мы не смогли ознакомиться с воспоминаниями Галло ( Gallo ).

Mémoires de Mme la duchesse d'Abrantes , Paris, 1831–1835 (недоброжелательны и малонадежны .)

Mémoires historiques sur la catastrophe du duc d'Enghien , Paris, 1824 (верный Агар , граф де Мосбург , пытается оправдать Мюрата . Источники о нем самом опубликованы в « Cavalier et roi » , 1977, pp. 62–69).

«Souvenirs de Barrau» danse Rivista di studi Napoleonici , 1979 (портрет с натуры ).

Mémoires et correspondance politique et militaire du prince Eugene (весьма сдержанное отношение к Мюрату ).

Mémoires du comte Belliard , Paris, 1842 (можно дополнить их другим источником : Derrécagaix, Le Lieutenant général comte Belliard , 1909).

Mémoires de M. de Bourrienne , Paris, 1829 (злоречивы; их достоверность сомнительна).

Mémoires du général de Caulaincourt , Paris, 1933 (настоятельно необходимы для уяснения взаимоотношений Наполеона и Мюрата в 1812 году).

Mémoires d'une inconnue par Mme Cavaignac , Paris, 1894 (множество ясных и точных упоминаний, касающихся Мюрата).

Mémoires d'outre-tombe par Chateaubriand, Paris, ed. Du Centenaire , 1948 (балансируют между эпопеей и шаржем).

Mémoires du comte Roger de Damas , Paris, 1912 (интересный источник сведений о первых переговорах Мюрата, касающихся Неаполя).

Mémoires du général Desvernois , Paris, 1898 (много подробностей о жизни в Неаполитанском королевстве).

Mémoires d'Alexandre Dumas, éd. Josserand, t. I , Paris, 1954 (собрание анекдотов).

Souvenirs militaires d'Espinchal , Paris, 1901 (Италияв 1813 году ).

Mémoires de Fouché, éd. Madelin , Paris, 1945 (использовать с осторожностью, проверяя факты).

Mémoires sur les événements qui ont précédé la mort de Joachim I er roi des Deux-Siciles par Franceschetti , Paris, 1826 (драгоценное свидетельство очевидца, хотя и сильно обработанное в угоду красотам стиля).

Mémoires sur les événements qui ont précédé la mort de Joachim Murat , par Carlo Galvani , Paris, 1843 (полезное свидетельство личного секретаря ).

Mémoires de Jean Landrieux, t. I , 1893 (недоброжелательные ).

Mémorial de Sainte-Hélène , éd. Dunan , Paris, 1951 (донесенные до нас Ласказом суждения императора хорошо дополнить книгой: les Cahiers de Bertrand ).

Mémoires et souvenirs du comte de Lavalette , Paris, 1831 (недоброжелательны к Мюрату ).

Faits intéressants relatifs à la chute et à la mort de Joachim Murat ... par François Macirone , Gand, 1817 (основательны и занимательны ).

Souvenirs du maréchal Macdonald ... Paris, 1892 (критический анализ состояния неаполитанской армии ).

Journal de Marie-Amélie, reine des Français , éd. S. d'Huart , Paris, 1980 (супруга Луи-Филиппа представляет точный очерк нравов при дворе Марии-Каролины).

Napoléon et Marie-Louise. Souvenirs historiques de M. le baron de Méneval , Paris, 1844 (несколько абзацев посвящены Мюрату ).

Mémoires du comte Miot de Mélito , Paris, 1858 (о гражданском устройстве Неаполитанского королевства).

Mémoires... sur le royaume de Naples , par M. le comte Grégoire Orloff , Paris, 1819 (достоверность источника вызывает большие сомнения).

Histoire de mon temps. Mémoires du Chancelier Pasquier , Paris, 1893 (сведения об интригах, замышлявшихся Фуше и Мюратом).

Mémoires du général Pepe (спорные, но интересные воспоминания, в частности, о планах высадки на Сицилию).

Souvenirs d'enfance d'une fille de Joachim Murat par la comtesse Rasponi (дочерняя почтительность объясняет агиографический характер этих воспоминаний).

«Journal inedit de Rossetti» , — Revue de France , 1931–1932 (о неаполитанском дворе ).

Mémoires du duc de Rovigo ... Paris, 1828 (Савари пытается переложить на Мюрата часть ответственности за гибель герцога Энгиенского).

Mémoires du prince de Talleyrand , Paris, 1891 (в том, что касается Мюрата, впрочем, как и во всем остальном, вызывают сильнейшее недоверие).

Mémoires du general baron Thiébault , Paris, 1893 (очень недоброжелательны).

Atteridge (A. H.), Joachim Murat Marshall of France and King of Naples , Londres, 1911, 316 p.

Bartoccini (Fiorella), Il Muratismo , Milan, 1959, 275 p.

Bertaut (Jules), Le Ménage Murat , Paris, 1958, 223 p.

Chavanon (Jules) et Saint-Yves (G.), Joachim Murat , Paris, 1905, 308 p. (первая научная биография Мюрата ).

Cole (Hubert), The Betrayers Joachim and Caroline Murat , Londres, 1972 (использует архивные материалы , относящиеся к жизни Мюрата ).